"du hörst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسمع
• تسمعه
• تسمعين
• تسمعينه
• تسمعها
• تسمعي
• ستسمع
• تَسْمعُ
• لا تنصت
• تستمعين
• فتصغي
• تستمعى
• أنصت أنت

du hörst das sanfte Rauschen der Wellen, das weit entfernte Krächzen einer Seemöwe.
تسمع ارتطام الأمواج اللطيف، ونعيق طائر النورس البعيد،

du hörst dich gerne reden, oder?
أنت تحبّ أن تسمع نفسك وأنت تتكلم، أليس كذلك ؟

Du wirst mir alles berichten, was du hörst, wenn ich nicht in der Gegend bin.
ستعطيني تقريراً بكل شيء تسمعه عندما أكون غير موجود

-Ich habe es zuerst gesagt. -Nein du hörst Dinge später.
لقد قلت ذلك أولا كلا، تسمعين الأشياء متأخرة

Dir gefällt vielleicht nicht, was du hörst, aber zumindest kannst du einen Schlussstrich ziehen und weitermachen.
ربما لن تحبي ماسوف تسمعينه لاكن على الأقل ستحصلي على بعض التقرب والتقدم

du hörst von ein paar abgeschnittenen Köpfen und einen Haufen toter Kühe, und du wirst zu Mr. Sunshine.
يا للروعة تسمع عن رؤوس مقطوعة ، و كومة من جثث الأبقار و أنت سعيد هكذا

Ich hab dich gebeten, dich für mich umzuhören in diesem Gefängnis, und du hörst gar nichts?
لقد سألتك أن تكون أذناي في هذا السجن و لم تسمع شيئاً؟

Nein, du hörst mir nicht zu. So wird's gemacht.
لا أنت لا تسمع لما أقوله هذا ما أفعله بالضبط

du hörst das Wort zum ersten Mal und er versucht, dich mit einer Schaufel totzuprügeln.
كانت أول مرة تسمع هذه الكلمة و يحاول قتلك بمجرفة

Egal, was du hörst, egal, wie sehr ich dich anflehe...
لا يهم ما تسمع هُناك ولا يهم كم سوف أتوسَّل

Es muss eine Verbindung geben zwischen dem, was du hörst und dem, was du zeichnest.
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه وبين ماكنت ترسمه

Und wir brauchen dich für den Soundcheck. Niemand kann hören, was du hörst. Manche wollen vielleicht weniger Bass.
نحتاجك أن تقوم بمراجعة الصوت لأن لا أحد يسمع ما تسمعه

Wenn dir nicht gefällt, was du hörst... du mich immer noch tot sehen willst, hast du deine Chance.
إن لم يعجبك ما قد تسمعه أنت ما زلت تريدني ميتًا خذ فرصتك

Karussells, du hörst Babys und jetzt auch noch Milch für Knochen.
أرجوحة خيل ، و تسمعين أصوات أطفال و الآن لبن من أجل عظام قوية

du hörst den Ruf der Väter. Das hat mich damals fast wahnsinnig gemacht.
. قد تسمعين النداء من الكبار ، لقد كان يدفعني للجنون

du hörst nicht zu.
أنت لا تسمعين هل تحتاجين لأحد يجعلك تسمعين ؟

Du darfst nicht alles glauben, was du hörst.
لا يمكنك تصديق كل ما تسمعينه ماذا ؟

Haben die neuerdings eine Hundepfeife, die nur du hörst?
ما هو ، كصفارة الكلب الآن أنت فقط تستطيع أن تسمعها ؟

Ich glaube, jemand verfolgt mich. Ich hoffe, du hörst das bald ab.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Das sagt dir dein Chef. Also schlag ich vor du hörst mir jetzt zu.
هذه رئيستك لذا أتوقع أنك ستسمع كلامي الأن

Ich hoffe, du hörst noch viele Lieder.
أَتمنّى بأنّ تَسْمعُ المزيد مِنْ الأغاني

Gary, du hörst mir gar nicht zu. Ich bin weder Prostituierte, noch lesbisch!
انت لا تنصت إلي يا "غاري", أنا لست فتاة دعارة او إسحاقية

Hier unten muss es einsam sein... wenn du hörst, wie wir uns oben amüsieren.
لابد أنكِ تحسين بالوحدة هنا حين تستمعين للجميع في الطابق العلوي وهم يقضون أوقاتاً طيبه

du hörst nie zu. Keiner hört zu!
لم تستمعى أبداً لم يستمع أحد أبداً

Nein, Daddy, du hörst mir zu.
لا بابا، أنصت أنت إليّ.