"die treppe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السلالم
• السلم
• الدرجات
• الأدراج
• من الدرج
• على الدرج
• في الطابق
• سلالم
• الدَرج
• الدرَج
• ذلك الدرج الصاعد
• درج
• في الدرج
• صعود الدرج
• للطابق السفلي

Oh, ich bin die Treppe runtergefallen, weißt du, diese lange Treppe vor unserem Haus.
أوه، لقد سقطت من الدرج مثل ما تعرفين تلك السلالم الطويلة أمام منزلنا

Ich habe immer Angst, wenn ihr Kinder die Treppe benutzt.
اكاد اموت قلقا على الاولاد كلما هبطوا هذه السلالم

Ich rannte die Treppe hinunter, geängstigt, als wüsste ich, was geschehen war.
ونزلت مهرولة على السلالم وكنت مرعوبة كما لو كنت اعلم بما حدث

Er fiel in der Grand Central Station die Treppe runter, er wollte zum Zug.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

Er zur Tür, öffnete sie, sah den Jungen die Treppe runter und aus'm Haus laufen.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Er zur Tür, öffnete sie, sah den Jungen die Treppe runter und aus dem Haus laufen.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Immer die Treppe hinauf, Mädchen. Na los!
. أصعدو الى السلالم بشكل مرتب , يافتيات . جنباً الى جنب وبسرعه

Gehen Sie die Treppe hoch, Sir, und nehmen Sie die erste Tür rechts.
اصعد هذه السلالم سيدي وعبر الباب الأول على يمينك

Man muss an diesen Wachhunden vorbei und dann die Treppe rauf, ohne Deckung.
يجب أن تتجاوز تلك الكسارات ومن ثم، تصعد السلالم بلمح البصر

Wir schleichen uns über die Treppe ran und erschrecken ihn.
نحن سَنَزْحفُ حول السلالم ونخيفه بالطريقة القديمة

Wo ist wohl die Treppe zum 1. Stock?
يوجد شخص ما مختبىء في السلالم في أعلى المنزل

Lass uns rausgehen, die Treppe runterrennen und im Kugelhagel abtreten.
لنخرج ونهرب عبر السلالم ونخرج ونتلقّى وابل من الرصاص

Emma wollte sich den Handschuh holen, als Sie sie die Treppe runterstießen.
هل كانت تحاول الحصول على القفاز حين دفعتها على السلم ؟

Sagen Sie nochmal, es sei sicher, schmeiß ich Sie die Treppe runter.
أيّها الرئيس إذا قلت ليّ آمنة مجددًا، سوف أرميك من السلم.

Ich beobachtete, wie sie langsam die Treppe hochstieg und sie war nicht mehr die Mama von früher.
وأراها تصعد السلم ببطء، ولم تكن والدتي التي نشأت معها.

Er sagt, er ist rüber zur Tür, den Flur runter, hat die Tür geöffnet und den Jungen gerade noch die Treppe runterrennen sehen.
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

Du kamst die Treppe runter und führtest mich durch nasse Fliedersträuche in dein Reich jenseits des Spiegels.
يهبط الأدراج كشبح مترنح تأخذينى لطريقك خلال زنابق الماء لمملكتك، ولعالم ملىء بالمرايا

Wir starrten alle auf die Granate, wie sie die Treppe herunterrollte.
حدّقنا في القذيفة بينما كانت تتدحرج على الدرج.

Jetzt kommen wir über die Treppe nach oben.
نحن في الطابق الاول يمكننا أن نستخدم سلم الخروج الى السطح

die Treppe, die nach dem 11. September und nach der Attacke auf das World Trade Center stehen blieb, wurde "Treppe der Überlebenden" getauft, weil sie bei der Rettung Hunderter Leute so eine zentrale Rolle spielte.
الدرج الذي ظل قائما بعد 11 سبتمبر والهجوم على مركز التجارة العالمي كان يطلق عليها اسم "سلالم الناجين" ، لأنها لعبت مثل هذا الدور المركزي في قيادة مئات الأشخاص إلى بر الأمان.

"Angry Dad rutscht aus und fällt die Treppe runter."
"تزلّ قدم الأب الغاضب ويتقلّب على الدَرج"

Ich komme die Treppe, mit diesen blutigen Dolchen runter und jetzt bin ich eine komplette Pussy.
أنزلُ الدرَج و معي تلكَ الخناجِر الدامية و أنا الآن جبانٌ تماماً

Hier also die Eine-Million-Dollar-Frage für Sozialwissenschaftler wir mich: Ist die Treppe ein Merkmal evolutionärer Entwicklung?
والآن هاهو سؤال المليون دولار لعلماء الإجتماع أمثالي: هل ذلك الدرج الصاعد هي خاصيةٌ من خصائص تطور تصميمنا ؟

Nachdem ihn der Barmann überrascht hat, muss der Mörder über die Treppe nebenan geflohen sein.
بعد أن فاجأه الساقى وصل القاتل إلى الشارع وخرج القاتل خلال درج الخدمة للمبنى المجاور

Peter ist undercover. Er kommt die Treppe hoch.
، إن بيتر في مهمة متخفية . وهو صاعد في الدرج الآن

Sie half mir mal die Treppe rauf, als ich mal sehr betrunken war.
مرة, ساعدتني في صعود الدرج عندما كنت سكران للغاية لدرجة لم تجعلني أصعده لوحدي

Könnte möglicherweise jemand die Treppe hinunterschleichen und mich wieder reinlassen?
هل يمكن لأي شخص التسلل للطابق السفلي ويعيدني للداخل؟