"du hältst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت تعتقد
• أنك تعتقد
• أنت تحمل
• تقولين
• أنت تمسكين

Du hältst dich für einen tollen Kerl, was?
أنت تعتقد بأنك بأفضل حال أليس كذلك ، ماكوايد؟

Du hältst mich für rational, nicht für impulsiv oder emotional.
أنت تعتقد إنني شخصية عقلانية و لا تعتقد بأني شخصية متهورة أو عاطفية

- Ich glaube nicht, dass du das glaubst. Du hältst sie auch für unschuldig.
لا أعتقد أنك تعتقد ذلك أنت تؤمن ببرائتها أيضاً

"Lieber Monroe, ich weiß, Du hältst mich für fett.
عزيزي مونرو ، أعلم أنك تعتقد بأنني بدينة

Du hältst hier dein Schicksal in den Händen, Matt.
[أنت تحمل قدرك في يدك، يا [مات

Du hältst beide Waffen,
ها أنت تحمل كلا السلاحين.

Du hältst mir die komplett herzliche raff-dich-auf Ansprache, und dann sagst du nur, ich soll ein Mann sein?
تلقين عليّ خطاب نابع من القلب وبعدها تقولين لي أن أكون رجلاً؟

Du hältst Dukes Hand.
أنت تمسكين بيد دوك

Du hältst dich für einen König, aber du wirst sterben, wie ein Hund.
أنت تعتقد أنك ستصبح الملك لكنك ستموت كالكلب

Verstehe, Du hältst mich auch für überaggressiv.
لقد فهمت ، الآن أنت تعتقد أنني إنفعالية.

Du hältst mich doch für anständig, oder?
أنت تعتقد بأنني شخص صالح، صحيح؟

Und Du hältst dich für einen Anführer?
و أنت تعتقد أنك القائد ؟

- Du hältst mich wohl für bescheuert!
هل تظن أنني لا أعرف ما يحدث فعلا هنا؟ ! لابد أنك تعتقد أنني حمقاء

Du hältst deines Vaters Entschluss für falsch.
أعلم أنك تعتقد أن والدك مخطأ في إعدامه.

Du hältst dich wohl für sehr schlau. Ja.
لا بد أنك تعتقد أنك ماهر

Nun gut... Du hältst jetzt unser beider Zukunft in deinen Händen, Mr. Allen.
أنت تحمل مستقبلينا معاً بين يديك الآن يا سيد (ألان)

Du hältst mich doch für so berechenbar, das wollte ich mal durchkreuzen.
ـ تقولين دوما إنني قابل للتنبؤ! أردتُ أن أفعل شيء مغاير وأجعل الأمر أقل توقعاً.

Du hältst fest.
أنت تمسكين أنفاسك.