"drei jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاث سنوات
• ثلاثة أعوام
• ثلاثة سنوات
• لثلاث سنوات
• السنوات الثلاث
• ثلاث سنين
• ثلاث سَنَواتِ
• ثلاث أعوام
• بثلاث سنوات
• لثلاثة أعوام
• لثلاثة سنوات
• الأعوام الثلاثة
• الثلاث سنوات
• لثلاث سَنَواتِ
• ٣ سنوات

Die Lebenserwartung hat sich im letzten Jahrzehnt alle drei Jahre um ein Jahr erhöht.
متوسط العمر المتوقع تضاعف بمقدار سنة واحدة لكل ثلاث سنوات في العقد الماضي

Auch wenn ich fortging, als ich nur drei Jahre alt war, fühlte ich wirklich, dass Afrika einen grossen Teil meines Lebens bildete.
وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي.

drei Jahre auf die Hochzeitsreise warten, und sie dann mit Gespenstern verbringen.
ننتظر ثلاث سنوات من أجل شهر العسل، ثم نقضيه مع الأشباح

Vor drei Jahre stellt man bei einem Portugiesen die Schlafkrankheit mit CNS-Infektion fest.
مرض رجل برتغالي منذ ثلاثة أعوام باضطراب عصبي و هو داء النوم

Die Amtszeit der Sonderberichterstatter beträgt drei Jahre.
وسيعمل المقرران الخاصان لمدة ثلاثة سنوات.

Dies ist Joseph, einer meiner Studenten, mit dem ich drei Jahre in meinem Labor zusammenarbeiten durfte.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

In meinem Haus befindet sich nichts, das älter als drei Jahre ist.
في بيتي لا يوجد ما هو عمره أكثر من ثلاث سنوات

Ich hatte ihn nur drei Jahre lang, aber ich bereue keine Sekunde.
لقد كان معي لفترة ثلاث سنوات , لكني لم اندم للحظة

Sie war drei Jahre im Pro-Circuit bevor sie ihr Knie ruinierte.
قضت ثلاث سنوات بحلبة للمحترفين سابقا وتعرضت لاصابة في ركبتها

Ich war drei Jahre verlobt mit meiner Collegeliebe, aber es ist vorbei
كنت تشارك لمدة ثلاث سنوات لحبيبته دراستي ، لكن هذا انتهى.

drei Jahre lang wurde er unter Drogen gesetzt, geschlagen und vergewaltigt, von einem Sexsklavenring, der Dutzende vermisster Kinder in seiner Gewalt hat.
يقول انه لمدة ثلاث سنوات يخدر ويضرب ويغتصب مراراً وتكراراً كلها جزء من عملية رقيق جنس تشمل عشرات الأطفال المفقودين

Nach dem Gesetz können wir die Steuern der letzten drei Jahre nachfordern.
حسنا، بموجب القانون، لدينا الحق لتقييم عودة الضرائب بقدر ثلاث سنوات.

Das Witzige daran ist, dass mein Leben drei Jahre später wundervoll war.
والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة

Es ist eine sehr erfolgreiche Ehe, die nur drei Jahre dauerte.
إنه زواج ناجح للغاية حدث أنه إستمر ثلاث سنوات فقط

Es dauerte nur drei Jahre, in denen wir auf antiken Computern Kapitelverbrechen bekämpften.
تطلّب ثلاث سنوات من المناورات مع قسم الجرائم الكبرى و حواسبهم العتيقة

Nach Ansicht des Amtes für interne Aufsichtsdienste sollte die Frist für die vollständige Umsetzung von Empfehlungen nur in ganz außergewöhnlichen Fällen drei Jahre überschreiten.
ويرى المكتب أن تنفيذ التوصيات تنفيذا كاملا لا يجب أن يستغرق أكثر من ثلاثة أعوام إلا في حالات استثنائية للغاية.

drei Jahre später also – nach viel Programmierarbeit, während der ich mit anderen Studenden im Labor zusammenarbeitete – war Kismet dazu bereit, mit Menschen zu interagieren.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Wir haben diesen Programmierer eingestellt, er kam, trank unsere Cola und spielte drei Jahre lang Fußball und hatte eine einzige Idee.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Ich bin der Auffassung, dass wir im Verlauf der nächsten drei Jahre in den anderen Regionen ähnlich vorgehen sollten.
والرأي عندي أن نطبق نهجا مماثلا بالنسبة للمناطق الإقليمية الأخرى على مدى السنوات الثلاث القادمة.

Weitere drei Jahre, keine Erscheinung.
ثلاث سنين أخرى، دون رؤيا. قرر المغادرة من جديد.

Wir sind jetzt drei Jahre zusammen, aber ich war mir nie sicher.
أَعْني، نحن كُنّا سوية ثلاث سَنَواتِ وأنا أبداً مَا بَدوتُ متأكّد.

drei Jahre nach meiner Verurteilung und zwei Jahre nach meiner Entlassung sprachen mich die Berufungsgerichte von jedem Fehlverhalten frei.
بعد مرور ثلاث أعوام على إدانتي وعامين على إطلاق سراحي، حصلت على براءة من محكمة الاستئناف من التهم التي نسبت لي.

drei Jahre später wurde ich eines Besseren belehrt.
بعد ما حدث بثلاث سنوات أدركت بأني كنت مخطئاً فيما اعتقدت.

drei Jahre lang konnte niemand dich mir ausreden.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك

Ich war drei Jahre, zwei Monate, 14 Tage und 16 Stunden gelaufen.
ركضت لثلاثة سنوات وشهرين و 14 يوم و16 ساعة

Ich war drei Jahre von zu Hause weg, um meinen Abschluss zu machen.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.

Sie werden entsperrt, wenn wir jeden Penny der letzten drei Jahre abgeglichen haben.
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

Er wollte noch drei Jahre länger bei uns sein.
لأنة أرادَ العَيْش معنا لثلاث سَنَواتِ أكثرِ

So. Ungefähr drei Jahre nach meinem Abschluss passierte etwas Seltsames auf dem Weg ins Büro, das wohl meinen Lebensweg veränderte.
حسنا, حوالي ٣ سنوات في طور شهادتي شيء مضحك حصل لي في طريقي للمكتب والذي غير مجرى حياتي تماما