"die tore" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البوابات
• إغلاق بوابات
• أبواب
• الأبواب
• البوّابات
• لبوابات
• بابَ المدينةَ
• البوابة

Und dann, als wir's hinten im Wagen ließen um die Tore zu erkunden.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

Sie werden den Weg bereiten... und die Tore der Hölle sollen sich öffnen.
و البوابات الحقيقية للجحيم ستفتح هذا ما سيرتجف له من هم فوق

Der Schlüssel öffnet nicht nur die Tore zur Dimension der Bestie.
ستقوم بفتح كل البوابات الحوائط التي تفصل الحقائق سوف تنهار

Aber um die Tore der Hölle zu schließen, brauchen wir unseren Propheten, habe ich Recht?
لكن لكي نستطيع إغلاق بوابات الجحيم، فنحن بحاجة لرسولنا، ألست مُحقًّا؟

Aber wir müssen ihm die Tore zu Buddha nicht verschließen, weder können wir es.
ولكن لايمكننا ان نقفل أبواب الرحمة في وجهه ولن نستطيع إذا حاولنا أيضاً

Als er einige Jahre später mit einer Söldnerarmee zurückkehrte, öffneten die gleichen Bürger ihm die Tore... und sahen zu, wie er Mitglieder der rechtmäßigen Regierung hinrichtete.
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة

Dank ihr öffnen sich dir die Tore, wenn du südwärts reitest.
بهذا اللوح الذهبي سيتم فتح البوابات أمامك بطريقك إلى الجنوب

Normalerweise ertönt ein Summer, wenn ein Auto durch die Tore kommt.
عادة ما أسمع صوت صافرات عندما تمر سيارة عبر البوابات

Um genau 12.17 Uhr öffne ich die Tore vom Turm aus.
تحديداً عند الـ 12: 17 سأكون في البرج و أفتح البوابات

Wenn die Tore geöffnet sind, brechen alle aus.
، عندما تفتح هذه البوابات سيخترقها الجميع

Aber wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie hier drin eingeschlossen. Um diese Zeit werden bereits die Tore geschlossen. Machen Sie schnell!
لكن إذا أنت لم تسرعي سيغلقون عليك بالداخل سيغلقون البوابات الآن، أسرعي

Sie verschlossen die Tore und gingen Richtung Süden.
ثم قفلوا البوابات خلفهم و توجهوا نحو الجنوب

"Das Blut fließt, die Tore öffnen sich. die Tore schließen, wenn nichts mehr fließt."
الدماء تتدفق , البوابات ستفتح البوابات ستغلق عندما لا تتدفق بعد ذلك

Die ganze Alarmanlage, die Zäune, die Tore, die Türen...
جميعأنظمةالأمنالالكترونية. الأسوار , البوابات هيّا بنا

Im Grunde hat Gott also eine Reihe von Aufgaben erstellt, und wenn man alle 3 erfüllt hat, kann man die Tore zuschlagen.
بشكل عام، أعد القدر سلسلة من الاختبارات عندما تنجح في ثلاثتها، تستطيع إغلاق بوابات الجحيم للأبد

Gott hat eine Reihe von Aufgaben, wenn man alle 3 erfüllt, kann man die Tore zuschlagen.
الرب أعدَّ سلسلة اختبارات إن نجحت في ثلاثتها، فتستطيع حينها إغلاق بوابات الجحيم

Die beiden wollen die Tore zur Hölle schließen, Schätzchen.
انهم يريدون إغلاق بوابات الجحيم يا حلوتي

Und, o Lippen, ihr, die Tore des Odems, siegelt mit rechtmäß'gem Kusse den ewigen Vertrag dem Wuchrer Tod!
و يا شفاه انتما أبواب الانفاس اختمى بقبلة طيبة صفقة بلا تاريخ مع الموت

Ich befehle Euch, im Namen der Ritter von Camelot, die Tore dieses heiligen Schlosses zu öffnen, zu dem wir von Gott selbst geleitet wurden.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Es ist sowieso egal. die Tore sind leider elektronisch verriegelt.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

Vorsicht bitte. die Tore werden bald geöffnet.
انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً

Und mit diesem französischen Geld vereinigen wir die Clans, und ich führe euch alle vor die Tore Londons und zum Ruhm!
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر وأنا سأقودكم لبوابات لندن وللمجد

Öffnet die Tore.
إفتحْ بابَ المدينةَ.

Sie halten die Tore für negativ geladene Teilchen offen, die in die Zelle strömen.
يبقون البوابة مفتوحة يدعون الجسيمات المشحونة سلبياً تتدفق إلى داخل الخلية.