"dieses monster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الوحش
• ذلك الوحش
• لهذا الوحش

Es geht hier um die skrupellose Kooptation im Bereich der Arbeiterbewegung, und Sie, der dieses Monster eigenhändig erschaffen hat, der die Bande mit dem Verbrechen geknüpft hat...
أننا نتحدث عن خيار مشترك ضار في مجال العمل، وأنت تجلس هناك، سيّدي، الذي خلقت هذا الوحش بمفردك،

Ich hatte die Hoffnung, ... dieses Monster sei ein Veterinär... oder ein Kürschner, oder ein... besonders gut ausgebildeter Metzger.
أستبعد أن يكون هذا الوحش طبيب بيطري أو تاجر فراء

Ich möchte das ihr alle dieses Monster seht, um euch wissen zu lassen, dass ich mir nichts von irgend jemanden gefallen lassen werde.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Ich gab alles, um dieses Monster daran zu hindern, wieder zu töten.
لقد تخلَّيت عن كل شيء لأمنع ذلك الوحش من القتل ثانيةً

Finden Sie dieses Monster, bevor es wieder zuschlägt.
ولكن اعثر على ذلك الوحش قبل أن يودي بضحية أخرى.

Aber dieses Monster in Ihrem Inneren, das ist etwas, um das Sie sich ganz allein kümmern müssen.
, لكن هذا الوحش بداخلك هذا شئ عليك الاهتمام بأمره وحدك

Ich mochte mich, wie ich war, bevor mich dieses Monster überredet hat.
لقد كنت أحب نفسي قبل تعرفي على هذا الوحش

Die Polizei war glücklich, dieses Monster nicht auf den Straßen zu haben.
الشرطة كانوا فرحين لإبعاد هذا الوحش عن الشوارع

Wenn dieses Monster 48 Stunden auf dir liegt.
أن يكون هذا الوحش فوقك لـ 48 ساعة ، إنه يُشعرني بالغثيان

Die mexikanische Fischerei- und Spiele-Kommission versicherte mir, dass man dieses Monster nur beruhigen kann, indem man ihm eine schöne Jungfrau, vorzugsweise zwischen 18 und 25 Jahren, opfert.
.. نعم، إدارة السواحل المكسيكية أكّدوا لي أن الطريقة الوحيدة .. للنجاة من هذا الوحش هي تقديم عذراء جميلة له ..

Wenn Ihr wollt, dass wir unterzeichnen, müsst ihr helfen, dieses Monster zu töten.
اذا اردتنا ان نوقع على معاهدتك لذا يجب ان تساعدنا في ان ندمر هذا الوحش

dieses Monster ist ungefähr so gruselig, wie "Grimace and the Hamburglar". (McDonald's Werbung)
هذا الوحش مخيف كما لو أنّ كلباً يتهجم عليك

dieses Monster, dass du in mich gepflanzt hast, werde ich los.
لقد زرعتَ هذا الوحش داخل جسدي وسوفَ أتخلص منه

Das FBI unterstützt uns mit allen nötigen Mitteln, um dieses Monster zu fassen.
فالفيدراليون أعطونا كامل التمويل للقبض على هذا الوحش بكل الوسائل الضرورية.

Sie müssen wissen, dass dieses Monster noch da draußen ist.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Ich habe das Gefühl, dass ich diesem Kind, diesem kindischen jungen Ding, böse sein muss oder dass ich ihm nicht verzeihen kann, diese Schrecken ... dieses Monster nicht rechtzeitig erkannt hat.
كان لابد أن أكون أشد غضباً من تلك الطفلة تلك الفتاة الصغيرة الساذجة لم يكن يجب أن أسامحها لأنها لم تدرك طبيعة ذلك الوحش

Damit könnten wir dieses Monster schon in wenigen Stunden erwischen.
يعني هذا أننا على بعد ساعات من من سجن ذلك الوحش بصفة نهائية.

Nur wenn wir zusammenhalten, sind wir stark. Wenn wir dieses Monster finden, rettet ihr viele Menschenleben.
نحن أقوياء معاً، وإن وجدتم ذلك الوحش فستنقذون العديد من الأرواح.

Ich meine du warst zu Anfang ganz niedlich, aber dann hast du nach Mitternacht etwas gegessen oder etwas Wasser abbekommen und "BOOM" hast du dich in dieses Monster verwandelt.
لكن بعدها تأكلين بعد منتصف الليل، أو يُرش عليكِ بعض الماء.. وبعدها،، تتحوّلين إلى ذلك الوحش

Deunan! Hast du dieses Monster endlich durchschaut?
دونان , لقد بدأتِ تفهمي اخيرا الوجود الحقيقي لهذا الوحش