"diese stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك المدينة
• هذه البلده
• هذه البلدةِ
• هذه المدينه
• بهذه المدينة
• هذة المدينة
• هذه المدينة
• لهذه البلدة
• لهذه المدينة
• هذهِ البلدة
• بهذه البلدة
• تلك البلدةِ
• بلدتنا
• هذه البلدة
• هذه مدينة

In 5 Sekunden bekommen Sie dann eine SMS mit der kompletten Wettervorhersage für diese Stadt.
وفي خلال خمس ثواني سيرسلون اليك توقعات كاملة لحالة الطقس في تلك المدينة

Geh hinunteraufdiesen Kontinent, den man Nordamerika nennt, in diese Stadt, die New York heißt.
اهبطي الى تلك القارة المدعوة بأمريكا الشمالية إلى تلك المدينة المعروفة بنيويورك

Weil wenn Sie einen Ravenwood-Angestellten töten,... wird Cheyenne diese Stadt als eine Widerstands-Enklave einstufen.
لأنك اذا قتلت مقاول رافينوود ، الشايان سوف تصنف هذه البلده كبلده متمرده.

Und wir werden diese Stadt hier abservieren und im schönen Beverly Hills wohnen, mit einem Pool und einem Kräutergarten...
وسندمر هذه البلدةِ و سَنصْبَحُ في التلالِ الجميلةِ لبيفيرلي مَع بركة حديقة تابلِ المخطط الكامل

Es ist eine Schande, wie diese Stadt vor Athleten kriecht.
من المشين أن هذه المدينه تعامل الرياضيين كالأبطال

Mich interessiert diese Stadt oder seine Sicherheit nicht,... aber Ark ist eine komplett andere Angelegenheit.
أنا لا أهتم بهذه المدينة أو أمن هذه المدينة ولا كن سمعت أرك شيءٌ مختلف كلياً

diese Stadt wird von Klonen regiert?
الا يعني هذا ان هذة المدينة يتم التحكّم بها بواسطة هؤلاء المُستنسخين ؟

Wir haben drei Wochen, um diese Stadt einzunehmen... bevor wir weiter auf Paris ziehen.
وعلى الفور سنسير الى بولوني لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Wir werden diese Stadt einnehmen... und alle leiden lassen, die Euch das angetan haben.
سوف نأخذ تلك المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

Holt euch römisches Blut als Entschädigung... und sehen wir zu, dass diese Stadt gänzlich uns gehört!
لنأخذ الدم الروماني كثمن لهذا ولنرى تلك المدينة لنا حقاً

Lasst uns diese Stadt suchen. Es wird bald dunkel.
دعونا نجد تلك المدينة سوف يحل الظلام قريباً

Unsere Kunden kommen mit Verträgen in diese Stadt, um die Rüstungsindustrie mit Frieden und Wohlstand zu beglücken.
,اغلب عملائنا ياتون الى هذه البلده باتفاقيات لجلب السلام و الرخاء الى صناعه السلاح لخمسين عام قادم

Und wenn das geschieht, muss diese Stadt hier dran glauben.
عندما يَحْدثُ ذلك ، هذه البلدةِ هتكون ميتةُ.

Wie lang und wie sehr diese Stadt leiden muss, hängt ganz von ihrer Bevölkerung ab.
إلى متى سيعانى مواطنى هذه المدينه شخ ما يعلم أين هؤلاء الرجال

Sie dürfen das denken, aber... der andere Scheck stammt von einem Mann, der sogar noch mehr an diese Stadt glaubt als ich.
..ولكن الشيك الاخر قادمٌ من الرجل اللذي آمن بهذه المدينة اكثر مني..

Ich brauche Sie nicht. Ich brauche diese Stadt nicht.
لست بحاجة لك ولا لهذة المدينة احتقر هذة المدينة واحتقرك انت

Durch die heute morgen vom Präsidenten erwirkte... ..Kriegsbevollmächtigungsakte, erkläre ich hiermit den Kriegszustand über diese Stadt.
اليوم باسم قانون سلطات الحرب من قبل الرئيس أعلن حالة الحكم العرفي في هذه المدينة

Und ich sah was für eine grosse hilfe du für diese Stadt bist.
. وقد رايت ماذا يمكن ان تقدم لهذه البلدة من المساعدة

In den Anden ist dieser Gletscher die Trinkwasserquelle für diese Stadt.
في الأنديز، النهر هو مصدر مياة الشرب لهذه المدينة.

Weißt du, ich bin in diese Stadt gekommen, um sie zu zerstören. Heute Abend...
أتعلمين قدّ أتيت إلى هذهِ البلدة راغباً بتدميرها.

An dem Morgen spürte ich ganz andere, tiefere Wurzeln, die mich an diese Stadt binden.
وفي ذلك الصباح الذي غادرت فيه للخدمة العسكرية شعرتُ بوجود روابط أعمق تربطني بهذه البلدة

Wenn man in diese Stadt zog, ist es eine weitere Erinnerung daran, dass man nicht reinpasst, und niemand dich kennt.
إذا كنت قد إنتقلتَ إلى تلك البلدةِ هي فقط رسالة تذكير أخرى بأنّك لا تُنتمي لها ولا أحد يَعْرفُك الخ، الخ، الخ

Raymond Calitri ist eine Bestie, die diese Stadt zerfleischen will.
ريموند كاليتري آوى إلى هنا لتمزيق بلدتنا العادلة

Die Leute im Norden interessieren sich für diese Stadt... wollen Geld hineinstecken... für Geschäfte und Fabriken.
الشماليون يفكرون بشأن هذه البلدة يفكرون فى أرسال أموال إلى هنا لتشييد مخازن وأنشاء مصانع

diese Stadt ist voller Menschen, die wissen, wie man Spaß hat.
هذه مدينة من الناس يعلمون كيف يحظون بوقت رائع