"du hattest eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لديك
• كان لديكِ
• كانت لديك
• كان لديكَ
• لقد راودتك

Du hattest eine Karriere und dann hast du entschieden wieder nach Hause zu kommen.
كان لديك مهنة نجاحك ثم قررت أن تعود إلى مسقط رأسك

Ja, und Du hattest eine rege Fantasie.
نعم. كان لديك خيال خصب, بالغالب بسبب كل المجلات

- Doch Du hattest eine Alternative, Carrie, welche war, unsere Operation nicht zu gefährden.
لكن كان لديك خيار, كاري لم يكن ليهدد عمليتنا

Du hattest eine Tasche voller Waffen und einen Lehrer mit einem Unsterblichkeitsring.
كان لديكِ حقيبة تعجّ بالأسلحة و مُعلّم يرتدي خاتم الخلودية.

Ich verstehe es, Du hattest eine Affäre, und es tut dir sicher sehr, sehr leid.
لقد فهمت كانت لديك علاقة و أنا أعرف بأنك جد جد أسفة

Du hattest eine Frau, ein Kind, keine Vorstrafen.
كان لديكَ زوجةً وطفلًا، وليس لديكَ سجلّا إجراميًّا.

Du hattest eine Freundin dabei. Wie hieß sie?
كان لديك صديقة مرافقة لك ماذا كان اسمها ؟

Du hattest eine Frage bezüglich der Lese-Aufgabe für diese Woche?
كان لديك سؤال حول واجب القراءة لهذا الأسبوع؟

Aber Du hattest eine Pflicht und die britische Armee an deiner Seite.
ولكن، أنتَ كان لديك واجباً، وأنتَ لديكَ الجيش البريطاني بأكلمه إلي جانبكَ.

Du hattest eine schwere allergische Reaktion.
كان لديك رد فعل كبير تجاه الحساسية بطريقة ما تمكنا من احضارك للمشفى في الوقت المناسب

Du hattest eine Wahl und nein, ich kann dich nicht zu deinem Volk nach Hause bringen.
لقد كان لديك خيار، وكلا، لا لن آخذك لموطنك ولقومك

Du hattest eine ältere Schwester, sie hieß
كان لديك أخت أكبر منك اسمها ... دعني أفكر ...

Du hattest eine Riesenlatte, und das im Fernsehen!
كان لديك عظام ضخمة على التلفزيون الوطني

Oh, doch, Du hattest eine Wahl.
كلا، أعتقد أنه كان لديك خياراً

Okay, verstanden, Du hattest eine Freundin und ein Date.
حسناً، فهمنا كان لديك رفيق و صديقة.

Du hattest eine eigene Vorstellung. Du bist in mein Haus gekommen.
كان لديك اتفاق أتيت إلى داخل منزلي

Du hattest eine perfekte Technik.
كان لديك الشكل مثالي، التقنية مثالية

- Miranda war meine beste Freundin. Du hattest eine Tochter und eine beste Freundin und bist trotzdem gegangen?
إذاً، كان لديكِ ابنة وأعزّ صديقة، وتتركيهما وتغادرين؟

Du hattest eine Möglichkeit.
-لم يكن هنالك خيار. -لقد كان لديكِ الخيار.

Du hattest eine Familie, das weiß ich. Und ich weiß, dass wir sie nicht ersetzen können.
كانت لديك أسرة، أعلم ذلك، وأعلم أنّنا لسنا هما.

Du hattest eine Karriere, Dad. Bis zu der dritten Comic-Verfilmung.
كانت لديك مهنة يا أبي قبل كتاب القصص المصورة الثالث ذاك

Du hattest eine Aufnahme von dem Solo in so einem Dingsbums. Das kam dann aus der Violine.
كان لديكَ تسجيل منفرد في الكمان

Emmet, Du hattest eine Vision.
(إيميت) لقد راودتك رؤيا