"diese nachricht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الرساله
• هذه الأخبار
• تلك الرسالة
• هذه الرسالة
• هذا الخبر
• لهذه الرسالة
• الرسالة التي
• هذه رسالة
• تلك الأخبار
• تلك الملاحظة
• أتفقد هذه

Nachdem ich Diese Nachricht bekam,... habe ich versucht sie zurück zu rufen.
بعد ان تلقيت هذه الرساله واصلت محاوله الاتصال بها

Ich frage mich, wie Sie und Ihre Kollegen Diese Nachricht aufgenommen haben.
كنت أتساءل كيف استقبلت أنت وزملاؤك هذه الأخبار.

In dem Moment, als er Diese Nachricht gesendet hat, wurde er wertlos für dich.
. باللحظة التي ارسل بها تلك الرسالة . أصبح عديم النفع بالنسبة لك

Diese Nachricht ist von höchster Dringlichkeit. Wir haben nicht viel Zeit.
هذه الرسالة هي ذات أهمية قصوى ليس لدينا وقت كافي

Diese Nachricht versetzte die Marderhunde in Panik.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

Bitte komm heim, sobald du Diese Nachricht hörst.
أرجوك، ارجعي إلى المنزل فور سماعك لهذه الرسالة.

Vor allem, nachdem sie Diese Nachricht hinterließ.
خصوصاً بعد الرسالة التي تركتها

Ich hoffe, dass ihr alle Diese Nachricht heute mitnehmt.
لذلك آمل أن تكون هذه رسالة التي تأخذها جميعًا اليوم.

Und Diese Nachricht zu hören war nur möglich, durch zwei Würfel, die bei der Reise zum Mars dabei waren.
وسماع تلك الأخبار كان ممكناً بسبب مجموعتين صغيرتين من المكعبات التي ذهبت إلى المريخ مع انسايت.

Ich hoffe, deine Mutter löscht Diese Nachricht nicht.
آمل ألا تمسح والدتك هذه الرساله

Diese Nachricht hat nicht einmal ein Smiley.
- احضر المال هذه الرساله ليس لديها حتى وجه مبتسم

Simon, überbringe Vater Diese Nachricht.
سيمون يجب أن تأخذ هذه الرساله الى والدي

Und ich denke, dass mittlerweile im Jahr 2009 Diese Nachricht auch endlich in Großbritannien angekommen ist. Also sollte ich wohl Gordon Brown auch zu dieser Liste hinzufügen.
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا. لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.

Mr. Premierminister, Diese Nachricht hat uns alle überrascht.
سيدى رئيس الوزراء هذه الأخبار فاجأتنا جميعاً

Warum erreicht mich Diese Nachricht erst jetzt?
لماذا تأخرت هذه الأخبار كثيرًا كي تصل لي؟

Operation Bite Mark. Wenn Sie Diese Nachricht bekommen, antworten Sie bitte.
عملية بايت مارك , ان استلمتم تلك الرسالة الرجاء الرد

Er hat Diese Nachricht hinterlassen, mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse.
لقد ترك هذه الرسالة ، سيدي. يوجد بها اسمك وعنوانك.

Diese Nachricht ist schwer zu verdauen, aber ich gebe Ihnen mein Wort, dass sie wahr ist.
أعرف أن هذا الخبر ربما سيكون صادمًا للكثير منكم ولن تتقبلوه بسهولة ولكني أؤكد لكم أنها الحقيقة

Wir müssen Diese Nachricht, als Kriegserklärung betrachten.
يجب أن ننظر لهذه الرسالة كإعلانِ حرب

- Hör dir Diese Nachricht von ihr an.
-اسمعي لهذه الرسالة التي تركتها

Diese Nachricht ging an den Minister für Wissenschaft und Technologie.
هنا. هذه رسالة أرسلت لرئيس العلماء والتقنيين

Selbst auf meinem Totenbett werde ich auf Diese Nachricht warten.
كُنت لأنتظر وأنا على فراش الموت لأستمع إلى تلك الأخبار

Könnten Sie ihm Diese Nachricht geben?
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

Zur Hölle, lassen wir den Doc bei uns einziehen, aber bitte, lass mich Diese Nachricht lesen.
لكن رجاءً، دعيني أتفقد هذه الرسالة