"draußen ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الخارج
• ما بالخارج
• الخارج لا
• فى الخارج
• على الولايات
• بالخارج في مكان
• يوجد بالخارج
• يزال طليقاً
• الخارج هو

Da draußen ist eine ganze Generation von Frauen, die einem Traum folgten, erfolgreiche Karrieren aufbauten, aber auf Kosten von allem anderen.
هناك مجموعة من النساء في الخارج الذين تبعوا حلمهم و بنَوا مهن ناجحة لكن على حساب كل شيء آخر

Und wissen Sie was, ich denke, dass es richtig ist, dass Tony draußen ist.
أ تعلمون ماذا؟ أظن أنه من الصحيح أن يكون توني في الخارج.

Das Ausmaß menschlicher Möglichkeit da draußen ist erstaunlich und das Internet verbindet uns alle.
كمية القدرات البشرية في الخارج هناك كانت رائعة , والإنترنت جمعنا كلنا .

Du solltest immer dein Revier bewachen. draußen ist keine Wache.
علمتك أن تقوم بحراسة حافتك أولاً يجب أن يكون عندك شخص ما بالخارج

Nun, da draußen ist jemand, der eine ganze Familie getötet hat.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

Wer erst mal hier draußen ist, kommt nicht wieder rein.
آ, حالما تكون في الخارج لا سبيل للعودة للداخل.

Da hinten gibt's Getränke und draußen ist auch noch eine Bar.
حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج

draußen ist eine Figur, die sieht ganz wie ein Tankwart aus.
هناك شخصية في الخارج ويبدو أنها شخصية عامل وقود

Da draußen ist ein Aufzug, unten eine Eskorte und ein Schlepper wartet.
هناك مصعد في الخارج ومرافقة من الشرطة في الاسفل وهناك زورق ينتظر

Wer weiß, wie es da draußen ist?
و لكن من يدري كيف ستكون الأمور في الخارج.

Da draußen ist jemand. Komm! Da draußen ist jemand!
ثمة أحد في الخارج هيا، أن هنالك أحد بالخارج

Wo ihr Filzläuse auch immer hingeht, achtet darauf, wie schön das Leben draußen ist.
عندما تذهبون وأينما تذهبون يا حقائب القذارة سجلوا ملاحظة حول كل الأشياء اللطيفة في الخارج

draußen ist es zwar etwas kalt, aber wir lassen uns nicht unterkriegen.
الجو قارس قليلا في الخارج لكن سوف لن ندع ذلك يوقفنا؟ ماذا؟

- draußen ist es besser.
ـ أو بالخارج؟ ـ هنا على ما يرام ـ في الخارج أفضل ـ حسنا

Irgendwo dort draußen ist irgendetwas, das noch grausamer ist, als Ihr es seid.
ثمّة أحد ما أو مخلوق ما بالخارج يفوقكم وحشيّة.

Da draußen ist etwas! Im Werkzeugschuppen.
هناك شيء ما بالخارج في الحديقة

Da draußen ist etwas und wenn ich den Mut habe, hinaus zu gehen was wird das für eine Geschichte werden.
يوجد شيئاً ما بالخارج هناك... و إذا إمتلكت الشجاعة لعبوره... ...

Den Arschlöchern da draußen ist Musik scheißegal.
هؤلاء الحمقى في الخارج لا يعطون الموسيقى اهتمام

Janie, ich hab ganz vergessen, wie schön das Licht hier draußen ist.
جاينى,لقد نسيت كم هو جميل الضوء فى الخارج هنا

Weil da draußen ein Dschungel ist, da draußen ist ein Dschungel.
تاريخ AIR أصلي على الولايات المتحدة الأمريكية: 2006/11/17

Jetzt müssen wir unsere Ermittlungen unter dem Aspekt weiterführen, dass sie noch irgendwo da draußen ist.
الآن يجب أن نكمل التحقيقات لأننا نعلم إنها بالخارج في مكان ما

Sie wissen nicht, was da draußen ist.
شغل المصابيح أنت لاتعلم ماذا يوجد بالخارج

Ja, nein, es ist so, es ist wirklich hart zu wissen, dass der Mörder meiner Mom noch immer da draußen ist.
أجل،كلا،إنه... من الصعب معرفة قاتل امي لا يزال طليقاً في الخارج.

Hier haben wir eine Überlebenschance. Das da draußen ist Selbstmord.
أمامنا فرصة للنجاة هنا الذهاب إلى الخارج هو انتحار