| Du spielst jetzt bei den Großen mit. | Open Subtitles | ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها |
| Du spielst doch schon Katz und Maus mit mir, seitdem du hier bist. | Open Subtitles | إنها حركة مفاجئة يا سيدة ـ كليري ـ أنت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت إلى هنا |
| Wenn Du spielst, fühlst du dich also wie ein ausgestopfter Elch? | Open Subtitles | لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟ |
| Du spielst gut, für jemanden ohne echte probleme. | Open Subtitles | لعلمك، أنت تعزفين جيداً بالنسبة إلى أحد بدون مشاكل حقيقية |
| Ok, denk dran, Du spielst gute Hexe, ich spiele böse Hexe. | Open Subtitles | حسنا، فقط تذكر، كنت تلعب الساحرة الطيبة، ألعب ساحرة سيئة. |
| Ich meine, Du spielst mit all ihrer Schuld, die sie mit sich rumträgt... dich nicht vor deinem Vater beschützt haben zu können. | Open Subtitles | أنتِ تلعبين على وتر الذنب ، الّذي تـُكنّه لعدم تمكنها من حمايتكِ ، من والدكِ. |
| "Fußball!" Du spielst hinter meinem Rücken? | Open Subtitles | كرة كرة الاغبياء؟ هل تلعب كرة االاغبياء من وراء ظهري ؟ |
| Du spielst 24 Stunden am Tag den Guten. | Open Subtitles | انت تلعب دور الفتى الخارق 24 ساعه باليوم |
| Du spielst mit dem Prinzen, um mit dem König Geschäfte zu machen. | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك |
| Du spielst ein schmutziges Spiel, mein Freund, aber Du spielst es gut. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي لكنّك تُحسن لَعبها |
| Du spielst dieses Spiel dauernd und weißt genau, welcher Controller besser... | Open Subtitles | أنت تلعب هذه اللعبة طوال الوقت وتعرف أسرار هزيمة .. ْ |
| Du spielst ein gefährliches Spiel, indem du diese geballte Wikinger-Natur einschließt. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطيرة إخفاء قلة الخبرة الواضحة عليّ؟ |
| Du spielst Klavier für diese Parasiten. | Open Subtitles | تعزف بيانو لكل الطفيليين فى الحى اليهودى |
| Du spielst fürchterlich! Kauf einen Fußballklub. Paris St. Germain. | Open Subtitles | أنت تعزف كالتمثال، كان من المفترض عليك شراء فريق ، باريس سان جيرمان، |
| Weil du wunderschöne Hände hast. Du spielst sicher traumhaft. | Open Subtitles | لأن لديك أيد جميلة حقا ، أنت تعزفين بشكل رائع |
| Hier. Du spielst wirklich unglaublich gut. | Open Subtitles | إذا ، أنت تعزفين بشكل لا يصدق. |
| Julien, ich weiß nicht mehr, wann Du spielst. | Open Subtitles | جوليان انا لم اعد اعرف اذا كنت تلعب ام لا |
| Alter, Du spielst den Schlauen, aber bist der größte Depp von uns allen. | Open Subtitles | المتأنق، كنت تلعب على نحو سلس جدا، ولكن أنت أكبر ديك في كل واحد منا. |
| Du bist ein gerissener Junkie, Du spielst mit dem Feuer. | Open Subtitles | أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار |
| Du spielst Golf? | Open Subtitles | هل تلعب الغولف؟ |
| Du spielst hässlich und verlierst auch noch. | Open Subtitles | لا ،انت تسيئ الْفَهْمَ انت تلعب بقبح وماتزال تفوز |
| Gut, Du bist Dale Turner. Du spielst zu gut für diesen Mist. | Open Subtitles | أنت ديل تيرنر , لقد عزفت بشكل عظيم في هذا المكان الحقير |
| Du spielst den noch böseren Bullen. Wenn wir sie dann ins Wanken... | Open Subtitles | أنتَ ستلعب دور الشرطي الأسوا ثم عندما يحصل بعض التوازن |
| Du spielst noch woanders? | Open Subtitles | هل ستلعب فى مكان أخر الليلة ؟ |
| - Du spielst auf 23. | Open Subtitles | هؤلاء 23 ,يا شيزويك |
| Du spielst mit mir, weil du genau weißt was mich anmacht. | Open Subtitles | هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟ |
| - Du spielst Schlagzeug? - Ja. | Open Subtitles | أتعزفين على الطبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 