"die türen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأبواب
• الابواب
• تلك الأبواب
• البابين
• الأبواب مفتوحة
• أبوابها
• أن نُغلق الأبواب
• فتح تلك البوابات
• كل الأبواب
• فتح الأبواب
• يمكننا إغلاق الأبواب
• يفتح الباب
• والأبواب
• نفتح الأبواب
• الأبوابَ

Wir müssen die Türen auf bekommen, bevor wir alle hier ersticken!
افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً

Machen Sie mir keine Angst. Öffnen Sie lieber die Türen.
مولدر، ستترك المحاولة للإخافة ني وأساعدني أفتح هذه الأبواب.

Warum fängst du nicht schon mal an und kümmerst dich um die Türen.
اتستطيع لماذا لا تقف هناك و تصلح الابواب كما قلت لك سابقا؟

Er ist drin. Er ist die Treppe da hoch und durch die Türen da.
هو في الداخل، للتو صعد من السلم وذهب من خلال تلك الأبواب

die Türen sind auf. Ich kann uns hier raus bringen.
هذه الأبواب مفتوحة يمكنني اخراجنا من هنا

Sie sagten doch, die Türen wären verschlossen gewesen, als Sie kamen.
لقد أخبرتنا بأنّ هذه الأبواب كانت مقفلة قبل وصولكَ إلى هنا ؟

- Wie kriegen wir seinen Körper die Treppe runter, durch den Zellenblock und durch die Türen, ohne dass jemand was mitkriegt?
للأسفل عبر جناح الزنازين أمام هذه الأبواب دون أن يلاحظ أحد ذلك؟

Wenn etwas vor uns diesen Flur entlang kommt, verriegelt die Türen für immer!
إن نزل أيّ مخلوق لهذا الرواق قبلنا، فأغلقوا هذه الأبواب للأبد

Ja, aber zuerst lass uns die Türen schließen und die Jalousien verdunkeln.
و لكن أولاً فلنقفل هذه الأبواب و ننزل الستائر

Ich kontrolliere die Anzeige, um zu sehen, ob die Türen geschlossen sind.
وأغلقت الأبواب الان سأتحقق من الأضواء لأتأكد ان الابواب اغلقت

Nur noch bis zum Ende dieses Raums, wo die Türen sind.
دعينا نذهب الي نهايه الممر حيث هذه الابواب

- die Türen sind alle bewacht.
لقد أغلقنا جميع الابواب ليس هناك طريق للخروج

Es gibt keine "Gefängnisse für Wirtschaftsverbrechen", sobald die die Türen verschließen.
لا يوجد شيء يسمى سجن الياقات البيضاء بمجرد ان يغلقوا تلك الأبواب

Angst und Liebe öffnen die Türen.
الخوف والحب يفتحان البابين.

Wir fahren es in eine üble Gegend, lassen den Schlüssel stecken und die Türen offen.
سنأخذها لمكان سيء من المدينة و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

Vorzugsweise in einem Auto, bei dem man die Türen öffnen kann.
غالباً في سيارة تُفتح أبوابها

Riegeln wir lieber die Türen nach aussen ab.
من الأفضل أن نُغلق الأبواب الخارجية

Ich wollte die Türen für Latinas und asiatische Amerikaner öffnen.
أردتُ فتح تلك البوابات للأمريكيين من أصلٍ لاتيني وآسيوي.

Ich habe es euch doch schon gesagt, ich kenne den Typen, der für all die Türen verantwortlich ist.
لقد قلت لك مسبقا, أعرف الشخص الذي يشرف على كل الأبواب

Außerdem können wir sie nicht rauswerfen, wir kriegen ja nicht einmal die Türen auf.
لكن لا يمكننا رميها في الخارج لا يمكننا فتح الأبواب حتى

Zusammengefasst, er kommt, wir können nicht abheben und die Türen nicht versiegeln.
-لنلخص الوضع إذن سيأتي جسده ولا يمكننا الإقلاع -لا يمكننا إغلاق الأبواب

Und als die Türen nicht reagierten... hat er die Sicherungen überbrückt und einen Schlag bekommen?
عندما لم يفتح الباب... إنتزع غطاء اللوحة لتجاوز الدارات فصعقه التيّار؟

Die Wände sind gerade, die Ziegelsteine lückenlos, die Böden fest und die Türen gut verschlossen.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Alles, was wir tun müssen ist, die Türen öffnen und die allerersten Worte der Geschichte lesen.
ما علينا الا أن نفتح الأبواب و نقرأ أقدم كلمات منذ كتابة التاريخ

Keine Luft. Können sie nicht einfach die Türen aufstemmen?
- أليس بالإمكان أن هم يُحدّقوا الأبوابَ تَفْتحُ؟