"diese frauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك النساء
• تلك النسوة
• هؤلاء النساء
• أولئك النساء
• هذه النساء
• هؤلاء النسوة
• أولئك النسوة
• أؤلئك النسوة
• تلك الفتيات
• تلك النسوه
• هاتين المرأتين
• لهؤلاء النساء
• بأولئك النساء
• تلكنّ النساء
• هؤلاء النِساءِ

Verhungern schon." Bedenken Sie, diese Frauen haben die größten Grausamkeiten des 20. Jahrhunderts überlebt.
وعليك أن تتذكر، تلك النساء نجت من أسوأ الأعمال الوحشية خلال القرن العشرين

Ich achtete auf Qualität: Wie war der Humor, der Ton, die Stimme, der Kommunikationsstil, den diese Frauen gemeinsam hatten?
بحثت عن معلومات نوعية، عن الروح المرحة، التبرة، الصوت، طريقة التواصل، التي تتقاسمها تلك النساء.

Nein. Denn all diese Frauen tun nichts anderes, als einen Mann zu suchen.
لا ، كل تلك النسوة كن يعملن من اجل العثور على العشاق

diese Frauen interessieren mich nicht. - Nein, ich bin nicht eifersüchtig. - Nein, ich meine nicht eifersüchtig auf ihn.
أنا متزوج و تلك النسوة لا يهمنني أنا لا أشعر بالغيرة منه

diese Frauen und diese jungen Männer, vereinigte Iraner rund um die Welt, drinnen und draußen.
هؤلاء النساء وهؤلاء الشبان وحدوا الايرانيين في جميع أنحاء العالم، في الداخل والخارج.

diese Frauen sind die Mosuo aus dem Südwesten Chinas.
أولئك النساء الذين يدعون بالموسو من جنوب غرب الصين

Ich wuchs mit Whoopi Goldberg, Roseanne Barr und Ellen auf, und all diese Frauen hatten eines gemeinsam: Sie waren Komikerinnen.
ترعرعت و أنا أشاهد ووبي غولدبرغ، وروزان بار وإلين، وكانت هذه النساء تتقاسم شيئا مشتركا واحدا: كنّ ممثلات كوميديات.

Wir wissen, dass er diese Frauen für einen längeren Zeitraum festhält.
نعلم بأنه يبقي تلك النساء .لمدةٍ موجزة من الوقت

Er schwängert diese Frauen, was sie, in der Tat, tötet.
انه يجعل تلك النساء يحملن والذى حقيقة يقتهلم

Schlafen Sie mit dem Wissen: diese Frauen sind Lügner.
يمكن للناس أن تطمئن بأن تلك النساء مزيفات.

diese Frauen würden sich über einen Anruf von Ihnen freuen. Und diese Frauen würden sich über einen Anruf von Ihnen freuen.
تلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ وتلك النسوة سيرحبن بمكالمة منكَ

diese Frauen laufen 26.2 Meilen unter 3 Stunden, deshalb sind ihre Aufwärmübungen entscheidend.
تلك النسوة يركضن مسافة 26.2 ميلًا في أقل من ثلاث ساعات تمارينهن الشاقة كانت مفتاح الفوز ماذا عنك ؟

Abgesehen von deiner Menschenkenntnis, haben diese Frauen nichts gemeinsam.
حسنًا، بجانب عمقك الروحي ذاك.. فإن تلك النسوة ليس بينها أي شيء مشترك..

Ob Strahlung oder nicht, diese Frauen sind am Ende ihrer Leben.
الآن إما بسبب الإشعاع أو لا، هؤلاء النساء هن في نهاية حياتهن.

Lassen Sie uns eine Kakophonie von Klängen erzeugen, um auszudrücken, dass wir diese Frauen emporheben wollen, mit ihnen sitzen wollen, ihre Zeugen werden wollen, sie ins Licht tragen wollen.
دعونا نصطنع جلبة صوتية لنوضح عزمنا على رفع هؤلاء النساء عاليًا، لنجلس معهن، لنشهد لهن، لنُسلط عليهن الأضواء.

Wir sind zusammengekommen, um Zeuge der Leben zu werden, die diese Frauen verloren haben.
معًا، أتينا معًا لنشهد أن هؤلاء النساء فقدن حياتهن.

Du warst das, nicht wahr? Du hast diese Frauen umgebracht.
إنه أنت من قتل كل أولئك النساء, أليس كذلك؟

Versuchen diese Frauen auch, die Welt vor Dämonen zu retten?
هل هذه النساء تحاول إنقاذ العالم من الأشرار أيضاً ؟

diese Frauen üben Erste-Hilfe-Maßnahmen und lernen ihre Rechte laut der Verfassung.
هؤلاء النسوة هنا يتدربن على الاسعافات الاولية ويتعلمن عن حقوقهم الدستورية.

Manche von Ihnen sind vielleicht diese Frauen der mittleren Führungsebene, die in Ihrem Unternehmen nach oben wollen.
قد يكون بعض منكن من أولئك النسوة القابعات في الإدارة الوسطى واللاتي يسعين للتقدم في منظماتهن.

Wenn Sie diese Frauen auf der Straße sähen, in ihren verblichenen Kleidern, dann würden Sie sie abtun als arm und einfältig.
ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات

Wow, Dev, sind all diese Frauen nur Sprechblasen in deinem Handy?
التي قابلتها مرة في فندق جاين يا للهول ديف الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك

diese Frauen, die Euch genug vertraut haben, sich um Euch sorgen,
تلك النسوه اللواتي وثقن بكم واهتممن بامركم

Aber zu denken, dass diese Frauen an eben diesem Abend in meinem Haus enden -
لكن أن أفكر بأن هاتين المرأتين ينتهي بهما المطاف في بيتي في هذه الأمسية...

Denn ich glaube, das ein Teil von dir es mag, für diese Frauen ein Held zu sein.
حقا هو كذلك ؟ لأني نوعاً ما أشعر بأنك تحب أن تكون البطل لهؤلاء النساء

Und ich habe andauernd an diese Frauen gedacht, und...
وبقيت أفكر بأولئك النساء ولو كنتي واحدة منهم؟

Was diese Frauen durchgemacht haben,... ich weiß nicht, vielleicht ist es ein verdammter Segen, dass sie tot sind.
ما قاسته تلكنّ النساء... لا أدري، لعلّ موتهنّ نعمة

diese Frauen haben die Verantwortung ihren Familien gegenüber verloren.
أعمىَ الطموحُ هؤلاء النِساءِ عنواجباتِهمالعائليةِ.