"du ehrlich zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكوني صادقة
• تكون صادقاً
• تكون صريحاً
• كنتِ صادقة

Ich will nur, dass du ehrlich zu mir bist. Ich meine, ist das zuviel verlangt?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Weißt du, zumindest solltest du ehrlich zu ihm sein.
أتعلمين.. على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

Ich möchte nur, dass du ehrlich zu mir bist.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

Wenn wir eine normale Beziehung haben wollen, zumindest so normal wie möglich, dann musst du ehrlich zu mir sein.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

Ich wollte.... Ich wollte nur, dass du ehrlich zu mir bist.
فليس ذلك ما أريده، كل الذي أطلبه حقاً هو أن تكون صادقاً

Wenn du mit mir Geschäfte machen willst, musst du ehrlich zu mir sein.
إذا أردت أن تقوم بالأعمال معي فيجب أن تكون صريحاً معي

Ehrlichkeit? Inwiefern warst du ehrlich zu mir, über das was mit Stephen passiert ist?
كيف كنتِ صادقة معي حول ما حدث مع (ستيفن) ؟

Ich dachte wirklich, dass du ehrlich zu mir wärst.
كنت حقا أتمنى أن تكوني صادقة معي

Sarah, Robbie verdient es, dass du ehrlich zu ihm bist.
سارا, روبي يستحق ان تكوني صادقة

basiert darauf, dass du ehrlich zu mir bist.
مبنية على أن تكوني صادقة معي.

Wenn du es tun würdest, würde ich hoffen, dass du ehrlich zu mir bist.
لأنك أن كنت, آمل أن تكوني صادقة معي...

Und ich erwarte, dass du ehrlich zu mir bist, weil dir eh alles egal ist.
وأتوقّع منكَ أن تكون صادقاً لأنّك لا تهتمّ

Wenn wir zusammenarbeiten wollen, musst du ehrlich zu mir sein, ok?
حسناً، اسمع، لو كنّا سنعمل معاً، فإنّ عليك أن تكون صادقاً معي. حسناً؟

Also wenn du mich willst, dann musst du ehrlich zu mir sein und mir immer die Wahrheit sagen.
لكن إن كنت تودنيّ أن أكون معك، يجب عليك دوماً أن تكون صادقاً و تخبرني الحقيقة.

Aber ich erwarte von dir, daß du ehrlich zu mir bist.
لكن أولاً أن تكون صادقاً معي

Ich will, dass du ehrlich zu ihr bist, ok?
أرغب بأن تكون صريحاً معها، مفهوم؟

Wenn du ehrlich zu ihr wärst,
-إذا كنتِ صادقة معها .