"du gehst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن تذهب
• لن تذهبي
• لن تغادر
• أنت لست ذاهباً
• لن تخرج
• لن ترحل
• لن ادعكِ ترحلين
• لن تذهبين
• أنتَ لن
• أنت لا تتقدّم

Du gehst nicht! Einen Fuß vor die Tür, und du bist tot.
لن تذهب ، اي خطوة خارج الباب ستصبح من الاموات

- Steck das weg. Du gehst nicht, und dabei bleibt es.
لا توّجه هذه لوجهي ، قلت لن تذهب لذلك الفيلم وأنا متمسك بكلمتي

Du gehst nicht nach Hause. Du schläfst im Gästezimmer.
لن تذهب الى بيتك سوف تنام في غرفه الضيوف

Das war's, ich gehe. Nein, Du gehst nicht!
لا، أنت لن تذهبي إلى أي مكان أرجعي هنا، أجلسي

Du gehst nicht allein. Du bist nicht so stark wie du denkst.
لن تذهبي لوحدك - أنت لست قويا ً كما تعتقد -

Du gehst nicht, bis ich genau weiß, wohin du gehst.
لن تغادر حتى تخبرني إلى أين أنت ذاهب بالضبط.

Ich nehme an, Du gehst nicht zu dieser Einweihungsparty.
دعني اخمن .. سوف لن تذهب الليله .. لحفلة باس و فان دير وودسن الليله,

Du gehst nicht auf dieses Schiff, damit du die Decks schrubben kannst, Michael.
لن تذهب الى القارب لتقوم بأعمال التنظيف يامايكل

Okay, aber Du gehst nicht allein hinein.
يجب أن تبقي هنا على هذا الجانب حسناً، لكنك لن تذهب بمفردك

Du gehst nicht hin. Ja?
أجل، كما تعلم ، أنت لن تذهب إلى الإفتتاح

Damit hat er Recht. Aber Du gehst nicht mit nach El Dorado.
كلامه صحيح ولكنك لن تذهب الى الدرادو

Du gehst nicht, bevor du es nicht richtig machst.
. لن تذهب حتى تقوم بها كما ينبغي

Hör zu! Du gehst nicht durch die Tür da, Jess!
اسمعينى،أنت لن تذهب من هذا الباب يا جيس!

Du gehst nicht ins Gefängnis.
لن تذهب الى السجن سنفعل مابوسعنا

Du gehst nicht zur White Party? Hübsche Mädchen in weißen Kleidchen!
مرحب بك معي ياصديقي- لن تذهب إلى الحفلة البيضاء؟

Du gehst nicht auf die Party. Du, junge Dame, hast Hausarrest.
لن تذهبي إلى الحفل، فأنتِ ممنوعة أيتها الشابة

Du gehst nicht auf die Uni, Missy. Was hast du vor? - Keine Ahnung.
حسناً، ما هي خططك لبعد المدرسة العليا بما انك لن تذهبي للجامعة؟

Du hast gesagt, Du gehst nicht.
لم يكن يجدر بك الذهاب, لقد قلت أنك لن تذهبي

- Du kannst nicht gehen! Du gehst nicht!
لا يمكنك المغادرة أنت لن تغادر

Du gehst nicht dahin, wo ich glaube, dass du hingehst, denn da würde ich hin gehen.
أنت لست ذاهباً إلى حيث أظن، لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك.

Du gehst nicht mit meiner Freundin aus, klar?
لن تخرج مع صديقتي، حسناً ؟

Du gehst nicht, ehe du nicht alles gezahlt hast!
لن ترحل إذا لم تدفعهم جميعهم اليوم

- Du gehst nicht. - Geh weg.
أبتعدي عني انا لن ادعكِ ترحلين

Du gehst nicht zum Ball und verlässt meinen Unterricht. Sofort.
إنّك لن تذهبين للحفلة و لا تدخلين صفيّ، الآن.

Du gehst nicht in diese Comuna zurück.
أنتَ لن تـعودين إلى ذلك المـهجـع

Überlegen? Du gehst nicht mal pissen ohne Plan, Mann.
أنت لا تتقدّم شبر بدون مخطّط يا رجل راجع عقلك