"die spur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأثر
• الاثر
• أثر الشاحنة
• آثاره

die Spur ist noch frisch. In ein oder zwei Tagen haben wir sie.
الأثر مازال جديد نحن يجب أن يكون هو عندنا يوم أو إثنان

Und wenn die Spur kalt wird, war die Zielperson entweder nie hier,
عندما يصبح الأثر بهذا البرود إما أن المستهدف لم يكن هنا

So hier halten wir die Spur eines Daumenabdruckes fest. Denn bewusst oder unbewusst, mit allem, was wir machen, hinterlassen wir unseren Spuren hier.
و هذه التقاط الأثر لبصمة إبهام, السبب بقصد أو بدون قصد, أيا يكن ما نفعله فإننا نترك آثارنا هنا.

(Radio verstummt) Uns drüben neu gruppieren und die Spur wieder aufnehmen. - OK.
. نتجمّع ثانية عبر النهر، ثمّ نتراجع ونلتقط الأثر

die Spur war sehr frisch, die Hyäne musste in der Nähe sein.
كان الاثر جديداً لذا لا بد من أن الضبع كانت قريبة

Der Boden wird irgendwann fester und da habe ich die Spur verloren.
اعطني الإحداثيات اللعينة الارضيّة وعرة وفقدنا أثر الشاحنة أيضًا

Allerdings verläuft die Spur im Sand.
المشكلة هي أن الأثر أصبح بارداً نحن لا نستطيع إثبات أي شيئ

Ich kann es mir nicht leisten Ressourcen zu verschwenden, wenn die Spur kalt ist.
لا يمكنني السماح بإهدار الموارد لو إختفى الأثر.

Ein notwendiges Übel, befürchte ich. Sie haben die Spur aufgenommen die wir gelegt haben, aber sie wird sie nicht lange reinlegen.
شر لابد منه، أخشى ذلك قاموا بإلتقاط الأثر الذي تركناه

die Spur könnte zu uns führen, wenn wir das Ministerium oder die Kommission beeinflussen.
الأثر سيدل علينا في النهاية إذا ما حاولنا التأثير على وزارة الدفاع أو لجنة براك.

die Spur verläuft nördlich von hier, Rudelführer, aber sie wird schwächer.
الأثر يقودنا الى الشمال يا قائد القطيع لكنه يتلاشى

Verfolgte ihn rauf nach Cleveland, aber dann wurde die Spur kalt.
، "تعقبته وصولاً إلى "كليفلاند . لكن، بعدها اختفى الأثر

Mach schnell. Ich will die Schneekönigin verfolgen, bevor die Spur... kalt wird.
بسرعة، أريد ملاحقة ملكة الثلج قبل أنْ يبرد الأثر

die Spur führte mich zu dem Virus, den sie benutzen. Er ist überaus kompliziert. Ich komme jetzt durch.
قادني الأثر للفيروس الذي يستخدمونه، إنّه جامح التعقيد، إنّي أتمعّنه الآن.

Die Hunde haben die Spur verloren. Aber die Fahndungsfotos sind raus.
الكلاب تتبع الأثر وملصقات مطلوب وضعناهم بالخارج

Wenn ihr zwei fertig mit Entspannen seid, ich habe die Spur aufgenommen.
طالما انتهيتما من الاسترخاء، فلقد التقطت الأثر.

Das hier ist der Spur eines Feuers. Dies die Spur der Sonne.
هذا الأثر لنار. هذا الأثر للشمس.

- Solly sagt, die Spur wird nicht frischer.
- ماذا عنه؟ - سولي يقول الأثر لن يصبح أي أعذب

- Ja. Und genau wie bei Zach ist die Spur plötzlich zu Ende.
و كما بمنزل زاك اختفى الأثر فجأة

Allmählich wurde die Spur kühler, bis sie gänzlich erloschen war.
وأخيراً ضاع الاثر تماماً وعدت فى النهاية الى كلية بيردسلى الميتة الباردة

Der Boden wird irgendwann fester und da habe ich die Spur verloren.
الارضيّة وعرة وفقدنا أثر الشاحنة أيضًا

Am Ende der Schlucht hört die Spur auf.
آثاره إنتهت عند هذا الوادي