| Ich erzähl dir die guten Neuigkeiten und erspare dir die schlechten. | Open Subtitles | أنا فقط اخبرك بلأخبار الجيدة وأبعد عنك الأخبار السيئة منها |
| die schlechten Neuigkeiten sind die, es gibt keine Feuerwehr. | TED | الأخبار السيئة هي، أنه لا توجد سيارة إطفاء. |
| Die guten oder die schlechten Nachrichten? | Open Subtitles | إذاً تريدون الأخبار الجيدة أو الأخبار السيئة ؟ |
| - Und was sind die schlechten? | Open Subtitles | -وماهي الأخبار السيّئة ؟ |
| Was sind denn die schlechten, Em? | Open Subtitles | ما هي الأخبار السيّئة ، يا (إيم)؟ |
| Hier kommen die schlechten Nachrichten: Das einzige Baby, das jemals im "NeoNurture Brutkasten" lag, war dieses, während eines Fotoshootings für das Time-Magazin. | TED | هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم. |
| Das sind die alten Tage, die schlechten Tage, die alles oder nichts Tage. Sie sind zurück | Open Subtitles | إنها الأيام الخوالي ، الأيام السيئة أيام الكل أو لا شيئ ، لقد عادوا |
| erzähl mir von nun an auch die schlechten Neuigkeiten. | Open Subtitles | أخبرنى الأخبار السيئة والجيدة منها من الان وصاعدا |
| Ihr habt ja niemand zuhause, der sich die schlechten Nachrichten anhören muss. | Open Subtitles | أعني، أنتم ليس لديكم أحد في المنزل كي تجعلوهم يسمعوا الأخبار السيئة |
| Okay, die schlechten Nachrichten sind, wie man den Scanner an seinen Platz bekommt. | Open Subtitles | حسناً، الأخبار السيئة إدخال الماسح الضوئي في المكان |
| So bekommt sie gleich alle zusammen, die guten und die schlechten Nachrichten. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، هي تحصل على جميع الرسائل في دفعة واحدة، وستحصل على جميع الأخبار الجيّدة مع الأخبار السيئة. |
| die schlechten Neuigkeiten sind... wir kommen nicht zu ihr, es sei denn, wir gehen nach draußen. | Open Subtitles | . . أما الأخبار السيئة لا نستطيع الوصول إليه مالم نذهب إلى الخارج |
| Also, willst du die schlechten Nachrichten, oder die schlechten Nachrichten? | Open Subtitles | أذن أتريد الأخبار السيئة أولًا ام الأخبارُ السيئة أولًا؟ |
| Okay, zuerst die schlechten Nachrichten. Für jedes besonders stressige Erlebnis, wie etwa finanzielle Schwierigkeiten oder familiäre Krise, erhöhte sich das Sterberisiko um 30 %. | TED | الخبر السيء أولا: مقابل كل تجربة موترة كبيرة تمرون بها، كالصعوبات المالية أو الأزمات الأسرية، فإن خطر الوفاة يرتفع بنسبة 30 بالمائة. |
| die schlechten Nachrichten sind, dass jeder Howard mochte. | TED | الخبر السيء هو ان الجميع أحب هاورد. |
| Wie die schlechten Tage von JFK und Kurt Cobain, als ihr sie umgebracht habt. | Open Subtitles | مثل الأيام السيئة التي حظي (بها (جون كينيدي) و (كيرت كوبين. حين إغتلتموهما. |
| Es werden wieder die schlechten alten Tage sein | Open Subtitles | ستعود الأيام السيئة مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 