"die wette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرهان
• بالرهان
• الرهانَ
• رهانك
• نتسابق
• من تلقي الرهانات لقد
• الحوض الموحل الذى سقطت

Könnten Sie die Wette annullieren, und uns das Geld zurück geben?
كنت أتسائل أن كان من الممكن إلغاء الرهان واسترداد المبلغ؟

Wenn es so großartig ist, warum erhöhen wir nicht nochmal die Wette?
إن كان سيكون رائعاً جداً، إذاً لم لا نرفع الرهان مجدداً؟

Neugier ist der Katze Tod – Sie gehen auf die Wette ein und schauen in die Kristallkugel.
يتملك الفضول الذي قتل القط. و تقبل الرهان. و تنظر داخل الكرة البلورية.

die Wette hat zwei Teile: Die zweite Versuchsperson muss kriminell werden.
الرهان كان على جزئين كما أتذكر، شيء ما عن ارتكاب الطرف الآخر للجرائم

die Wette ist angenommen, du Penner.
قبلتُ الرهان أيها الحثالة. سأحصل على كل شيء.

- 10 Dollar, dass sie ihn schlägt. - die Wette gilt.
اراهنك بعشرة دولارات بأنها ستصفعة على وجهة حسنا انت قيد الرهان

Das ist die Wette. Sie kriegen das Mädchen. Alles.
ذلك هو الرهان سيد نوريس اما ان تحصل على الفتاة وتحصل على كل شىء

Also gut. Vergessen wir das Geld, aber die Wette läuft weiter.
حسنا، فلننسىأمرالمال، لكن الرهان لا يزال قائما

Uh-uh... ich wette du willst es. Warte... das bedeutet, wenn ich dich frage, verliere ich die Wette.
انتظري , ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان

Und was geschah mit diesem Gift, nachdem die Wette gewonnen war?
و ذاك السم . ماذا حصل له بعد كسب الرهان ؟

Dann töten Sie sich, um die Wette zu gewinnen.
بإشتراكك من الممكن أن تقتل نفسك حتى تربح الرهان فحسب

Bis Sie wieder aus dem Gefängnis sind, haben Sie die Wette verloren.
إضافةً إلى هذا ما إن تخرجوا من السجن ستكونوا قد خسرتم الرهان

- Doch. Verlieren wir die Wette, stirbt der Junge.
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل

Ah, Sie haben die Wette verloren! Hier ist definitiv irgendwas auf dem Planeten.
لقد خسرت الرهان هناك شيء ما بالتأكيد على هذا الكوكب

Du warst nicht dabei, als ich die Wette verlor, also gilt die Abmachung nicht für dich.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Wer zuerst 12 Jünger um sich scharen könnte, würde die Wette gewinnen.
أوّل مَن يستقطب 12 حواريّاً له، يربح الرهان

Nun, ich bin froh das du die Kinderschläger hast. Nun können wir die Wette absagen.
حسناً ، أنا سعيد أنه ليس لديك سوى مضارب الأطفال تلك الآن يمكننا إلغاء الرهان

Geld auf dem Tisch und die Wette steht.
مال على الطاولة الخشبية يجعل الرهان يجري جيداَ

Ich möchte mit Ihnen wetten, und ich bin mir sicher, dass ich die Wette gewinne.
سوف أراهنكم، وإنني على ثقة من أنني سوف أفوز بالرهان.

Wenn du die Wette gewonnen hättest, hättest du dann wirklich mein Auto zerstört?
إذا أنتِ رْبحتِ الرهانَ هل كنتي حقاً ستحطمين سيارتي؟ لا.

- die Wette gilt. - Ich spiele sonst nicht um Erdnüsse.
ضع رهانك ـ انا لا اراهن عادة على الفول السودانى

Ich hab mir überlegt, wir bilden zwei Teams, die um die Wette laufen.
-من اجل المرح فقط ظننت بأننا يجب ان نصنع فريقين -وأن نتسابق للوصول الى منطقة المخيم

Das war's. die Wette gilt!
حسناً لقد تم الأمر يا شباب! لا مزيد من تلقي الرهانات لقد إكتفينا!

Mike, wie steht die Wette um mich im Moment?
مايك، ما هو هو الحوض الموحل الذى سقطت فيه الآن؟ ماذا..