"die weiße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيضاء
• الرجل الأبيض
• البيض

Das Bildungssystem in Südafrika wurde zu Zeiten der Apartheid für die weiße Minderheit entwickelt.
في جنوب أفريقيا، تم تأسيس التعليم خلال عهد الفصل العنصري للأقلية البيضاء

die weiße Linie zeigt den sogenannten "erweiterten Brennstoffkreislauf", in dem man wiederaufbereitet.
الخطوط البيضاء تسمى دورة الوقود المتقدمة، حيث يتم إعادة المعالجة

die weiße Gruppe dort ist die Kontrollgruppe; dort änderte sich nichts.
المجموعة البيضاء هناك هي مجموعة الانضباط، لن يغيروا شيئًا.

Und so werde ich es auch tun. Langsam. Aber auf die weiße Art.
وهذا كيف سأقوم بالأمر ببطئ ولكن بطريقة الرجل الأبيض

Aber die Wirklichkeit ist, dass schwarze Frauen etwa 64 Cents statt der 78 Cents bekommen, die weiße Frauen verdienen.
في الواقع النساء السود يأخذن 64 سنت لكل 78 سنت تأخذه النساء البيض.

Alle Kugeln einzulochen, bis auf die weiße.
تدخل الكرات في الثقوب كلها ما عدا الكرة البيضاء

die weiße nicht abzusenken?
هذا هو الفن الفن هو ألا تدخل الكرة البيضاء في الثقب. أليس كذلك ؟

die weiße Hand wurde an die Wand des Gemeindehauses gemalt.
حركة اليد البيضاء رسمت رسوم علي جدران الابرشية

Beeilt euch. die weiße Zone ist nur zum Be- und Entladen.
المنطقة البيضاء لانزال او اخذ الركاب فقط لايسمح بالوقوف

Ich muss zugeben, dass ihre Gründe, die weiße Hütte zu suchen, nicht rein ideologischer Natur sind.
عليّ الاعتراف الآن بأن دافعهم وراء البحث عن "الهوّة البيضاء" ليس صافٍ من حيث الفكر.

Ciudad Blanca, Cemeterio General (die weiße Stadt, Friedhof) Guyaquil, ECUADOR
المدينة البيضاء: المقبرة العامة غوياغويل، الاكوادور

Ich weiß nicht, welche Kraft ich in meinem Blut habe, aber ich schwöre dir, weder fällt die weiße Stadt,
لا أعلم ما هي القوة التي في دمي و لكني أقسم بها, أنني لن أدع المدينة البيضاء تسقط

Sagen wir einfach, dass gewisse unüberwindbare Kräfte uns dazu gebracht haben, die weiße Flagge zu hissen.
لنقل فقط أن بعض العوامل المنيعة جعلتنا أخيراً نرفع الراية البيضاء

Es geht ihm gut. die weiße Hexe weiß nicht, dass er mich kennt.
انه طيب الساحرة البيضاء لا تعرف أى شيء عن مقابلاتنا

Zwei Adamssöhne und zwei Evastöchter besiegen die weiße Hexe und bringen den Frieden nach Narnia.
سيهزمون الساحرة البيضاء ويعيدون السلام إلى نارنيا

Lauter schöne schwarze Mädchen, und er will die weiße.
أرأيت ذلك؟ كل الفتيات السوداوات وفضّل الفتاة البيضاء

Da so viele von Weißen vergewaltigt worden sind, will der schwarze Mann an den Stolz des weißen Mannes ran, die weiße Frau.
لأن الكثير من أخواتنا تعرضوا للإغتصاب ... أو العنف من الرجل الأبيض و لا ينكف الرجال السود أن يضعوا يدهم ... على أغلى ما عند الرجل الأبيض . إمرأة بيضاء

Bumpy war reich, aber nicht auf die weiße Art reich.
(بومبي) كان غنيـّا ولكن لم يكن غنيـّاً مثل الرجل الأبيض

Trotz aller Anstrengungen tötete unser Rechtssystem ... mindestens 23 Unschuldige ... und verurteilt Schwarze, die weiße töten ... siebenmal öfter als Weiße, die Schwarze töten. "
على الرغم من كل الجهود التي تبذل، نظام العدالة هذا قد قتل ... ... على الأقل 32 من الرجال الأبرياء... ... بأحكام على السود الذين قتلوا البيض...