"dschungel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأدغال
• غابة
• للغابة
• الغابات
• الغابة
• غابات
• الغابه
• بالغابة
• ادغال
• الغاب
• بالغابات
• غابتي
• أدغال
• الادغال هناك
• الغابةِ

So konnten wir den Dschungel und die kleinen Gruppen verlassen. Aber das bedeutet auch ständiger Konflikt.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Der Dschungel ist sehr dicht - sie könnte überall versteckt sein.
الأدغال كثيفة لحد ما, مع ذلك يمكن إخفاء أي شيء

Sie müssen Waffen und Drogen für die Generäle durch den Dschungel tragen.
بعضهم أخذوا كعمال مكرهين في الحدود، يحملون الأسلحة والمخدرات عبر الأدغال

Weiß er, wie viele Männer ihn beneiden, in diesem Dschungel der Verehrer?
‫هل يعلم كم عدد الرجال الذين ‫يحسدونه في غابة من الخاطبين؟

Er bedeutete uns, ihm auf eine Schotterpiste in den Dschungel zu folgen.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

Es wird die größte Oper sein, die der Dschungel je gesehen hat. Lassen Sie uns hinein!
ستكون أعظم أوبرا وسط الغابات أرجوك دعنا ندخل

Eines Tages wurde die Stille im Dschungel gestört durch fremdartige Laute.
وقد بدأت القصة عندما انظلقت في سكون الغابة صرخة غريبة

Ich hab mal einen Film über ein Gefängnis im Dschungel gesehen.
رأيت فيلماً ذات مرة تقع أحداثه في سجن في الأدغال

Menschen leben dort und schweben nicht nur über den Dschungel.
يعيش الناس هناك، ولا يطفون فقط عبر الأدغال.

Sie sehen aus wie jemand, den ich im Dschungel treffe.
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال

Wir sind hier im Dschungel verloren. Tausend MeiIen weg von irgendwo.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Ich sage, ich machte mich zum Offizier, weil ich im Dschungel 'ne Macke kriegte. Es wird immer schlimmer.
سوف أقول أنى أُمثل دور ضابط لأنى قد جننت فى الأدغال

Einerseits sind Sie ein held der Mann, der aus dem Dschungel floh.
بعبارة آخرى , أنت بطلاً لهروبك الناجح من الأدغال

Diese Herren wollen Sie zu einem Spaziergang im Dschungel einladen.
هؤلاء السادة يفكرون بأخذك فى نزهة صغيرة فى الأدغال

In jedem Insekt, z. B. einer Wespe, sahen wir einen mikroskopischen Dschungel, der sich in einer Petrischale ausbreitete. Eine Welt von hunderten lebhaften Arten.
في كل حشرة، مثلا، دبور، لقد رأينا غابة مجهرية في اللوحات المخبرية، عالم من مئات الأنواع النابضة بالحياة.

Wie ein gut gepflegter Dschungel, und, ehrlich gesagt, erschreckend.
إنها لا تختلف عن غابة مهندمة و بصراحة ،مرعبة قليلاً

Regierungstruppen stürmten den Dschungel und griffen eine Stadt an, die Rebellenmilizen Zuflucht gab.
ذهبت القوات الحكومية للغابة للهجوم على مدينة تضم ميليشيات

Das Gelände ist meist bergig, mancherorts wächst dichter Dschungel.
إن التضاريس جبلية إلى حد كبير مع مناطق من الغابات الكثيفة

Wenn wir wieder im Dschungel landen, mit lausiger Blutdruckmedizin, dann wird das nicht Ihre Schuld sein.
إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك

Es gibt Atomraketen im Dschungel von Costa Gravas, an verschiedenen Standorten.
هناك رؤس نووية في أماكن منتشرة في غابات كوستا جرافين

Wir könnten zu jedem Tempel fahren, aber wir sind lieber im Dschungel.
يمكننا ان نقود الى اى معبد تريده لكن بدلا من ذلك اننا هنا نسير داخل الغابه

Apropos gute Umgangsformen - bemühen Sie endlich 'nen Gärtner, der sich um Ihren Dschungel kümmert.
أتريدين التحدث عن قواعد لياقة الجيران؟ ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟ دخلي متوسط

Wie Sie vielleicht wissen, oder auch nicht, wurde im kolumbianischen Dschungel Öl gefunden.
كما تعلمين او قد لا تعلمين تم اكتشاف النفط في ادغال كولومبيا

Sie lebt nun im Dschungel von Sungai Wain und das hier ist Matahari, ihr zweiter Sohn, nebenbei auch der Sohn des zweiten Orang-Utans, den ich gerettet habe, Dodoy.
هي تعيش الآن في غابة سونجاى وين، وهذا هو ماتاهاري، إبنها الثاني، والذي بالمناسبة هو إبن دودي إنسان الغاب الثانى الذي قمت بإنقاذه أيضا.

Selbstverständlich hat er Tb. Der Kerl war 20 Jahre lang im Dschungel.
بالطبع لديه تدرن إنه بالغابات لعشرين عام

Und well er es in meinem Dschungel gefunden hat... muss er mich dorthin führen.
و بينما قد استقرّ في غابتي ... ...أنا سأحتاج له ليقودني إليه .

Es wurde im Dschungel Südamerikas gebaut.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.

Eure Geschichte bringt ans Licht, was in dem Dschungel wirklich los ist.
قصتك سوف تفتح عيون الناس على ما يجري حقا في تلك الادغال هناك

Oder er verreckte im endlosen Dschungel.
مالم كُلّ سجين مُسِكَ أَو ماتَ في مساحة ألف ميل مِنْ الغابةِ