"draußen auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخارج
• بالخارج على
• فى الخارج
• الخارج في

Der Vogel will nicht hinein! Jemand soll hier draußen auf ihn aufpassen.
الطيرُ خائف من الدخول أعثر على أحداً في الخارج يعتني بهِ

Als es Nacht wird, entkommen du und die anderen durch Flur 13 und trefft draußen auf Zara.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert, draußen auf einer Bank.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج

Nicht, wenn ein Dämon da draußen auf euch wartet.
لا . لا ، لا يجب . ليس و هناك مشعوذ في الخارج

Er sitzt gern mit mir draußen auf der Bank vorn auf dem Rasen.
يحبّ الجلوس معي على الدّكة بالخارج على المرج الأماميّ

Der Bus steht draußen auf dem Parkplatz.
الحافلة فى الخارج مباشرة فى موقف السيارات

Brennan und Booth warten gerade draußen auf Zack.
برينان و بووث في الخارج الآن ينتظران زاك

Die Leute von der Zeitung warten draußen auf Sie, wo Sie hier doch der Held sind und all das.
جماعة الأخبار في انتظارك في الخارج كونك أصبحت بطل و كلّ هذا

Er sitzt gern mit mir draußen auf der Bank vorn auf dem Rasen.
يحبّ الجلوس معي على المقعد في الخارج على العشب الأماميّ

Ich bin da draußen auf der gekenterten Yacht, und du bist bei mir.
انا بمكان ما بعيد عن هنا في الخارج و انت معي

Seine Leiche lag auch in unmittelbarer Nähe, da draußen auf der Terrasse.
في الحقيقة وجد في الخارج من هنا على الشرفة

Du nimmst das Schlafzimmer und ich werde hier draußen auf der Couch schlafen.
أنت ستأخذ غرفة نومي وأنا سأنام على الأريكة في الخارج هنا

Das waren schon 1.200 Sekunden, die ich da draußen auf dich warte.
لقد أعطيتك 1200 ثانية أنا أجلس في الخارج أنتظرك

Sie sind da draußen auf der Straße, weil sie niemand mehr haben möchte.
إنهم هُناك في الخارج لأن .لا أحد يريدهم بأي حال

Halte dich nie, nie draußen auf, wenn es dunkel ist.
إيّاك و البقاء في الخارج بعد حلول الظلام

Eine große Meute wartet da draußen auf Sie, Eure Hoheit.
... فهمتُ ، سموك .. من الرجال في الخارج أن هناك حشداً كبيراً بالخارج ينتظرون رحيلك

Oder draußen auf der Lagune, der schillernden Lagune in der Brandung des Barrierriffs?
"أو في الخارج عند البحيرة؟ "تلك البحيرة اللامعة مع الأمواج اللعينة، عند الشعب المرجانية؟

Holen Sie fünf Männer und warten Sie draußen auf mich.
- نعم سيدي أخبر خمسة رجال أن يقابلوني في الخارج

- Ich war draußen auf der Straße.
أنا كنت بالخارج على الطريقِ

Bleib noch ein wenig unten. Ich warte draußen auf dich, OK?
إبقى مُنخفضه هكذا قليلاً و سأنتظركِ فى الخارج ، حسناً ؟

Und was ist mit der armen Kleinen draußen auf der Bank?
-حقاً؟ وماذا عن الفتاة المسكينة في الخارج في الكفن؟