"dieser teil" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الجزء
• ذلك الجزء من
• القطعة
• ذلك الجزء مني

Natürlich liegt uns allen daran sicherzustellen, dass Dieser Teil der Amerikareise der Queen vollständig abgesichert ist.
كل منا له دور فى رؤية بِأن هذا الجزء من جولة الملكة بأمريكا محمى بالكامل

Ein Schlüssel für das Bayesianische ist Dieser Teil der Formel.
الجزء الأساسيّ في بايز هو هذا الجزء من القاعدة.

Dieser Teil besagt im Grunde, dass ich die Wahrscheinlichkeit vorhersagen muss für verschiedene sensorische Rückmeldungen, angesichts meiner Überzeugungen.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

wie sehr Dieser Teil des Körpers, der das Instrument gar nicht berührt, tatsächlich bei der musikalischen Performance hilft.
كيف ان هذا الجزء من الجسد و الذي لا يقوم بلمس الالة يساعد في الاداء الموسيقي حقيقة

Und wissen Sie, Dieser Teil des Lebens braucht alles was der Rest des Lebens braucht.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

Also verschwindet Dieser Teil und dann haben Sie das Display und alles andere.
لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر.

Zwei Jahre später. Ich hätte nie gedacht, dass Dieser Teil von mir nicht nur geschätzt wird, sondern sogar meiner Karriere helfen würde.
بعد عامين، لم اتخيل أبدًا أن هذا الجزء مني لن يكون مقبولًا فقط، ولكن يمكن أن يساعدني في الواقع في مسيرتي.

Und tatsächlicht ist es Dieser Teil des Gehirns der Kern des Nucleus Accumbens, der aktiv wird, wenn Sie Gewinn und Verlust messen.
والواقع ، أنه هذا الجزء من الدماغ، لب النواة المتكئة ، أصبحت نشطة كلما كنت تقيس المكاسب والخسائر.

Dieser Teil der Stadt wurde evakuiert weil die Häuser durch die Vibrationen der Schüsse baufällig wurden.
لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل

Einige der anderen stehen auch für Planeten, aber Dieser Teil des Rätsels steht für eine bestimmte Planetenkonstellation.
بعض الرموز الأخرى ترمز لكواكب أيضاً، ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Dieser Teil der Welt erfordert genau das Engagement, das hier so nötig ist.
هذا الجزء من العالم يتطلب نفس نوع التكريس المطلوب هنا

Ich weiß nicht, aber zumindest ist Dieser Teil des Albtraums vorüber.
أنا لا أعرف، ولكن على الأقل هذا الجزء من كابوس انتهى.

Unsere Wohnung war im dritten Stock, also bin ich nicht sicher, ob Dieser Teil tatsächlich wahr ist, aber Onkel Marshall schwört, dass es so geschah,
كانت شقتنا في الطابق الثالث لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث

Ich dachte Immer Dieser Teil der Stadt wäre Wasser.
أعتقدت نوعاً ما بأن هذا الجزء من البلدة كان مياه

Dieser Teil der Route 95 bleibt auf unbestimmte Zeit gesperrt.
وأخبرونا ، أن هذا الجزء .منطريق95. سيكونمغلقلأجلغير مسمى.

Und Dieser Teil von ihr ging nicht weg. 300 Jahre lang nicht!
و هذا الجزء أصبح موجوداً لأكثر من 300 عام

Dieser Teil der weiblichen Anatomie ist wirklich faszinierend.
هذا الجزء من التركيب الجسدي الأنثويهوالأكثرتشويقًا.

Ja, und ich weiß, dass du wirklich beschäftigt bist, aber Dieser Teil ist wirklich deine Sache, mehr als es meine Sache ist.
أجل، وأعلم أنّك مشغول حقاً، لكن هذا الجزء إختصاصك أكثر ممّا هو إختصاصي.

Dieser Teil vom Gebäude ist nicht auf der Karte vermerkt, und ich möchte, dass es so bleibt.
هذا الجزء من المبنى ،غير موجود على الخريطة وأود أن أبقيه على هذا الحال

Ich verstand bis auf 80$ Millionen nichts, aber Dieser Teil hört sich toll an.
إلى أن ذكرت 80 مليون دولار، لكن هذا الجزء يبدو رائعا.

Naja, dann ist es vielleicht an der Zeit darüber nach- zudenken, ob Dieser Teil deines Lebens vorbei ist.
ربما حان الوقت لتفكر أن ذلك الجزء من حياتك انتهى

Bitte nimm es an, Dieser Teil von dir verflüchtigt sich mit deinem Lächeln. Und die von uns, die es sehen, sind froh, es mitzubekommen.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Nachdem ich... das Baby verloren hatte... machte Dieser Teil von mir einfach dicht.
أضعت الطفل، ونوعاً ما ذلك الجزء مني قد عُزل تماماً