"du mir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت لا
• لا تعطيني
• تقولي لي
• لمْ تخبرني
• لا تُخبريني

Frag doch meinen Vater, wenn du mir nicht glaubst.
حسنا، أنا, إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل أبي

Willst du damit sagen, dass du mir nicht hundertprozentig traust?
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Wie sollen wir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht traust?
كيف يفترض بنا أن نعمل معاً إن كنت لا تثق بي ؟

Also, wenn du denkst, dass das so einfach ist, warum wirfst du mir nicht etwas anderes zu?
ان كنت تظن ان ذلك سهل جداً لِمَ لا تعطيني شيءً اخر

Warum sagst du mir nicht, dass du mit einer Frau liiert bist?
لماذا لم تقولي لي شيئا؟ نحن دائما معا و لا أعرف حت انك تعيشين مع امرأة

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Du am Wochenende weg bist?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

Meinst du die Gesamtsituation, in denen du mir nicht von den Geheimnissen, die du über mich weißt, erzählen möchtest?
هل تقصدين لأنكِ لا تُخبريني بالأسرار التي تعلميها عني؟

Dieses Mal wirst du mir nicht entkommen, Hexe.
كنت لا ستعمل الابتعاد من لي هذه المرة ، ساحرة.

Wenn du mir nicht folgen willst, laß es einfach.
اذا كنت لا تريدين ان تتبعيني اذاً لا تفعلي

Wenn du mir nicht sagen willst, wohin wir fahren, werde ich eine Damentoilette brauchen.
إذا كنت لا ترغب بإخباري بمكان ذهابنا، فسأحتاج لدخول حمّام السيدات.

Zur Toilette, aber wenn du mir nicht glaubst, können wir versuchen, uns alle in eine Kabine quetschen.
الى المرحاض, لكن اذا كنت لا تصدقينني نستطيع أن ندخل كلنا معا

Ich kann es verstehen, wenn du mir nicht antwortest, aber ich werde schon bald entlassen.
سأتفهم إن كنت لا ريد الرد على هذه الرسالة المهم.. سيقوموم بإطلاق صراحي عما قريب

Wenn du mir nicht vertraust, sollten wir es ganz lassen.
إذا كنت لا تثق بي ، علينا أن لا نفعل ذلك على الإطلاق

Wenn du mir nicht verrätst, woher du den Wagen hattest, dann sperr ich dich im Knast mit einem Psychopathen ein, der deine Eier frisst, wenn du eingepennt bist.
إذا كنت لا تقول لي كيف حصلت السيارة، أنا ستعمل يضع لك في السجن مع أحد نزلاء الذين سوف يأكل أعضائك التناسلية قبالة بينما كنت نائما.

Wenn du mir nicht gesagt hast, wo sie ist, wenn ich bei Null bin, blase ich dir dein Hirn raus.
إذا كنت لا تقول لي، أين هي، إذا أنا في صفر، أنا ضربة كنت بعيدا عن الدماغ.

Das ist nichts gegen den Schmerz, den du spürst, wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Warum gibst du mir nicht das Geld, und ich finde etwas Schönes für sie.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Nun, damit du dir nicht wehtust. Wieso gibst du mir nicht das Ding?
لا تؤذٍ نفسك، لماذا لا تعطيني هذا الشيء؟

Das brauchst du mir nicht sagen.
لا يحتاج أن تقولي لي عن كل يوم هو غائب بدون اذن، وهذا يعني بأنه أقلل احتمالاً

Ich weiß nicht, warum du mir nicht einfach gesagt hast, dass du das hier vorhattest.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

Warum hast du mir nicht einfach gesagt, dass Du am Wochenende weg bist?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

Brillant genug, um zu wissen, dass du mir nicht alles sagst.
أنا بارع بما يكفي لأعرف أنّكِ لا تُخبريني كلّ شيءٍ حول هذا الحلم.