"die story" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القصة
• القصه
• القصّة
• حكايتك
• بالقصة
• للقصة
• المقال
• المقالة

Doch, aber wir haben gehofft, dass Sie kooperieren, jetzt, wo die Story gestorben ist.
في الواقع، يمكننا، ولكن كنا نتمنى أن تتعاوني معنا و تنهين هذه القصة

Bringen Sie die Story als Erste, doch erst muss die Story stimmen.
عليكِ بالحصول على القصة أولاً لكن يجب أولاً الحصول عليها صحيحة

Tut mir leid, aber wir bringen die Story, ob Sie einen Kommentar abgeben oder nicht.
لذلك, أنا آسف, ولكن نحن سنشغل هذه القصة ما إذا كنت أعلق أم لا.

Ob du die Story nun verkaufst oder nicht, die werden sie ausschlachten.
لذا اذا جعلتهم يدفعون او لا سوف يكتشفون القصه كلها

Und legen Sie die Story auf Eis. Er ist verheiratet. Er ist Katholik.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Ich bin zuversichtlich, dass er... überredet werden kann, die Story fallenzulassen.
أنا واثق أنه يمكن أن يكون قد أقتنع بإسقاط القصة

Ich bin getrieben, die Story herauszufinden, weil... ich diese nie herausfinden konnte.
إنني مندفع لإكتشاف القصة لأنني لم أستطع أبداً اكتشاف تلك القصة

Sie können das gern abtun, aber Sie wissen, wohin die Story führt.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

Sie arbeitete mit einer Redakteurin des "National Public Radio" und wollte die Story auf nationaler Ebene senden.
و عملت مع محرر في أذاعة وطنية عامة محاولة منها في نشر القصة علي الصعيد الوطني

die Story, die die Medien über die 36 Fragen berichteten, war, dass es eventuell eine Abkürzung zur Liebe gibt.
اذن القصة االتي عرضتها وسائل الإعلام حول 36 سؤالا أنه قد يكون هناك طريقة مختصرة للوقوع في الحب.

Was Sie jetzt wahrnehmen, ist größer und dynamischer. Wie die Story über Geschlechtervorurteile, die aus einer Horde Katzen hervorgehen.
ما يجب أن تلحظوه الآن سيكون كبيراً ونابضاً بالحياة، مثل هذه القصة عن التحيز الجنسي، تظهر بوضوح بين بحرٍ من القطط.

Jetzt will Moffitt die Story sicher haben.
بالتأكيد موفيت سيكون راغبا في القصة من أجل قسم الاخبار القومية

In meinem Drang, die Story als Erste zu kriegen, unterlief mir ein Fehler.
في تسرعي في أن أكون أول من يحصل على القصة قمت بارتكاب خطأ في التقدير

Wenn Sie mir die Story geben, können Sie mir ein Kind machen.
يا الهي لقد اعطيتني هذه القصة و سأعطيك طفلا

die Story war nicht besonders gut. Er hat den Film nicht auf Schnitte inszeniert.
القصة كانت ضعيفة، لقد صوّر مشاهد الفيلم بأكملها دون إعادة

die Story spielt auf dem Herrenklo im Bahnhof.
هذه القصة بالتحديد تأخذ مكانها بين الرجال

Ich sagte doch, die Story zieht nicht.
اخبرتكم يا حمقى ان تلك القصة لن تنتهي ابدا الم افعل؟

Ich will jetzt wissen, wo die Story herkommt, nicht erst am Morgen.
اريدك ان تكتشف مصدر هذه القصه و ليس فى الصباح ، الان

Die Ich-Perspektive ist eine Sache. Ich weiß, dass er sich in die Story einbringen muss.
تحدّثه عن نفسه من بين الأمور أعلم أنه يجي أن يُدخِل نفسَه في القصّة

die Story mit der Schmuggelmöse kennen wir doch.
دعيني أخمن، أنت تقصين حكايتك عن هذا الصندوق مرة أخرى

Die schnappten sich die Story und bauschten sie auf. Sie wurde viel zu schnell viel zu groß.
تشبث بالقصة ولم يفتأ يرددها وأصبحت أكبر من حجمها بسرعة بالغة

Also, hab ich den Regisseur gefragt und er sagte, es sei wichtig für die Story, dass meine Hupen das Letzte sind, was zum Affen werden sollte.
لذّا,فسألت المخرج عن السبب فقال,أنه من المهم للقصة أن تكون أثدائي آخر شيء يتحول إلى جسد قرد.

die Story steht schon. Sie sollen nur bestätigen...
لقد كتبنا المقال بالفعل لكننا نحتاج منك بعض التحديد

Gib mir die Story, und Cyrez steht auf Seite eins.
دعيني أكتب هذه المقالة وسأفضح أمر شركة سيزر في أول صفحة