"du hast kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديك
• ليس لديكِ
• ليست لديك
• ليس لك
• لا يوجد لديك
• أنت لا تملك
• لا تملكين
• فليس لديكِ
• لم تلتقطي
• تملك أي

Du hast kein Recht, herzukommen und solche Lügen von dir zu geben.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Du kannst deine Steuern nicht bezahlen und Du hast kein Land mehr? In wenigen Monaten werden wir eine reiche Ernte bekommen.
ـ لا يمكنك دفع الضرائب و ليس لديك مال تقدمه ـ المحصول سيصبح أكثر بعد ثلاث أشهر من الآن

Du hast kein Problem mit einem Geist der in unserem Haus lebt?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

Sechs Wochen auf der Straße heißt, Du hast kein Zuhause.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Du bist nicht bei AA. Du hast kein Problem.
أنت لست مُدمن على الكحوليات ليست لديك مشكلة في الشُرب

Du hast kein Recht, so über mich zu denken.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Du hast kein Recht und bist auch nicht gebeten worden zu besprechen, wo oder wie meine Kinder leben.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Du hast kein Mädchen, keine weibliche Hauptdarstellerin oder jemanden, mit dem man sympathisiert.
ربما هُناك بعد 40 دقيقة. كما تعلم، ليس لديك فتاة أو أيّ شخص يتعاطف مع ذلك.

Du hast kein Gefühl.
ليس لديك مشاعر ، لا تعرفين شيئاً عن الحب

Du bist voll drauf, und es ist peinlich. Und Du hast kein Problem?
لقد كنت مخجلاً تخبرني بانه ليس لديك مشكلة

C.P., ich versuche ein legitimes Geschäft zu leiten. Du hast kein Rezept.
أحاول أن أدير عملاً قانونياً ليس لديك وصفة

Sohn, die Meute ist missmutig und Du hast kein Produkt.
يا بني أن حشدك اصبح متحمس للغاية ولكنه ليس لديك اي بضائع ، لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك

Professor, Du hast kein Gespür für Stil.
ليس لديك أي أحساس بالأناقة أيها البرفسور

Du hast kein Recht, das zu verlangen.
. ليس لديك اي حق , لوضع كل هذا علي كاهني

Du hast kein Recht, mich zu verhaften. Der Schah wird dich bestrafen.
.ليس لديك الحق لإعتقالي .سيعاقبك الشاه على هذا

- Du hast kein Geld. - Ich habe Geld. Los.
ـ ليس لديك ما يكفي من النقود ـ لديّ نقود، هيا

Du hast kein Recht... für diese Frau zu sprechen.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

Du hast Dich um mich gekümmert und ich bin das größte Baby überhaupt. Du hast kein Mamaproblem, sondern ein Schwesterproblem.
لقد أعتنيتِ بيّ وأنا أكبر طفل في العالم أنتِ ليس لديكِ مشاكل أمومة ، بل مشاكل أختية

Genau, Du hast kein Problem.
نعم، ليست لديك مشكلة

Du hast kein Recht, zu den Aussätzigen zu gehen!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

Die Gelehrten sagen, Du hast kein Verständnis fur die Autorität der Kirche du irrtest auf bôsartige Weise im Glauben Gottes du bist ein Kind des Aberglaubens, eine vom Glauben Abgefallene eine Teufelsbeschwôrerin, eine Gôtzendienerin und Ketzerin.
بالاعتماد على هذه الوثيقه لا يوجد لديك ادراك بسلطات الكنيسه والتى افسدتيها فى مسأله الايمان

Du hast kein Handy, oder? Besorg ihm eins.
أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً

Du hast kein Recht, das zu entscheiden und diesen Arsch mitzubringen.
لا تملكين الـحق لـكي تـقرري ولا تجلبِ معكِ ذلك الأبله هنا

Du hast kein Einkommen.
فليس لديكِ مصدر دخل

- Mama, mir geht es gut. - Du hast kein Denguefieber?
نعم، أمّي أنا بخير هل أنت متأكدة لم تلتقطي حمى الضنك؟

Du hast kein Geld, richtig?
اذا لا تملك أي مال ؟