"die stelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجزء
• وظيفة
• على الوظيفة
• المنصب
• محل
• لمنصب
• بالوظيفة
• الوظيفه

Das ist die Stelle, an der meine Mutter sonst mit Geld ihre Probleme löst.
نعم نعم هذا هو الجزء حيث والدتي عادة ما تلقي المال في المشكلة

Wo ist die Stelle, als du ihr das Hirn rausgepustet hast? OK, Roxie, ich will ganz ehrlich zu dir sein.
حسنا أين الجزء الذي سيذهب بعقل الجمهور ؟

So sehr ich die Stelle bräuchte, es muss 100 Bewerber geben, die dafür geeigneter wären.
بقدر ما أحتاج وظيفة يجب أن يكون هناك مائة مكان فارغ

Zum Glück fiel der Veterinär im Albany-Zoo tot um, so bekam ich die Stelle.
من حسن الحظ أن البيطري بحديقة ألباني مات وهكذا حصلت على وظيفة

Ich meine, ich weiß nicht, ob ich die Stelle bekomme, aber wenn nicht ... dann gibt es eben andere Stiftungen.
في إدارة القسم المالي لستُ أدري ما إذا كنتُ سأحصل على الوظيفة لكن إن لم يكن ذلك..

Das habe ich ganz vergessen, dir zu sagen. Ich hörte munkeln, dass die Stelle besetzt ist.
نسيت ان اخبرك ان شخص اخر حصل على الوظيفة

Dann tätigte Ihr Vater einen Anruf und plötzlich hatten Sie die Stelle.
و من ثم والدك أجرى اتصالا و فجأة حصلت على المنصب

Ist es nicht ekelhaft, wenn ordinäre, primitive Besorgtheit an die Stelle des Feuers im Körper einer Frau tritt?
أليس مثيراً للإشمئزاز أن التعاطف مع الأبقار العادية يحل محل نار جسد الأنثى ؟

Ok, dann lass uns... an die Stelle vorspulen, an dem die Eltern das Kind zum ersten Mal sehen.
حسناً ، دعينا نسرّع لنصل إلى الجزء حين يقابل الطفل أبويه

Lesen Sie die Stelle, wo man mir vorrangige Zuständigkeit erteilt.
وسألفت إنتباهك إلى هذا الجزء الذي يتحدّث عن توليتي زمام الأمور

Du hast die Stelle vergessen, wo die andere Frau aufgetaucht ist.
لقد أهملت الجزء الذي كان فيه مع امرأة أخرى أرى أن تتصلي به

Ist das die Stelle, an der ich höre:
هل هذا الجزء عندما سمعت انك لست متأكدة بعد ؟

Ok, sieh dir diesen Brief noch mal an. die Stelle über Kathleen Johns.
حسنا انْظرُ إلى هذه الرسالةِ ثانيةً الجزء المتعلق بكاثلين جونس

Hast du dich mal gefragt, warum die Stelle frei war?
ألم تتساءل مطلقا لماذا هناك وظيفة متاحة هنا ؟

Ich nehme die Stelle beim CDC an.
سأقبل وظيفة فى مركز مكافحة الأمراض وجدت أنه لا يوجد مكان أفضل منه ليساعدنا فى البحث عن نظام الاحتواء

1. beschließt, im Exekutivbüro des Generalsekretärs die Stelle eines Leiters der Informationstechnologie auf der Rangstufe eines Beigeordneten Generalsekretärs zu schaffen;
1 - تقرر إنشاء وظيفة رئيس تكنولوجيا المعلومات برتبة أمين عام مساعد في المكتب التنفيذي للأمين العام؛

Glaubst du, Daddy kriegt die Stelle?
. أتعتقد أن أبى سيحصل على الوظيفة ؟

Hast du die Stelle?
أسلوبك يدل على أنك حصلت على الوظيفة

Ich wollte Rabbiner werden, aber die Stelle war besetzt.
أردت أن أكون حاخام، ولكنك احتلت هذا المنصب.

Tut mir leid, Sir. die Stelle ist schon besetzt.
أنا أسف جدآ يا سيدى المنصب بالفعل تم شَغله

Darf ich vorstellen, der neuste Kandidat, für die Stelle als dein Bodyguard.
قابلي المُرشّح الجديد لمنصب حارسكِ الشخصي.

Ich hab noch nicht entschieden, ob ich die Stelle annehme.
ولكن، أتعلمين؟ ولكن لم أقرر بعد، ان كنت سأقبل بالوظيفة

Ich hab die Stelle bekommen, weil ich flexibel bin und nichts gegen Reisen habe.
حصلت على تلك الوظيفه فقط لانى كنت عاطله . وكنت اميل الى الترحال