"du alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قمت بكل ما
• فعلت كل شيء
• تسمع كل
• تخاطر بكل
• ستقوم بأى شئ
• كل شيء تحتاجه
• أطنان المعلومات
• العمل حتى أخر نفس

Würdest du alles aufgeben, nun, da du weißt... wozu du imstande bist?
هل سوف تستسلم لكل هذا بعد أن قمت بكل ما باستطاعتك؟

Genau genommen, wenn du alles auf der "Murtaugh-Liste" gemacht hast, dann würde ich das ein ziemlich lustiges Wochenende nennen.
في الحقيقة إن قمت بكل ما هو موجود بالقائمة ، سادعي هذا بنهاية الاسبوع الممتعة

- Ja. Bist du sicher, dass du alles richtig gemacht hast?
هل أنت متأكد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح ؟

Also lass uns diesen Raum nicht verlassen, bis du alles gehört und gesagt hast. Bitte, sag ja.
لا تغادر هذه الغرفة قبل أن تقول و تسمع كل شيء ،موافق؟

Dass es mir egal ist, dass du alles, wofür wir gearbeitet haben, aufs Spiel setzt?
هل لا بأس معي لأنّك تخاطر بكل شيء عملنا بهِ؟

In deiner SMS stand, dass du alles für eine zweite Chance tun würdest, da dachte ich "Wieso nicht"?
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟

Was du alles nicht weißt, geht auf keine Kuhhaut...
أطنان المعلومات التى لا تعرفها كافية جداً لتحطمنا

Erinnerst du dich auch noch an den Schwur, dass du alles Mögliche versuchen wolltest?
أتتذكّر أيضا من أقسم على العمل حتى أخر نفس في رئتيك؟

Nur weil du alles getan hast, was du versprochen hattest... verlass mich bitte nicht.
فقط لأنك قمت بكل ما وعدت به من فضلك لا تتركيني.

Barney, du bist keine 18 mehr. Wenn du alles auf der Liste gemacht hast, dann würdest du sterben.
بارني) انت لست في الثامنة عشر) إذا قمت بكل ما علي القائمة فستموت

- Daniel... du musst wissen, dass du alles tatest, was du konntest.
( دانييل ) يجب أن تعلم قمت بكل ما تستطيع

Ich verstehe, warum du alles getan hättest, um von so einem Ort zu entkommen.
بإمكاني رؤية لما فعلت كل شيء للخروج من مكان كهذا

Du sagst, dass du alles für sie tust, aber sie kümmert sich um die Kinder, und du machst Urlaub mit einer 20-Jährigen.
تَقُولُ بأنّك فعلت كل شيء لهم لَكنها هي من تعتني بهم الآن بينما أنت في إجازة مع فتاة عشرينية

- Das solltest du alles nicht wissen.
-ليس من المفترض ان تسمع كل ذلك

Sie wollen, dass du alles hörst.
أنهما يريدانك أن تسمع كل شيء

Wieso riskierst du alles für einen Film?
لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟

Aber wenn du bereit bist, dich dem inneren Drachen zu stellen, wisse, dass du alles riskierst.
لكن إن قررت مواجهة التنين الذي في الداخل، اعلم أنك تخاطر بكل شيء.

Du willst es so sehr, dass du alles dafür tun würdest, um es zu bekommen.
...و أنت تريده تريده بشده لدرجه أنك ستقوم بأى شئ للحصول عليه