"diese krankheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المرض
• لهذا المرض
• بهذا المرض
• بالمرض
• على المرض

Aber ich bin zuversichtlich, dass wir auf dem richtigen Weg sind, diese Krankheit zu behandeln.
ولكن لدي أمل كبير أننا سنقضي على هذا المرض.

Wie viele von Ihnen verlor ich Freunde und Verwandte an diese Krankheit.
مثل الكثيرين منكم، فقد فقدت كثيراً من أصدقائي وعائلتي بسبب هذا المرض.

Er untersuchte Proben von Patienten, die diese Krankheit überlebt hatten.
لقد كان يفحص عينات من المرضى الذين نجوا من هذا المرض.

Dann kam ein brillanter Erfinder des Wegs, ein Wissenschaftler, der eine teilweise Heilung für diese Krankheit fand.
وجاء بعدها عالم ومخترع عظيم بعلاج جزئي لهذا المرض

Ich kann kein Kind auf die Welt bringen, das möglicherweise diese Krankheit haben könnte.
لا يمكنني انجاب طفل لهذا العالم الذي قد يكون مصاباً بهذا المرض لا أستطيع

Von den ersten 53 untersuchten Football-Spielern an Colleges hatten 48 diese Krankheit.
من 53 لاعب من فرق الرياضية في الجامعات 48 منهم مصاب بالمرض.

diese Krankheit betrifft jährlich ca. 20.000 Personen in den USA.
يُصيب هذا المرض حوالي 20,000 شخص سنويًا بالولايات المتحدة الأمريكية.

Seltsam, von allen Dämonen, die wir gesehen haben, war diese Krankheit am unheimlichsten.
الغريب في الأمر، أننا واجهنا العديد من الشياطين، لكن هذا المرض كان أكثر المواجهات رعباً

diese Krankheit, die Nähe zum Tod hat mich tief getroffen.
هل تعرف ياريتشي . هذا المرض هذا التقارب اللذي حدث لي مع الموت لقد كان له تأثير علي

diese Krankheit hat dich bereits drei Jahre gekostet.
هذا المرض أخذ من حياتك أكثر من ثلاث أعوام

Sie wissen ja, wie schmerzhaft diese Krankheit am Ende ist. Die wollen nicht, dass wir ihnen helfen.
الآن تعلم كم أن نهاية هذا المرض هو الموت

Wir müssen feststellen, wie sich diese Krankheit ausbreitet.
:نشاهد فى الحلقات القادمة: نريد أن نعرف كيف أنتشر هذا المرض

Tatsache ist, diese Krankheit läuft auf zwei Faktoren hinaus.
لكن الحقيقة هي .. هذا المرض يتم الإصابة به عن طريق عاملان

Wir wissen, dass diese Krankheit tödlich sein kann. Wir wissen allerdings nicht, wie leicht sie sich ausbreitet.
نعلم أنّ هذا المرض قد يكون قاتلًا، ونجهل كيف ينتشر.

Trotz seines Vermögens ist er nicht immun gegen diese Krankheit, es sei denn, ein Diener wischt ihm den Arsch ab.
بكل أمواله هذه ، لا يجب أن يعتقد أنه حصين ضد هذا المرض بالطبع إلا إذا كان لديه خادم يمسح مؤخرته بدلاً منه

diese Krankheit ist selten und schleichend, und die Prognose war bis heute alles andere als hoffnungsvoll.
هذا المرض نادر جداً وماكر، ولحد الان التشخيص لهذا المرض لا يبشر بخير

Ich habe diese Krankheit von meinem Vater geerbt, aber... ich befürchte, es an meinen Sohn weiterzugeben.
لقد ورثتُ هذا المرض من والدي وأخشى أن أورثه لابني.

Und dann werden wir ein Heilmittel für diese Krankheit finden.
وبعدها سنكون قادرون على إيجاد علاج لهذا المرض

Die einzigen Leute, die davon profitieren würden, dass wohlhabenden Philanthropen an CAA erkranken, sind diejenigen, die Geld beschaffen um diese Krankheit zu erforschen.
كلهم لديهم مؤسسات خيرية الأشخاص الذين ينتفعون من المحسنين الأثرياء وقد أتو بهذا المرض

Wie die Männer, die uns täuschten, die Ihnen diese Krankheit gaben.
كهؤلاء الرجال الذين خدعونا.. الذين أصابوك بالمرض.

Wenn wir diese Krankheit ausrotten wollen, musst du dich an die Regeln halten.
إذا كنا نريد حقا القضاء على المرض عليك أن تطيع القوانين