"du hast keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديك
• أنت لا تملك
• ليس لديكِ
• انت لا تملك
• لا يوجد لديك
• لكنك لا تملك

Nein, Du hast keinen Beweis das Darius eine Verbindung zu Beck hat.
كلا .. ليس لديك أثبات حتى بأن داريوس لديه صلة ببيك

- Du hast keinen positiven Charakter. - Der Kredithai ist ein guter Typ.
ـ ليس لديك رجل جيد ـ الدائن يعتبر رجل جيد

Du hast keinen Code, keine Pornos und du bist hässlich.
ليس لديك شفرة، و ليس لديك إباحيات و أنت قبيح

Du hast keinen Mumm, kein Herz, nichts!
أنت لا تملك خصيتان،ولا قلب، لا شئ على الإطلاق

Du hast keinen Kontakt mit deiner Mutter, seit sie nach Amerika gefahren ist?
حسناً، ليس لديكِ أي إتصال مع والدتكِ منذ أن غادرت الى امريكا؟ - لا

Rookie, Du hast keinen blaßen Schimmer.
ليس لديك أدنى فكرة انتظر , انتظر , انتظر

Du gehst nicht zur Schule, Du hast keinen Job, du wohnst bei Dad...
لن تدرسي، ليس لديك وظيفة؟ و تعيشين مع أبي، أبي لا أقصد إهانتك

Du hast keinen guten Grund, wütend auf mich zu sein.
ليس لديك أي سبب وجيه لكي تغضب منّي حقاً؟

Du hast keinen Schimmer, was die dort tun, um den Titel zu gewinnen.
ليس لديك فكرة عن ما يفعلوه هناك ليفوزوا باللقب

Du hast keinen Instinkt. Ich meine, du bist echt von der Rolle.
ليس لديك أي مشاعر، أعني، أنت في حالة ترثى لها

Oh, ich würde sagen wir sollten etwas trinken und feiern, aber ich weiß Du hast keinen Platz für Spaß in deinem Leben.
كنت سأقول علينا أن نحضر مشروبا ونحتفل، ولكنني أعلم أنه ليس لديك مساحة للمتعة في حياتك.

Du hast keinen schlauen Bruder. Es hat sich herausgestellt, dass ich genauso dämlich bin, wie der Rest von euch.
ليس لديك أخ ذكيّ، اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم.

Du hast keinen guten Geschmack bei Jungs, oder?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Du hast keinen Schimmer, wie die Welt aussehen würde, wenn ich nicht solche wie Du finden würde und solche wie Du aufhalten würde.
ليس لديك أدنى فكرة كيف سيصبح العالم إذا لم أجد أُناس مثلك و إيقاف أُناس مثلك.

Und Du hast keinen. Du hast die Wahrheit gesagt, was deinen Schatten angeht.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

- Du hast keinen Schimmer, wie abgedreht das ist!
ليس لديك أدنى فكرة عن حجم جنون هذا الشي , أليس كذلك ؟

Bellamy, Du hast keinen Anzug und ich kann den Regen durch den Funk hören.
ليس لديك أي بدلة ويمكنني سماع صوت المطر في الراديو

Du hast keinen Respekt für irgendwas, das mir wichtig ist.
تعلم، ليس لديك احترام لأي شيء مهم بالنسبة لي.

Du hast keinen Rothko und wolltest immer einen.
أنت لا تملك واحدة و قد اردتها دائماً لقد تحدثنا عن هذا

Penny, du bist nicht ausgebildet. Du hast keine Lizenz. Aber am Wichtigsten, Du hast keinen Zugang zu meinen Friseurakten.
بيني"، أنتِ لستِ مدربةٌ ليس لديكِ رخصة" والأهم ليس لديكِ وصول لسجلات قصات شعري

Du hast keinen Vertrag und ich kann feuern, wen ich will.
انت لا تملك عقد وأستطيع طرد أي احد أريد

Du hast keinen Ausweg, Judge.
لا يوجد لديك طريقة للخروج أيها القاضى

- David, Du hast keinen Führerschein.
أتريد استعاراتها دافيد لكنك لا تملك رخصة أنت ستقود