| Hoffe, dir gefällt das Haus. Ruf mich an, wenn du kannst. Man hat nach dir gefragt. | Open Subtitles | آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور |
| Ob´s dir gefällt oder nicht, wir arbeiten mit denen zusammen. | Open Subtitles | سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص |
| Ich habe es nicht verschwendet. Ich dachte, dir gefällt es hier. | Open Subtitles | أنا لم أضيع أموالنا لقد ظننت أن المكان يعجبك هنا |
| Ob es dir gefällt oder nicht, ich werde morgen auch so sein. | Open Subtitles | وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا |
| Hör mal, Partner, dir gefällt vielleicht meine Nase nicht, aber mir schon. | Open Subtitles | اسمع يا زميلى , قد لا تعجبك أنفى لكنها تعجبنى |
| Und ich will nicht anmaßend sein, aber falls du es lesen willst und falls es dir gefällt, vielleicht könntest du es deinem Agenten geben? | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن أكون مغرورا ولكنني اعتقدت، إذا أردت قراءتها وربما إذا أعجبتك ، يمكنك تمريرها مباشرة لوكيلك؟ |
| Ob es dir gefällt oder nicht, wir sitzen im selben Boot. | Open Subtitles | حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة |
| Nun, dieser Tag wird eventuell kommen, ob es dir gefällt, oder nicht. | Open Subtitles | حسناً, هذا اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً, أعجبك ام لا |
| Ob's dir gefällt oder nicht, die Apokalypse steht bevor. | Open Subtitles | لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن |
| Wenn es dir gefällt, kannst du es nun haben. | Open Subtitles | إذا أعجبك, سيكون ملكك يوما ما أتعنين ذلك؟ |
| Ob es dir gefällt oder nicht, du bist mein Kind. | Open Subtitles | حسنا , اذا أعجبك هذا , او لم يعجبك أنت طفلتى |
| Gut, dass es dir gefällt, weil das eines Tages alles dir gehört. | Open Subtitles | يسعدني أنه أعجبك يوماً ما، سيكون كل هذا لك |
| Eigentlich hab ich nur nachgedacht... das, wenn du nichts in der Werbung findest, was dir gefällt, sollten wir vielleicht ein weiteres Netz angehen. | Open Subtitles | إذا لم تستطع إيجاد شئ يعجبك في الإعلان ربما يجدر بك توسيع نطاق بحثك |
| Ma, dir gefällt das Essen hier nicht, also gehen wir woanders hin, okay? | Open Subtitles | أمي , الطعام هنا لن يعجبك سوف أخذك إلى مطعم آخر , حسناً ؟ |
| Du läufst in Frauenkleidern rum und küsst ein Mädchen, das dir gefällt. | Open Subtitles | تسير في الشارع متبختراً ، وتقوم بتقبيل فتاةٍ تعجبك |
| dir gefällt das Gefühl zu jagen, hm? | Open Subtitles | تعجبك الطريقة التي تشعر بها عندما تصطاد؟ صحيح؟ |
| Wenn sie dir gefällt, behalte sie bei Dir bis zum Morgen. | Open Subtitles | إن أعجبتك فعلاً, فأبقها معك حتى الصباح |
| Ob es dir gefällt oder nicht, du bist meine Tochter und dadurch eine Wächterin des Lichts. | Open Subtitles | سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء |
| Du füllst dieses Leere ob es dir gefällt oder nicht. | Open Subtitles | سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ. |
| Mal sehen, wie's dir gefällt, wenn der Schwan von dir Besitz ergreift! | Open Subtitles | حسناً، سوف نرى كيف سيعجبك ذلكعندماتلتهمكالبجعة! |
| dir gefällt das richtig, hm? Befehle von einer Frau entgegenzunehmen? | Open Subtitles | أيعجبك الأمر حقًا، أخذ الأوامر من إمرأة؟ |
| Schön, dass es dir gefällt, Süße. | Open Subtitles | سعيد بأنها نالت إعجابك عزيزتي |
| Schön, dass es dir gefällt, Liebling. | Open Subtitles | أنا مسرورٌ للغاية لأنها أعجبتكِ يا عزيزتي. |
| Das stimmt nicht. dir gefällt es, dass ich die Böse bin. | Open Subtitles | هذا ليس ما بالأمر أنت تحب أن أكون أنا السيئة |
| Nimm dir von Lauras Klamotten, was dir gefällt. | Open Subtitles | لورا لديها العديد من الثياب أختاري ما يحلو لك |
| Ich lege mir einen mexikanischen Fickfreund zu, ob es dir gefällt, oder nicht. | Open Subtitles | سأجد لنفسي صديق جنس مكسيكي، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا. |
| Ich weiß nicht. Wenn es dir gefällt, sollte er mitkommen. | Open Subtitles | لا أعرف، إنْ كان يروقكِ ذلك الأمر، لكان يتعيّن عليه المجيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 