"du allein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لوحدك
• أنت وحدك
• أنت بمفردك
• لا أحد سواك
• أنتِ وحدكِ
• فأنت بمفردك
• تشعرين بالوحدة
• تكون وحدك
• أنتِ وحيدة
• أنك وحيد
• انت بمفردك
• انت لوحدك

Das entscheidest du allein. Da kann ich dir nicht helfen.
أنت لوحدك بذلك لا أستطيع مساعدتك بذلك

Max, ich bin so froh, dass du allein bist, weil ich ein Frauengespräch brauche.
آه، ماكس، أنا سعيد لذلك أنت وحدك, السبب انا بحاجة الى فتاة تتحدت.

Denn statt mir beim Suchen zu helfen, sitzt du allein zu Haus und tust nichts.
لأنك بدلاً من أن تبحث معي أنت بمفردك في منزلك , لا تفعل أي شيئ

du allein, Herr
لا أحد سواك ياربى وإلهى

Du hast eine kleine Chance mit deinen Schwestern, aber solange du allein bist, bist du genauso machtlos wie ich.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

Diesen Kampf musst du allein kämpfen.
في هذا القتال، فأنت بمفردك.

Und du allein, Mary, du allein... machst deine Bürde leichter.
...أنت لوحدك يمكنك تخفيف هذا العبء عن نفسك

Dort draußen bist du allein.
في الخارج ، أنت لوحدك

Bist du allein oder ist noch jemand dabei?
هل أنت لوحدك, أم هناك المزيد؟

- Bist du allein oder hast du Komplizen?
هل أنت وحدك أم معك شركاء؟ - أنا لست وحدى-

Oh Daddy, schön, dass du allein bist.
أوه، يا أبت، وأنا سعيد أنت وحدك.

du allein behältst, was geschehen ist.
أنت وحدك الذى ستحمل ذكرى هذا اليوم

- Da ist ein Einbrecher! - Bist du allein zu Hause?
لقد رأيت لصا هل أنت بمفردك ؟

Bist du allein?
هل أنت بمفردك ؟

du allein
لا أحد سواك

du allein wusstest von meinen Gefühlen für ihn. Und doch hintergehst du mich.
أنتِ وحدكِ عرفتِ مشاعري نحوه ورغم ذلك قمت بخيانتي!

Ich bekomme das Bild nicht aus dem Kopf, wie du allein in diesem Café rumsitzt und dich ganz einsam fühlst.
, لا اتوقف عن إستحضار صورتك وانتِ تجلسين في ذلك المقهى وحيدة تشعرين بالوحدة القاتمة

Ich muss warten, bis du allein in der Dunkelheit bist... in der Kälte, und 3000 Meter Wasser zwischen uns sind.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

Jetzt bist du allein. Du manipulierst deine Freunde, dein Bruder hasst dich.
الآن أنتِ وحيدة وتصنعين أصدقائكِ بالاستحواذ الذهنيّ

Mir scheint du allein in diesem Zimmer, weil sie dir fehlt.
...وشيء يخبرني أنك وحيد بتلك الغرفة لأنك لا تملك ذلك الدعم

Bist du allein?
هل انت بمفردك ؟

Wenn du das hören kannst, bist du allein.
أن أمكنك سماع هذا انت لوحدك