"dieser tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا اليوم
• لهذا اليوم
• ذلك اليوم
• هذا يوم
• عوائد اليوم
• هذا اليومِ

Ich war ein Narr, dass ich dachte dieser Tag würde niemals kommen.
كان من الحماقة أن أعتقد أن هذا اليوم لن يأتي أبداً

dieser Tag änderte meine tägliche Praxis und schließlich meinen Berufsweg.
هذا اليوم غيّر ممارساتي السريرية و بشكل أهم مساري المهني

Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.
انا لم اذهب لاني اعرف ان مثل هذا اليوم سيأتي

Wir wussten, dass dieser Tag kommen würde.
كنا نعلم بأن هذا اليوم سياتي. وأنهم سيحاولون تغيير الأمور.

dieser Tag kann gar nicht mehr schlimmer werden.
حسناً , إنه رسمى هذا اليوم لا أستطيع أن يصبح أسوأ

Dir war doch klar, dass dieser Tag kommt.
لو كنت تعمقت أكثر لعرفت أن هذا اليوم سيجيء

dieser Tag wird ja immer besser. Hi.
إن هذا اليوم يصبح أفضل شيئاً فشيئاً، مرحباً

Er opferte seine eigene Tochter, weil er wusste, dieser Tag würde kommen.
ضحّى بيل مولدر ببنته الوحيدة لأن عرف هذا اليوم يصل.

Schätzchen, ich wusste schon lange, dass dieser Tag kommt.
حبيبتي عرفت أن هذا اليوم آتياً منذ وقت طويل

Du sagtest mir einst, dass dieser Tag kommen wird.
لقد قلتِ لي ذات مرة إن هذا اليوم سوف يأتي

Ich hoffe, dass dieser Tag schon sehr bald sein wird.
سوف نقابل بعضنا يوماً ما وأتمنى ان يكون هذا اليوم قريب

Es tut mir nur so Leid, dass dieser Tag so schwierig für Sie war.
انا فقط اشعر بالسوء لان هذا اليوم يعتبر نقطه سوداء فى حياتك

Du hast ja sicher gewusst, dass dieser Tag kommen würde.
أنت يجب أن يكون عندك معروف هذا اليوم يجيء.

dieser Tag gehört nicht einem einzigen Mann, sondern uns allen.
هذا اليوم ليس ملكاً لشخص واحد إنه ملك للجميع

Aber falls dieser Tag irgendwann einmal kommt, wissen deine Mutter und ich, dass du das Richtige tun wirst.
لكن عندما يحين هذا اليوم فأنا وأمك نعرف أنك ستفعل الصواب

Viel schlimmer kann dieser Tag nicht werden.
هذا اليوم بالتحديد لا يمكنه أن يسوء أكثر

Ich hätte nie gedacht, daß dieser Tag kommen würde, Jack.
لم اكن اتوقع ان اعيش لارى هذا اليوم ،جاك

Nicht so schüchtern. Ihr wusstet, dass dieser Tag kommen würde.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

Dann lass uns die Zeit genießen, bevor dieser Tag kommt.
حسنًا، لنستمتع بالأيام السابقة لهذا اليوم

Und wenn dieser Tag kommt, dürfen die Kinder nicht hier sein.
وعندما يأتي ذلك اليوم لا يجب أن يكون الأطفال هنا

Ich habe geglaubt, dieser Tag würde auf Chulak für immer in Ehren gehalten.
أعتقدت ان هذا يوم فخر لكل الاوقات الغابره لشولاك

Auf dass sich dieser Tag noch oft wiederholt!
‫العديد من عوائد اليوم السعيد ‫ برافو ..

dieser Tag ist wirklich enttäuschend, kann ich euch sagen.
هذا اليومِ كَانَ خَيبة أمل الحقيقية، أنا لا أَتدبّرُ القول.