"dir sagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخبرك
• يقول لك
• يأمرك
• يقوله لك
• تخبرك
• يطلبه منك

Warum muss ich derjenige sein, der dir sagt wie es ist.
لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟

Schiesst du Jonah in den Kopf wenn Gray es dir sagt?
هل ستطلق الرصاص علي راس جون عندما يخبرك بذلك ؟

Wer bin ich, wenn ich nicht der sein kann, der dir sagt, du bist nicht hässlich?
على كل حال من أكون إن لم أكن من يخبرك انك لست دميما

Ich bin der, der dir sagt, wen du schlagen darfst, und wen nicht.
لا أنا الشحص الذي يقول لك أن هناك رجال يمكنك أن تضربهم

Mach lieber, was dein Bruder dir sagt, oder?
من الافضل ان تقم بما يأمرك اخوك اليس كذلك ؟

Tu alles, was er dir sagt. Ich meine es ernst.
وعليك أن تفعل أي شيء يقوله لك ..

Rufen wir an, damit sie dir sagt, woher dein Spielzeug kam.
فلنتصل بها حتى تخبرك من أين أتت كل أموال ألعابك

Ich kann sicher nicht die erste Person sein, die dir sagt... das dieser Tempel nicht für immer währt.
لا يمكن أن أكون أول من يخبرك أن المعابد لا تبقى للأبد

Ich bin der Typ, der dir sagt, dass du hier verdammt noch mal verschwinden sollst.
انا الشخص الذي يخبرك ان تبتعد عن هذا المكان الان

Das ist eine Seite, die dir sagt, wo genau die Leute leben, die wegen einem Sexualdelikt verurteilt wurden.
إنه موقع إلكتروني يخبرك أين يعيش الأشخاص الذين تمت إدانتهم بالجرائم الجنسية

Das ist dein schlechtes Gewissen, das dir sagt, dass es irgendwo eine Glühbirne zu wechseln gibt.
هذا ضميرك المذنب يخبرك أن هناك مصباح ضوء كي تغيريه في مكان ما

Ist das der, der dir sagt, dass wir zusammen rummachen dürfen, aber nicht ficken?
هل هو من يخبرك بأنه يمكن لنا أن نتسكّع لكن لانتضاجع؟

Die innere Stimme, die dir sagt, was richtig ist, kommt von Gott, mein Sohn.
الصوت الداخلي الذي يخبرك بما هو صواب نابع من مصدر رباني

Ich werde nicht der Kerl sein, der dir sagt, was du hören willst, okay?
أنا لن أكون ذلك الشخص الذي يخبرك بما تريدين سماعه، حسناً؟

Zum Glück erfuhren die Baudelaires, was jeder Wetterbericht dir sagt.
لحسن الحظ، كان الأطفال على وشك أن يعرفوا ما يمكن لأي خبير أرصاد جوية أن يخبرك إياه.

Wenn jemand dir sagt du kannst etwas nicht haben, versuchst du sie zu feuern.
عندما يقول لك أحد أنك لن تحصلي على شيء تريديه تحاولين طردهم من عملهم

Glaube niemanden, der dir sagt, dass das, womit wir es hier zu tun haben, harmlos ist.
لا تـُـصدق احداً يقول لك بأن الذي نتعامل معه هو شيء حميد

Macht es dich wütend wenn dein Lehrer dir sagt was du tun sollst?
أتغضب عندما يأمرك أساتذتك بما تفعل؟

Du musst alles tun, was dieser Mann dir sagt.
يجب أن تفعل أى شىء يقوله لك هذا الرجل

Nicht, weil ich dir irgendwas verspreche, sondern weil die Kuppel dir sagt, was du zu tun hast: Bei uns sein.
،وليس بسبب أنني سأعِدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا

Du tust alles, was man dir sagt.
أنت تفعل كل شي الجميع يطلبه منك . هذه مشكلة