"die wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعرفون
• يعلمون
• يعرفونه
• علموا
• يعرفوه
• لا يعرفان
• لديهم فكرة

Menschen, die an mich glauben, Die wissen, dass ich unschuldig bin, weil sie die Beweise kennen.
و أشخاص يصدقونني أشخاص يعرفون بأنني لم أقتل تلك الفتاة لانهم إطلعوا على جميع الادلة

Die sind so abgedreht, Die wissen nicht mal, dass es ein Verbrechen war.
إنهم غارقون بالوهم إنهم لا يعرفون حتى بأنهم قد ارتكبوا جريمة قتل

Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Das sind diejenigen, Die wissen wie die Gesellschaft in einer Generation sein wird.
هم من يعلمون كيف سيكون حال المجتمع بعد جيل.

Ökonomen bestätigen das und Die wissen viel mehr als ich.
إلإقتصاديون أكدو ذلك، وهم يعلمون أكثر مما أعلم.

Die wissen noch nicht, dass ich hier bin und das muss auch so bleiben.
انهم ما زالوا لا يعرفون وأنا هنا، وأنا بحاجة للحفاظ على هذا النحو.

Wir brauchen Leute in unseren Organisationen, Die wissen, wie man mit Big Data arbeitet.
نحتاج في هيئاتنا إلى أشخاص يعرفون ما يعنيه العمل مع بيانات ضخمة.

Weil es nicht viele Leute gibt, Die wissen, wie man es spielt, müssen wir den Prozess beschleunigen, eher als beim Schachspiel.
لأنّ عددا قليلا جدّا من النّاس يعرفون كيفية اللّعب، لذا علينا الارتفاع بالمستوى أكثر من لعبة كالشّطرنج.

Meine Dokumentation zeigt, wie eine freie Gesellschaft von denen in Panik versetzt werden kann, Die wissen wie man die Medien einsetzt.
يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام

Man muss Leute einstellen, Die wissen was sie machen.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

Aber ich arbeite mit Autoren, Die wissen, wie sie mit mir umgehen müssen.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

Die wissen nicht, wer wir sind, und es interessiert sie nicht. Und wenn, hätten sie wohl nicht applaudiert.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.

Die wissen nichts davon. Das hier war meine Idee.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك

Die wissen einfach, wenn man in der Nähe ist, frag mich nicht, wie.
عندما تكون قريباً منهم فأنهم يعرفون دائماً لا تسألنى , أنهم يعرفون فحسب

- Sie haben keine Wahl. Das weißt du. Und... Die wissen es auch.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Die wissen, dass jeder den Kampf sieht.
انهم خائفين انهم يعرفون ان جميع الناس سوف يشاهدون المباراة

Was die Welt also braucht, sind, meiner Meinung nach, Geschäftsführer und politische Führer, Die wissen, was man zählen sollte.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون

Das ist für diese Populationen eine Tragödie. Aber es ist genauso eine Tragödie für die Menschen, die sie essen denn Die wissen nicht, dass das Fleisch giftig ist.
هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.

Sie sind so beschränkt, Die wissen nicht mal, welcher Knopf zu drücken ist.
كانوا حمقى لا يعلمون اى زر يجب أن يضغطوه.

Die wissen nicht, was Arbeit bedeutet!
ما الذي يعرفونه عن عمل يوم واحد؟

Was ist mit den Medien? - Die wissen vom Leichenfund. Im Radio sprachen sie von einer Frau.
لقد علموا بأن هناك جثة لإمرأة لكنهم لا يعرفون من هي

von denen, Die wissen, wer einen kommunistischen General gedeckt hat.
من أولئك الذين يعرفون ما لا يجب ان يعرفوه الذين تستروا على التعديل الخامس للشيوعية

Ich dachte: "Die wissen nicht mal, ob sie sich anziehend finden."
وفكرت أنهما لا يعرفان إن كانا سينجذبا لبعضهما أم لا

Aber diese Leute aus Ihrer Vergangenheit, Die wissen nichts davon.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.