"diese fotos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الصور
• لهذه الصور
• هذه الصورِ
• تلك الصور
• بهذه الصور
• هذهِ الصور
• تدميري لهذه

diese Fotos wurden geschossen, bevor jemand von der Presse am Tatort sein konnte.
لكن هذه الصور قد التقطت قبل تمكن الصحافة من الوصول لعين المكان.

Ich lade diese Fotos und schaue, ob die Wunden der vorherigen Art entsprechen.
سأقوم بتحميل هذه الصور و ارى اذا كانت الجروح مطابقة المجموعه للسابقه

All diese Fotos werden miteinander verbunden und es entsteht etwas, das größer ist als die Summe der Teile.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

Seht euch diese Fotos noch mal an.
لحظة ، انطروا لهذه الصور مجدداً

diese Fotos wurden aufgenommen bevor die Dachkonstruktion des äußeren Ringes zusammenbrach.
هذه الصورِ أخذت قبل أنهيار سقف الحلقة الخارجية

Hier sehen Sie ein wenig darüber, wie wir diese Fotos gemacht haben.
يمكنكم الان مشاهدة كيف كمنا بالتقاط بعض تلك الصور.

diese Fotos habe ich seitdem vor dir versteckt.
احتفظت بهذه الصور مخبأة عنك منذ ذلك الحين.

diese Fotos wurden gemacht, ehe wir den Ort gesäubert haben.
تمّ التقاط هذهِ الصور قبل أن ننظف المكان .

Erst zu diesem Zeitpunkt wurde mir klar, dass diese Fotos einen solch großen Teil des persönlichen Verlustes darstellten, den diese Leute erlebt hatten.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

Die Dame, die uns diese Fotos brachte, hatte Glück mit Hinsicht auf die Fotos.
السيدة التي جلبت لنا هذه الصور كانت محظوظة، من ناحية الصور.

Ich machte diese Fotos, ging zu HRC und bat sie um Hilfe.
وأخذت هذه الصور وذهبت منظمة "حملة حقوق الإنسان HRC" وطلبت مساعدتهم

diese Fotos wurden an verschiedenen Orten platziert. Viele Guerrilleros kamen zurück. Das war wirklich sehr, sehr schön.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

diese Fotos unter dem Mikroskop zu machen, ist jedes Jahr einer meiner liebsten und magischsten Momente.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Wir machen all diese Fotos in ungefähr drei Sekunden
لقد تم التقاط كل هذه الصور خلال ثلاثة ثواني

Sieh dir diese Fotos an.
انظري لهذه الصور.

Jedermann kann sich diese Fotos anschauen.
الجميع كان ينظر لهذه الصور

Die Presse hat diese Fotos von Sarah Kay in die Finger bekommen.
لقد توصل الـإعلام لهذه الصور لـ (ساره كاي).

diese Fotos wurden von den Russen nach der Befreiung von Ravensbrück aufgenommen.
هذه الصورِ أُخِذتْ مِن قِبل الروس بعد تحريرِ رافينسبورك.

Wissen Sie, wir haben diese Fotos, auf denen Ihre Frau durch die Stadt schlendert und mehrere Sachen trägt, von denen Sie behaupten, sie wären im Feuer verbrannt.
عِنْدَنا هذه الصورِ... المقالات المُخْتَلِفة المُتْعِبة... بأنّك تَدّعي حُطّمَ في النارِ.

Wenn ich mir diese Fotos anschaue, riech ich wieder den Rauch an meinen Kleidern als ich am Abend nach Hause zu meiner Familie ging.
النظر إلى تلك الصور اليوم يذكرني برائحة الدخان العالقة بملابسي عندما عدت إلى منزلي وأسرتي ليلا.

diese Fotos sind wunderbar. Ihr Ehemann ist sexy.
لا شئ خطا بهذه الصور زوجك يبدو مثيراً

Dave, Sie müssen diese Fotos runterladen.
(دايف)، أريد منك تحميل هذهِ الصور

Ich hab diese Fotos nicht aus Versehen kaputt geschlagen.
تدميري لهذه ليس حادثة