"du siehst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت لا تبدو
• لا تبدو على
• أنت لا ترى
• أنتِ لا تبدين
• لا تبدو أنك
• لاتبدو
• لاتبدين
• إنك لا ترى
• أنت لا تبدين

Du siehst nicht schlecht aus für einen Toten. Ich finde, es steht dir.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..Du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Du siehst nicht so gut aus. Hey, hey. Es ist Zeit, weiterzufahren.
فإنك لا تبدو على ما يُرام لقد حان وقت التحرّك

Papa, ich sehe nicht, was du siehst, und Du siehst nicht, was ich sehe.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

- Du siehst nicht gut aus, Darling.
أنتِ لا تبدين بخير, يا عزيزتي.

Du siehst nicht gerade wie ein Gärtner aus.
لا تبدو أنك حصلت على أى معدل من الذكاء فى حياتك

- Du siehst nicht beschämt aus! - Oh, das bin ich aber.
لاتبدو خجولا" من نفسك- اوه, انا كذلك بحق-

Du siehst nicht gut aus, was ist denn los?
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Du siehst nicht anders aus, falls es dich interessiert.
أعنى ، أنت لا تبدو مختلفا إذا كنت تتساءل

Weisser Mann, Du siehst nicht aus wie einer, der gute Ratschläge gibt.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Du siehst nicht krank aus und du auch nicht.
لا أعرف، يا رجل، أنت لا تبدو مريضاً ولا أحد أيضاً.

Du siehst nicht gut aus. Verrat mir, sind die Kopfschmerzen wieder da?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Du siehst nicht gut aus.
لا تبدو على مايرام

Du siehst nicht gut aus.
كنت لا تبدو على ما يرام.

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو على ما يرام

Du siehst nicht, was hier abgeht und es ist so offensichtlich.
أنت لا ترى الذي تحدث، وهو واضح جدا.

Du siehst nicht die Ironie, oder?
أنت لا ترى المفارقة, أليس كذلك؟

Du siehst nicht aus, als kämst du aus der Gegend.
أنتِ لا تبدين كأنّك من هنا.

Du siehst nicht so aus, eher als hättest du Schmerzen.
لا تبدو أنك بخير تبدو كأنك تأذيت

Du siehst nicht gut aus.
لاتبدو بحالة جيده

Du siehst nicht aus, als wärst du schon Mutter.
أنتي لاتبدين كبيرة كفاية لتحصلي على إبنة

Du siehst nicht, was ich sehe. Sie hat sich verwandelt.
إنك لا ترى ما أراه، لقد تحولت!

Oh, Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدين بخير