"die wache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحارس
• الحراس
• الحرس
• الحراسة
• الحِراسَة
• الدورية
• المحطةِ
• دورية الحيّ
• بالحارس

Alles klar, die Wache fing eine Schlägerei an und dann drängte jeder vor die Tür.
حسناً , إذن هذا الحارس هم من بدأ الشجار حينئذٍ تدافع الجميع إلى الأبواب؟

die Wache da drüben ist ein Problem. Er sieht sich viel um.
ذاك الحارس الذي هناك قد يعيقنا، إنّه يتقصّى الأنحاء طيلة الوقت

Wenn sich die Wache am hinteren Ende des Lagers befindet, können wir raus.
فرصة واحدة , عندما يذهب الحارس إلى النهاية البعيدة يمكنك تحريك الرجال للخارج

Ich würde die Wache für mich gewinnen und Kaiser werden.
أربح الحراس بصفى وأخذ الإمبراطورية لملكي.

Präfekt, nimm ihn mit dem Rang eines Tribuns in die Wache auf.
الحاكم، أنت قد تدخله إلى الحراس برتبة منبر الخطابة.

Die Schuldigen sitzen in der Regierung und sogar im Palais, wo der General früher die Wache kommandierte.
المجرم الذى فعل ذلك يعمل فى الحكومه أو القصر و حيث الجنرال هو رئيس الحرس

Du hast die Wache organisiert und hättest für Ablösung sorgen müssen!
أنت نظمت الحراسة ،كان يجب عليك التكفل بتبادل الأدوار

Zuerst benutze ich dich als menschlichen Schild... dann werde ich die Wache dort mit der Patterson-Hohlnadel töten.
أوّلاً، سأستخدمك درعاً بشرياً ثم سأقتل الحارس هناك بالمشرط الذي على الطاولة

Zuerst benutze ich dich als menschlichen Schild... dann werde ich die Wache dort mit der Patterson-Hohlnadel töten.
أولاً، سأستخدمك درعاً بشرياً ثم سأقتل الحارس هناك بالمشرط الذي على الطاولة

die Wache, die mir das Essen brachte, wie heißt er?
الحارس الذى جلب طعامي اليوم ما كان إسمه؟

Als die Wache mich anrief und sagte, du wärst am Tor, glaubte ich ihm nicht.
عندما أتصل الحارس وأخبرني بأنك عند البوابة لم أصدقه كان بيننا إتفاق

die Wache oben an der Treppe ist außer Gefecht. Wir gehen den Flur entlang.
تم قتل الحارس بأعلى السلالم ننتقل أسفل الممر

Ich hörte wie die Wache sagte, dass er etwas in deiner Brieftasche gefunden hat.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

Nun, das ist ermutigend, aber warum betäubst du die Wache jetzt, wenn ihr heute Nacht flieht?
حسنا يبدو الأمر مشجعاً , لم لا تخدر الحارس الأن بينما ستهرب اللية ؟ سيستغرق وقت طويل ليجري مفعول المخدر

die Wache ist da. Der Fernseher muss aus.
. الحراس وصلوا . أخبرهم أن يغلقوا التلفاز

Sie warteten bis die Wache ihre Runde machte, hebelten die Tür am des Ganges auf, kamen rein und gingen auf demselben Weg.
قام بانتظار الحراس في عملية استبدالهم وفكوا قفل الباب نهاية الممر

Wenn die Wache sich Sorgen um Nathan und Duke macht, dann Arla vielleicht auch.
اذا كان الحراس قلقون بشأن نيثان و دوك ربما أرلا كذلك

Ich kann aber einen Brief an Monsieur de Salle schreiben, der die Wache kommandiert...
لا استطيع الا ان أكتب رسالة الى مسيو دى سال قائد الحرس

Wusste gar nicht, dass die Wache einen wie Sie hat.
. لم اكن اعلم , ان الحرس فيهم واحداً منكم , يا رفيق

Nachdem der Aufzug repariert wurde, habe ich die Wache an den Türen auf jeder Etage verdoppelt.
الآن بعد أن تم إصلاح المصعد لقد ضاعفت الحراسة على الباب في كل طابق

Für die Wache.
"مِن أجلِ "الحِراسَة

Glaub mir, wir müssen die Wache zusammenrufen, sofort.
ثق بي، علينا أن نجمع الدورية الآن.

Curtis, uh, ich bin mir sicher, dass Sie über die Jahre die ein oder andere Frau mit einer Tour durch die Wache beeindruckt haben.
كيرتيس، uh، أَنا متأكّدُ على مرِّ السنين، أثرتَ إعجاب a سيدة أَو إثنان بإعْطاء aها جولة المحطةِ.

die Wache ist nichts für Leute, die mit Töchtern nicht klarkommen.
دورية الحيّ ليست للأشخاص الذين يعجزون عن الإهتمام بمتاعب بناتهم.

Wir müssen die Wache ausschalten, ein Loch in den Flur sprengen, ohne das irgendjemand etwas hört.
مع تفاصيل خدمة سرية كاملة حسناً ، علينا أن نهتمّ بالحارس ونفجّر حفرة في الأرض دون أن يسمع أي شخص أي شيء