| - Hast du so dein Studium finanziert? | Open Subtitles | بالإصلاحية كنت أقطع الأعشاب الجافة و أبيعها كمخدرات أهكذا تحملت نفقات كلية الطب؟ |
| Wenn du so viel weißt, warum sagst du nicht, warum ich weiterfahren soll? | Open Subtitles | إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟ |
| 13 Millionen Pfund? Herrgott. Wie konntest du so verdammt dämlich sein? | Open Subtitles | 13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟ |
| Du bist gerade richtig komisch Redest du so mit all deinen Kunden? | Open Subtitles | انت تستظرف الآن هل هكذا تتحدث مع جميع عملائكم؟ |
| Verdammt, wer kann es schon sagen, nachdem du so hübsch bist. | Open Subtitles | لكن, اللعنة ,من يستطيع أن يعلم عندما تكون بهذه الوسامة؟ |
| Willst du so was erbarmungswürdes Böses wie mich gnadenlos im Stich lassen? | Open Subtitles | إذا أنا اقترح أن تبحث في مكان أخر لكن أنا شيطان يعمل |
| Nachstes Jahr bist du so gro? . | Open Subtitles | في السنة القادمة، ستكون بهذا الطول، |
| Kannst du mir sagen, warum du so viel Geld vor mir geheim gehalten hast? | Open Subtitles | هلاّ أخبرتني لمَ كتمتِ سرّ هذا القدر من المال عنّي |
| Warst du so? In deinem früheren Leben? | Open Subtitles | أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟ |
| Rechtfertigst du so deine Zuerst-Schießen-Politik? | Open Subtitles | أهكذا تُبررين سياستكِ لإطلاق النار أولاً؟ |
| Wenn du so viel weißt, warum sagst du nicht, warum ich weiterfahren soll? | Open Subtitles | إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟ |
| Wenn du so klug bist, warum weißt du nicht mal, in welchem Land du bist? | Open Subtitles | إن كنت بهذا الذكاء لم لا تعرف في أي بلد أنت؟ |
| Ich bin zu ihm hin und hab gefragt: "Wie kannst du so ruhig bleiben?" | Open Subtitles | ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟ |
| Interessant. Siehst du immer nach unten, wenn du so weit oben bist? | Open Subtitles | أتنظر دائمًا للأسفل عندما تكون بهذا الإرتفاع؟ |
| Willst du so sein Herz zurück gewinnen,... indem du seine Mutter beschuldigst, versucht zu haben, seine Ex-Frau zu töten? | Open Subtitles | هل هكذا ستستعيدين حبه مجددا باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة؟ |
| Hast du so vor diesen Besuch durchzustehen? | Open Subtitles | هل هكذا تنوين النجاة من عذاب الزيارة ؟ |
| Wie kannst du so sicher sein, wenn du nicht weisst, was du wissen solltest? | Open Subtitles | كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟ |
| Was glotzt du so? | Open Subtitles | ما الذي تبحث في ؟ |
| Wenn du so drauf bist, kannst du nicht aufhören... - und du bereust es immer. | Open Subtitles | عندما تكونين هكذا، لا يمكنكِ التراجعُ، و دائماً ما كنتِ تندمين. |
| Okay, wenn du so darüber denkst, dann kämpfe. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تشعر بهذا الإحساس. فعليك أن تقاتله. |
| Weißt nicht. ob du so oder so sein sollst. ohne die Antworten. | Open Subtitles | لا تعرف هل تشعر هكذا أو هكذا بلا اجابات حسنا |
| Warum grinst du so, du Geist? | Open Subtitles | ما الذي تحدق إليه أيها الشبح؟ |
| Jemand hat heute versucht, dich zu töten. Wie bleibst du so ruhig? | Open Subtitles | حاول أحدهم قتلك اليوم أنّى تكوني بهذا الهدوء؟ |
| Nur weil du so besessen bist von diesem ganzen Wild-West-Kram. | Open Subtitles | -اصغ، فقط لمجرد هوسك بأمور الزمن القديم .. |
| Ich wusste, dass du so reagierst, aber ich sage dir, es stimmt. | Open Subtitles | علمت أن ردة فعلك ستكون هكذا لكني أخبرك أنها الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 