"du das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أليس هذا ما
• كنت لا
• ترى هذا
• لم تقومي بذلك
• أليس ذلك ما
• تنهي هذا
• تفهم ذلك
• تفهم هذا
• لن تفعل هذا
• لم تعرف هذا
• بأنك لم
• تلاحظ ذلك
• تَفهَم
• أنكِ لم
• ألا ترين هذا

Du führst dich hier auf! Wolltest du das nicht?
تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟

Du wirst reich und frei sein. Wolltest du das nicht?
هيا , لقد أردتِ أن تكوني غنية وحرة وبدون مشاكل أليس هذا ما أردتِ ؟

Kitt, wenn du das nicht weißt, kann ich es dir nicht sagen.
كيت ، إذا كنت لا تعرف لا أستطيع أن أقول لك

Du belügst einen Freund, um eine Fremde zu retten. - Findest du das nicht abartig?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟

Kannst du das nicht heimlich machen, wie alle anderen? - Geküsst?
لماذا لم تقومي بذلك سرّاً كما يفعل الجميع

Hattest du das nicht über Opfer neun gesagt?
أليس هذا ما كنت تقوله حيال الضحية التاسعة؟

Hast du das nicht gesagt, als ich anfangs hier war?
أليس هذا ما قلته لي عندما أتيت أول مرة؟

Wolltest du das nicht schon immer?
أليس هذا ما كنت تتمنينه دائماً ؟

Wenn du das nicht magst, ist diese Beziehung echt in Gefahr.
إذا كنت لا تحب ذلك، وهذا الزواج هو في ورطة.

Wenn du das nicht siehst, dann werde ich es dir beweisen.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

Wenn du das nicht kannst, dann lass es ganz.
الآن، إذا كنت لا تستطيع، فتنحى عن القضية.

Aber du musst zugeben, dass du das nicht ungetrübt siehst!
لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح

Was du da tust, ist völlig inakzeptabel. Kannst du das nicht sehen?
مـا تقوم به غير مقبول على الإطلاق ألا يُمكنك أن ترى هذا ؟

Wenn du das nicht getan hättest, hätte ich keine deiner tollen Sex-Theorien gehört und nicht gesehen, wie du dir Jalapeños aus den Zähnen pulst.
لأنك إن لم تقومي بذلك لم أكن عندما سأحظى بأي من نظرياتك الجنسية المثيرة أو رؤية الفليفلة عالقة بين أسنانك

Tust du das nicht auch so?
أليس ذلك ما تفعلينه؟

Yeah und offensichtlich wirst du das nicht beenden, also machen wir es.
نعم, من الواضح أنكِ لن تنهي هذا, لذلك نحن سننهيه

Seit 50 Jahren sagen wir ihnen, was sie essen, trinken und anziehen sollen. Verstehst du das nicht?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Verstehst du das nicht? Ich muss das nicht unbedingt machen.
ألا تفهم هذا يارجل أنا لا يجب أن أكون مضطراً لفعل هذا

Christmas, mein Freund, bitte sag mir, dass du das nicht durchziehst.
"كريسماس" يا صديقي أرجوك قل لي أنك لن تفعل هذا

Wenn du das nicht einstellst, unterbreche ich diesen Test... und melde, du seiest nicht kooperativ.
.. إذا قمت بذلك مرة أخرى سأقوم بإنهاء هذا الإختبار أقر بأنك لم تكن مُتعاوناً

Natürlich tust du das nicht, Kenny.
طَبعاً لا تَفهَم يا كيني

Aber da du das nicht hast, dreht Chuck jetzt wieder durch und stellt etwas Verrücktes an.
،وبما أنكِ لم تتغيري فـ (تشاك) الآن تمزق غضباً يحاول أن يلفت انتباهكِ مرة أخرى

Siehst du das nicht?
ألا ترين هذا ؟