| Andere Männer warten draußen im Hof auf Betten. | Open Subtitles | وهناك رجال آخرون بالخارج في الساحة فى إنتظار الأسِرّة |
| Was hat er draußen im Wald gewollt? - Wissen wir nicht. | Open Subtitles | ماذا برأيك كان يفعل بالخارج في الأحراج ؟ |
| Also, er ist draußen im Garten und er hat diesen Ghettoblaster. | Open Subtitles | اذن هو بالخارج في ساحتنا الخلفية و هو لديه صندوق موسيقي |
| Und wir haben also dieses Buch draußen im Büchershop. | TED | ولدينا كتابه في الخارج في محل بيع الكتب. |
| Warum sehen wir zumindest kein Leben da draußen im Kosmos? | TED | أو على الأقل، لماذا لا نرى حياة هناك في الخارج في الفضاء الفسيح؟ |
| Sie nahmen uns die Handys ab und dann führten wir ein Interview mit dem Kidnapper draußen im Feld. | TED | أخذوا هواتفنا المحمولة وقمنا بإجراء المقابلة مع الخاطفين في الخارج في ذلك الحقل. |
| draußen im Wald, Eichhörnchen opfern. | Open Subtitles | خارجاً في الغابة يقوم بالتضحية بالسناجب |
| Hey, warte einfach draußen im Gang auf mich, okay? | Open Subtitles | انتظريني خارجاً في الصالة، اتفقنا؟ |
| Wir sind hier draußen im Wald, nicht weit, aber... | Open Subtitles | أعني، نحن بالخارج في الغابة هنا ليس بعيداً، لكن كما أخبرتكِ، |
| Im Auto, draußen im Auto. | Open Subtitles | -حَسناً أنها في السيارةِ. أنها بالخارج في السيارةِ |
| Ich bin mir sicher, dass einige von Ihnen nun die elektrischen Geräte bemerkt haben... genauso wie die, die wir draußen im ganzen Gebiet installiert haben. | Open Subtitles | أنا متأكد الآن أن بعض منكم يعرف الأجهزة الكهربائية المتواجدة على المنصة فضلاً عن التي تم تثبيتها بالخارج في جميع أنحاء الحي |
| draußen im Garten. | Open Subtitles | أنة بالخارج في الخلف |
| draußen im Dschungel. | Open Subtitles | بالخارج في الغابة. |
| Das hier ist draußen im Walfang-Lager, auf dem Arktischen Ozean. | TED | هذا في الخارج في مخيم صيد الحيتان، عند المحيط المتجمد الشمالي. |
| Als nächstes sagen Sie mir, dass Mr. Winston draußen im Überwachungswagen sitzt... und Miss Ames am Getränkestand arbeitet. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف تخبرني ان السيد وينستون في الخارج في شاحنة المراقبة والسيدة ايمز تعمل معكم هنا |
| Er gibt all seine Annehmlichkeiten auf und schläft draußen im Regen, wenn sie sagt, dass es so sein muss. | Open Subtitles | يضحي في جميع رفاهيته وينام في الخارج في المطر اذا قالت هذا الشيء الذي تريده |
| Aber ab jetzt... wenn ich draußen im Privatsektor agiere... und du hier... können wir dieses Haus zusammen besitzen. | Open Subtitles | ولكن من الآن فصاعداً مع عملي في الخارج في القطاع الخاص وعملك أنت من هنا |
| Aber der andere war draußen im Dunkeln. | Open Subtitles | لكن الآخر كان في الخارج في الظلام |
| draußen im Truck. | Open Subtitles | انها خارجاً في الشاحنة |
| Detective Rizzoli ist draußen im Mannschaftswagen. | Open Subtitles | -وقد فعلت إن التحرية (ريزولي) موجودة خارجاً في سيارة الدورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 