"die seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للروح
• روحك
• روح
• والروح
• روحكَ
• تلك الروح
• تسافر روحه
• على الروح
• بأن الروح
• بالروح
• روحكِ
• إنّ روحَ
• أن أندمج في عملي
• الروح لأنّه
• الرّوح

Es ist Teil der Seele und die Seele ist nicht Teil der physischen Welt.
الوعي ينتمي للروح و الروح ليس جزءاً من العالم الحسّي

Man sagt, beichten sei gut für die Seele.
مونى حسنا, يقولون إن الأعتراف شيء جيد للروح

Oder manchmal sagen Sie, dass Sie dem Herzen folgen oder dass Sie auf die Seele hören.
أو أحيانا تقول أنك تتصرف تبعا لقلبك أو روحك.

"Und geht an die Seele, die es Weihnachten am meisten vermisst."
وانه سوف يذهب الى روح عيد الميلاد الذي يستحقها أكثر

Indem er sich sehr dicht auf einen Ort konzentrierte, gewann Jonas Einblick in die Seele und den beständigen menschlichen Geist der dieser Gemeinschaft zugrunde liegt.
بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.

Viele glauben, wenn man sterbe, gehe die Seele in den Himmel.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Du willst Joggen gehen in dem gruseligem Wald, wo die Seele Menschen umbringt?
تريد منا أن نذهب للهرولة في الغابة أين تقتل تلك الروح الناس؟

Wenn Menschen Opfer eines Schlaffluchs werden, gelangt die Seele in eine Unterwelt, in der sie bleibt, bis sie geweckt wird.
عندما يتعرّض أحدٌ إلى لعنة النوم تسافر روحه إلى عالَمٍ آخر حيث يستقرّ حتّى يصحو

Nehmt eure hölzernen Herzen raus und entdeckt die Seele von Mexiko!
انزعوا قلوبكم الخشبية واعثروا على الروح في المكسيك

Gibt sich die Seele mit Zuneigung zufrieden?
هل يمكنه أن يحبها؟ هل يمكن للروح أن ترضى بمثل هذه العواطف المهذبة؟

Er wird größer, als die Seele hoffen oder der Verstand verbergen kann.
وهي تنمو أكثر من مايمكن للروح أن تأمله أو مايمكن للبال باأن يخبئة

Ja, oft wird gesagt, zu gestehen, entlaste die Seele
أجل ، يُقال دائماً ان الإعتراف .. جيد للروح

Sie sind die Tochter einer Frau, die meinte, Leiden wäre gut für die Seele, also haben Sie gelitten.
لقد وُلدت لأمرأة كانت تعتقد أن المعاناة جيدة للروح , لذا فقد عانيت

Der Nebel dringt in alle Winkel und Ecken, in die Lunge... und setzt sich auf die Seele.
الضباب يدخل في الزوايا في الرئتين يستقر في روحك

Laut einem Mythos kann die Seele durch 2 Tore eintreten.
هناك أسطورة بأن هناك بوابتان روحك يمكن أن تدخلهم

Zorn frisst die Seele auf, bis keine Seele mehr vorhanden ist.
لأنَ الغضَب يتغذّى منَ الروح حتى لا يبقى هناكَ روح

Ich konzentriere mich auf das Herz und die Seele.
أنا فقط أركز الحق في شأن لها القلب والروح.

Aber die bloße Vorstellung, die Seele in 7 Stücke zu reißen...
ولكن أن تُـقَسم روحكَ إلى سبعة أجزاء.

Du musst die Seele schnell finden oder noch mehr Frauen werden sterben.
جد تلك الروح بسرعة, أو أكثر من إمرأة ستموت

Wenn wir ihnen das Lügen beibringen... leidet die Seele darunter.
و حين ندربها على الكذب... هذا صعب على الروح

Viele Religionen glauben, dass die Seele eine Weile herumirrt, ehe sie diese Welt verlässt.
الكثير من الديانات تؤمنُّ بأن الروح تهيم لفترةٍ قبل رحيلها عن هذا العالم

Allmächtiger Gott, wir übergeben die Seele unserer geliebten dahingeschiedenen Schwester Katie Elder in deine Obhut, und ihre Hülle übergeben wir der Erde neben ihrem Gatten.
الله العظيم، نوصي بالروح غادرتنا اختنا العزيزة كاتي الدر الى عنايتك بينما ندفنها نحن تحت الارض بجانب زوجها

Wird man Vampir, übernimmt der Dämon nur den Körper, die Seele verschwindet.
.. عندما تُصبحين مصّاصة دماء .. الشياطين تأخذ جسدكِ ولكن تترك روحكِ

"die Seele aller Wesen ist ihr Duft." Das haben Sie gesagt, Meister.
إنّ روحَ الكائناتِ تكمن فى رائحتهم قُلتَ ذلك، سيدى

So sicher die Stelle als Aufseher auch ist, sie ist nicht gut für die Seele.
كشخص موثوق فيه للإشراف، لم يكن سهلاً لي أن أندمج في عملي اليوميّ.

Das Schwert ist die Seele! Studiere die Seele um das Schwert zu kennen.
السيفُ هو الرّوح تأمّل في الروح لتَعرف السيف