"dir sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخبارك
• اخبرك
• أقول لك
• أخبركِ
• اخبارك
• أن أخبرك
• إخباركِ
• قوله
• يخبرك
• أخبارك
• أقوله لك
• أخبرك به
• أن أقول
• اقول لك
• لأخبرك

Wenn ich einen Dreck um sie gäbe, hätte ich es dir sagen sollen.
لو كان كل ما أهتم به هو الساعة فكان عليّ إخبارك بذلك

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Auf diese Art kann ich dir sagen, wie wichtig du bist aus der Ferne.
إنها وسيلتي لكي أقول لك كم أنت مهمة بالنسبة لي من مسافة بعيدة

Es gibt etwas, was ich dir sagen muss und... Ich möchte es wirklich nicht. Okay...
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

Als dein Manager muss ich dir sagen, dass ich besorgt bin.
ديوي , بصفتي مدير اعمالك علي اخبارك بأني قلق عليك

Ich weiß nicht, ob ich dir sagen sollte, was die bedeutet.
لا أعلم إذا كان يجب أن أخبرك بـم تعنيه هذه

Ich kann dir sagen, wo sie landen wird, aber nicht, wo sie hinspringt.
أستطيع إخباركِ أين ستهبط ولكنني لا أستطيع معرفة الإرتداد

Das hier ist meine Notiz, aber ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
هذه رسالتي، لكن بحق، لا أعلم ماذا أريد قوله

- Er wollte es dir sagen. Dad hat ihn gebeten, nichts zu sagen.
أراد إخبارك ، لكن والدي توسل إليه كي لا يفصح بأي شيء

Ich sollte dir sagen, dass ich zehn Dollar aus der Cupcake-Kasse für einen Big Mac entwendet habe und dir nie erzählt habe.
يجدر بي إخبارك أني أخد 10 دولارات من صندوق مال متجر الكب كيك لأجل همبرجر كبير ولم أخبرك من قبل.

Er hat sicher nicht das Beste aus Mitchell rausgeholt, das kann ich dir sagen.
من المؤكد انه لم يظهر أفضل ما في ميتشل يمكنني إخبارك بذلك الان

Aber wäre ich der Meinung, dass du es wissen solltest, würde ich es dir sagen.
لكن إذا ظننت بأن هناك أي شيء يجب أن تعرفه فلن أتردد في إخبارك

Ich kann dir sagen, was du auch nicht bist... ein raffinierter Säufer.
استطيع ان اخبرك شيئا اخر انت لست في حالة سكر خفية

Ich sollte dir sagen, dass es einen Brief in deiner Handschrift gibt, den du an Hammond geschrieben hast.
اعتقد انه يجب ان اخبرك بوجود خطاب بخط يدك

Ich hätte dir sagen sollen, dass ich es anders wusste, aber das habe ich nicht.
يجب أن أقول لك أنني أعرف شيء مختلف ولكنني لم أقل ذلك، أنا آسف

Ich muss dir sagen, dass ich sehr glücklich bin, dass meine Abenteuerjahre zu Ende gehen.
لا أمانع أن أخبركِ مدى سعادتي. أيام المغامرات إنتهت.

Weißt du, es ist so Jesse, damals habe ich es nicht sagen können, aber heute möchte ich es dir sagen.
الامر ياجيسي هو انني لم اتمكن من اخباره ذلك حينئذ لكن يمكنني اخبارك الان

Ich will es dir sagen. Ich will dir jetzt alles sagen.
أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن

Wegen dem, was geschah. Frag ihn. Er sollte es dir sagen.
اسأليه , إنه الشخص الذي يفترض به إخباركِ

Da ist noch etwas, das ich dir sagen wollte, von Cocaptain zu Cocaptain.
, هناك شئ أريد قوله من مساعدة الكابتن إلى مساعدة الكابتن

Der Herr will dir sagen, wo Helen Miller ist.
هذا الرجل يريد ان يخبرك الى اين ذهبت هيلين ميلر

Wieso sollte er dir sagen, dass du in der Scheiße sitzt, wo du ihm doch 'n Knallfrosch in die Birne verpasst hast?
لماذا يريد أخبارك أنك في خطر بإعتبار أنك وضعت طلقة في رأسه ؟

Du musst nur versuchen zu verstehen, was ich dir sagen will.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

Bei Gott, das ist alles, was ich dir sagen wollte.
ليساعدني الرب هذا كل ما أردت أن أخبرك به

Ja, nun, ich muss dir sagen, das letzte Wort ist da noch nicht gesprochen.
نعم، حسنا، أنا يجب أن أقول هيئة المحلفين ما تزال جديدة على هذا

Worte reichen nicht aus; lass mich dir sagen, was ich immer tu.
لا يوجد كلمات أُخرى يمكن قولها .. لأخبرك ماذا أقوم به عادة