"diese leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هؤلاء القوم
• هؤلاء الناس
• أولئك القوم
• هؤلاء الأشخاص
• لهؤلاء الناس
• هؤلاء الاشخاص
• هؤلاء الناسِ
• هولاء الناس
• بهؤلاء الناس
• اولئك الناس
• أولئك الرجال
• أؤلئك الناس
• لأولئك الناس
• هذان الشخصان
• هؤلاء البشر

Was versprechen sich diese Leute, Ihrer Meinung nach, von diesem Krieg?
اولا ماذا ,فى رايك, يأمل هؤلاء القوم من هذه الحرب؟

Wenn wir diese Leute täuschen wollen, müssen wir richtig was auffahren.
إذا كُنا سنخدع هؤلاء القوم يجب ان يكون شيئاً كبيراً

Ich bin über das ganze Land gereist, auf der Suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten.
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Für all diese Leute wird gesorgt. Gehen Sie bitte wieder hinein.
كل هؤلاء الناس سيأخذون العناية اللازمة عودوا لبيوتكم من فضلكم

diese Leute lehnen Technologie ab.
عليك أن تتذكّر، أولئك القوم قد نبذوا التقنية.

Und mit bewachten Gemeinden haben wir eine Erwartungshaltung formalisiert mit Wohnungseigentümergemeinschaften. Manchmal sind diese Leute Nazis,
وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل. هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون،

Wir haben also keine Ahnung, wer welche Anzeigen gesehen hat und welche Auswirkungen sie hatten, durch welche Daten diese Leute zum Ziel wurden
فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس.

Da es dort oben etwas hell ist, haben diese Leute eine sehr interessante Lösung gefunden.
انها ساطعة قليلاً هنا لذا وجد هؤلاء الاشخاص حل ملائم

Vielleicht können Sie diese Leute hier täuschen, aber mich täuschen Sie nicht.
ربما حصلت على بعض هؤلاء الناسِ بالخدع، لكنك لم تحصل على بخدعتك

Was also die Verbreitung von Spielen angeht, was denken Sie, was diese Leute hier gerade tun?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

diese Leute lieben Wiederholungen.
هؤلاء القوم لديهم الرغبة فى تكرار انفسهم

diese Leute geben Ihnen eine neue Identität, eine neue Arbeit.
هؤلاء القوم سيمنحونك حياة جديدة ووظيفة جديدة, وكل شئ

Wenn diese Leute einfach mitspielen würden, hätten sie viel mehr vom Leben.
إذا قام هؤلاء الناس بالمشاركة في اللعبة سيحظون بالمزيد من الحياة

Es mag lächerlich scheinen, Hatcher, aber diese Leute meinen es ernst.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Weil all diese Leute weiterleben, solange man sich an sie erinnert.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

diese Leute sind nicht von hier, sie sollten nicht unsterblich sein.
أولئك القوم ليسوا وطنيين على هذا الكوكب. ولم يكن يُقصد أن يصبحوا خالدين.

Und so geht die Geschichte, dass diese Leute ihr Schicksal irgendwie verdient haben.
لذلك القصة هي بشكل ما هؤلاء الأشخاص حصلوا على ما كانوا يستحقون

Sie sind finanziell und emotional ruiniert, weil sie ihr Geld und ihre Hoffnung in diese Leute gesetzt haben.
محطمين ماليا وعاطفيا لأنهم أعطوا أموالهم وإيمانهم لهؤلاء الناس.

Wie machen diese Leute dann mit diesen infizierten Computern Geld?
اذن كيف يحول هؤلاء الاشخاص الحواسيب المصابة الى مال؟

Artie, können Sie bitte diese Leute hinsehen lassen?
آرتي تُريدُ أَنْ تَتْركَ هؤلاء الناسِ ان يلقوا نظرة من فضلك؟

Sie müssen diese Leute in Sicherheit bringen.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Es gab keine Zeit, um sie auszubauen. Ich bin sicher, Sie alle kennen diese Leute,
لم يكن ثمة وقت لتطويره. انا متأكد انكم جميعا على دراية بهؤلاء الناس

Du beschwerst dich dauernd nur über diesen Ort und diese Leute.
كل ما تفعله هو التذمّر عن اولئك الناس وذاك المكان

Ray, ziehen Sie diese Leute zurück!
راي، هل بإمكانك أن تجعل أولئك الرجال يتراجعون؟

Das instituionelle Modell driftet immer nach links, wenn man diese Leute wie Angestellte behandelt.
نموذج المؤسسة دائماً يدفع الى إتجاه اليسار، ويعامل أؤلئك الناس كموظفين.

Ich mochte diese Leute nicht. Sie mochten mich nicht.
انا لم أرق لأولئك الناس وهم لم يروقوا لي

Hören Sie. Ich möchte nicht stören. Aber diese Leute sind sehr clever.
اسمع لا أقصد التدخل ولكن هذان الشخصان ذكيان جداً

Danke, aber ich weiß, welche Spielchen diese Leute spielen.
ولكن ترين فأنا اعرف ماهية هؤلاء البشر اعلم ماهي لعبتهم