"du musst dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليك أن
• يجب عليك
• عليكِ أن
• تحتاج إلى
• لابد أنك
• تحتاجين إلى
• أنتِ بحاجة
• أنت تحتاج
• كل ما عليك
• كل ما عليكِ
• أنت بحاجة إلى
• روج لنفسك
• بدَّ أن يكون هناك
• انهم يريدون هذا
• لستِ مضطرة للإعتذار

Beruhige dich. Du kannst sie austricksen, aber Du musst dich beruhigen.
حاولي أن تهدئي، يمكن أن تخدعيهم لكن عليك أن تهدئي

Du musst dich nur um seine Einstellung kümmern. Das schaffst du.
المشكلة في تفكيره، عليك أن تحوز تفكيره يمكنك فعل ذلك

Du musst dich hier nicht verstecken. Ich weiß, was du machst.
لا يجب عليك أن تختبأي هنا أنا أعلم ما الذي تفعلينه

Du musst dich von ihr verabschieden, bevor du gehst. Hab zumindest so viel Anstand.
عليكِ أن تودعيها قبل أن تغادري على الأقل تحليّ بذلك القدر من الشجاعة

Weißt du, was dein Problem ist? Du musst dich amüsieren und entspannen.
هل تعرف ما هي مشكلتك , أنت تحتاج إلى الراحة , إلى بعض التسلية

Du musst dich hier langweilen. Ich habe dir etwas zum Lesen mitgebracht.
لابد أنك تشعر بالملل هنا ، لقد أحضرت لك شيئا لتقرأه.

Du musst dich entscheiden. Stell dir vor, es wäre gerade passiert.
وفي كلتا الحالاتين, عليك أن تُقرر تظاهر بأنه حدث الآن

Wir wissen was du gerade durchmachst, aber Du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Du musst dich etwas anderem ausliefern, um Stärke in dir selbst zu gewinnen.
عليك أن تتنازل عن شيء خارجي لكي تكتسب قوة داخلك.

Du musst dich deinem Feind stellen, Du musst dich dir selbst stellen und Du musst dich deiner schlimmsten Angst stellen.
عليك أن تواجه عدوك عليك أن تواجه نفسك و عليك أن تواجه أسوأ مخاوفك

Wir müssen was tun. Du musst dich sofort operieren lassen.
عليك أن تسمح لنا بأن نهتم بك علينا أن ندخلك إلي غرفة العمليات

Aber Du musst dich dafür vom Schiff abstoßen.
و لكن عليك أن تبعد بأقصى ما يمكنك عن السفينة ..

Du musst dich nicht für eine Glücksträhne entschuldigen.
إسمع يا رجل, لا يجب عليك أن تعتذر كونك على صفيح ساخن

Du musst dich doch nicht um diese blöde Büchse scheren.
لا أحد يقول أنه يجب عليك أن تهتمي بهذا الصندوق الغبي بعد الآن

So kann das zwischen euch nicht weitergehen. Du musst dich bei ihr entschuldigen.
عليكما أن لا تستمرا هكذا، عليكِ أن تعتذري لها

Süße, ich weiß, dass du helfen willst, aber Du musst dich nicht solchen Risiken aussetzen.
كان من المهم. نظرة، الحبيبة، أنا أعلم أنك تريد مساعدة، ولكنك لا تحتاج إلى أن تأخذ هذا النوع من المخاطر، و

Du musst dich täuschen. Das war nicht ich.
لابد أنك مخطئ لم أكن أنا0 لابد أنه واحد غيرى

Du musst dich langsam vortasten, falls er dich abweist. E-Mail.
تحتاجين إلى الاقتراب بحذر في حالة إن رفضك، رسالة إلكتروينة

Ich mache das alleine. Du musst dich davon fern halten.
وعندها سأفعل هذا لوحدي أنتِ بحاجة لأن تبقي بعيدة عنه

Aber Du musst dich zusammenreißen und morgens aufstehen und mit dem Tag weitermachen.
لكن كل ما عليك هو أن تصحو من فراشك بالصباح، وتواصل اليوم

Du musst dich darauf konzentrieren, deine Schwester zu retten.
كل ما عليكِ فعله هو التركيز على إنقاذ أختكِ

Schon gut, Großvater, hör auf. Du musst dich ausruhen.
. لا تتكلم أنت بحاجة إلى الراحة

- Du musst dich verkaufen, okay?
روج لنفسك

Nein. Du musst dich erinnern.
لا بدَّ أن يكون هناك شيء آخر.

Du musst dich sofort einschreiben. May!
ـ انهم يريدون هذا بشكل أسرع.

Du musst dich nicht für mich entschuldigen.
لستِ مضطرة للإعتذار نيابة عني