"dieser dinge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأشياء
• تلك الأشياء
• تلك الأمور
• تلك الاشياء

Vielleicht ist unser Universum einfach eines dieser Dinge, die von Zeit zu Zeit passieren.
ربما كان كوننا أحد هذه الأشياء التي تحدث من مرة إلى أخرى.

Nichts passierte, außer dass ich von einem dieser Dinge gelbsüchtig wurde.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

Allerdings würde ohne Forschung aus Neugier keines dieser Dinge überhaupt existieren.
لذلك، بدون البحث الذي يدفعه الفضول لن يوجد شيء من هذه الأشياء على الإطلاق.

Es ist eins dieser Dinge, die man an ein Whiteboard hängt.
أنها أحد تلك الأشياء حيث أحدهم يقوم بالتوجيه على ألصبورة؟

Sie haben keine Zulagen. Sie haben keine Sozialversicherung. Sie haben keine Rente, sie haben keine Gesundheitsfürsorge, keines dieser Dinge.
وليس لديهم أي منح و ليس لديهم ضمان الاجتماعي ليس لديهم معاش وليس لهم الرعاية الصحية أو أيا من تلك الأشياء

Hat man aber ein Smartphone, dann ist es keines dieser Dinge, sondern symbolische Bestrafungen und Belohnungen.
لكن إذا كان لديك هاتف ذكي، ستكون العقوبة أو الجائزة غير تلك الأمور.

Die Gewichtung dieser Dinge bestimmt, wer man ist, und sie haben neu definiert, wer wir sind, als gewinnorientierte Unternehmen.
ومقدار توجهك نحو هذه الأشياء يحدد هويتك، ثم أعادوا جمع ما نحن عليه في شكل شركات ربحية.

Eines dieser Dinge ist, zu einem Zweck, der größer als Sie selbst ist, beizutragen.
واحد من هذه الأشياء هو المساهمة في قضية أكبر منكم كأفراد.

Keines dieser Dinge wird mir im richtigen Leben weiterhelfen.
لا أحد من هذه الأشياء أبدا سيطبق لحياتي الحقيقية

Die Hälfte dieser Dinge sollte im Laufe der Geschichte verloren gegangen sein. Verschwunden.
نصف هذه الأشياء ضاعت بين طيّات التاريخ، اختفت.

(Gelächter) Und letzten Endes sind einige dieser Dinge einfach nur Einladungen.
(ضحك) وفي النهاية، فإن بعضا من هذه الأشياء بمثابة المحاكاة.

Es ist ja nichts falsch mit den meisten dieser Dinge.
لا يوجد شيء خاطئ مع معظم هذه الأشياء.

Und für diejenigen, die älter sind, die etwas durchlebt haben, vielleicht nicht so schlimm wie das, aber die schwierige Zeiten durchlebt haben, als sie vielleicht alles verloren, wie ich das tat und von ganze vorne wieder anfingen, werden einige dieser Dinge sehr vertraut erscheinen.
و لهؤلاء الذين هم أكبر سنا، الذين عاشوا ربما شيء ليس بنفس السوء لكن عاشوا أوقات عصيبة، ربما حيث فقدوا كل شيء، كما فعلت أنا، و بدأ كل شيء من جديد، بعض هذه الأشياء تبدو مألوفة.

Sie sind nicht interessiert an den Beschränkungen dieser Dinge.
أنتم لا تهتمون بحدود هذه الأشياء.

Ja. Manche dieser Dinge bedeuten nicht viel.
نعم.بعض من هذه الأشياء, لا تعني الكثير.

Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte - was die Ewigkeit ist, zum Beispiel.
حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال

Ich denke, das ist eines dieser Dinge, auf die wir uns freuen können, als Beschützer der Unschuldigen.
أظن أنها واحدة من تلك الأشياء بأننا نبحث وراء الأمر كحُماة للأبرياء

Keins dieser Dinge verlässt das Gebäude ohne meine Erlaubnis. Bitte.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Jedes dieser Dinge allein, wäre wahrscheinlich nicht genug.
أي من تلك الأشياء بمفرده ربما لن يكون كافياً

Wenn wir ehrlich sind, ist auch keines dieser Dinge wohlgeordnet und leicht vorhersehbar.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Vielleicht müssen einige dieser Dinge, von den wir gesprochen haben, sie in der Vergangenheit zu lassen...
ربما بعض تلك الأمور التي تحدثنا عن إبقائها بالماضي

Jetzt fühle ich mich, als hätte ich einige dieser Dinge zurück.
والآن, اشعر ان بعضاً من تلك الاشياء قد عاد لي