"du warst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تكن
• لم تكوني
• لم تكونى
• إنّك في ورطة
• ألم تكوني
• ولم تكوني
• لم تكُن
• لم تتواجد
• أنت لم تكونِ

Du warst nicht da, als das kam, also nahm ich es entgegen.
.. لم تكن بالمنزل عندما أوصلوا هذه لذا ، استلمتها أنا

Du warst nicht älter als 15, als du das letzte Mal hier warst.
لم تكن تجاوزت عمر الخامسة عشر في آخر مرةٍ كنت فيها هنا

Ja, er hieß Matteo, aber Du warst nicht so scharf auf ihn.
هو عليه. كان اسمه ماتيو، وأنك لم تكن حتى تنجذب إليه.

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... Du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Frankie, Du warst nicht dabei. Sowas hab ich noch nie gesehen.
فرانكي، أنت لم تكوني هناك لم أرى شيء مماثل له

Gott sei Dank, ich hatte schon Angst, Du warst nicht high genug.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

Du warst nicht beschämt, als du mit Oma darüber gesprochen hast.
لم تكن مرتبكاً عندما تحدثت مع جدتي عن ذلك

Ach, übrigens, Boss... ich kam letzte Nacht rein, und Du warst nicht da.
بالمناسبة، يا رئيس، لقد جئتُ في اللية الماضية و انت لم تكن موجودً.

Du warst nicht hungrig, seit du den Gürtel gewonnen hast.
.لم تكن جائعاً أبداً منذ أن ربحت هذا اللقب

Ich rief an, aber Du warst nicht da.
و حاولت الاتصال لكنها وقال أن لم تكن حتى الان.

Du warst nicht sehr gut für mich.
أقصد، أنك لم تكن جيد كفاية بالنسبة لىّ، كما تعلم

Ernsthaft, Peg, Du warst nicht befriedigt?
لكن على محمل الجد، الوتد، أعني، لم تكن أنت راض؟

Du warst nicht nur Schauspieler, als du mir die Wäsche ausgezogen hast, da warst du 'n toller Hecht.
إنك لم تكن مجرد ممثل حين كنت تخلع عنى ملابسى الداخلية ، لقد كنت طلقة كبيرة

Ich habe bei deiner Mutter angerufen, Du warst nicht da.
تحدثت في الهاتف مع أمك لكنكِ لم تكوني هناك

Ich war gestern Nacht im Wohnwagen, Du warst nicht da.
لم تكوني هناك سيارتك كانت هناك، لكنك لم تكوني هناك

Du warst nicht beim Vorstellungsgespräch, umgeben von all den College-Abgängern.
بايبر، أنكِ لم تكوني في مقابلة العمل، و مُحاطة بكل طلبة خرّيجي الجامعة

Du kannst nicht behaupten, Du warst nicht froh, als er tot war.
لا تستطيعين القول أنك لم تكوني سعيدة برحيله

Du warst nicht annähernd gewöhnlich. Ich habe dich stark gemacht. Zu etwas Besonderem.
لم تكوني حتى قريبة من هذا، وأنا صنعت منك إمرأة قوية، جعلتك مميزة

Ich bin zu deinem Zimmer hochgeklettert wie immer, aber Du warst nicht da.
كنت اتسلل لحجرتك كما كنت أفعل دائماً لكنك لم تكوني هناك

Du warst nicht hier, deshalb musste ich meinem Jungchen Gesellschaft leisten.
لم تكونى هنا فبقيت بصحبة ولدى لقد كان وحيد جداً

Du warst nicht brav.
إنّك في ورطة.

Du warst nicht im Wagen?
ألم تكوني معها؟

Und Du warst nicht alleine.
ولم تكوني وحيدة فقد صوّتت اللجنة لوضعه في القائمة

Du warst nicht zufällig beliebt, oder?
إنكِ لم تكُن شعبياً في المدرسة، أليس كذلك؟

Du warst nicht dort, wo du sein solltest. - Ja, ich weiß.
لم تتواجد حيث كان يفترض بكَ أيها الفتى - أجل ، أدري -

Du warst nicht beim Frühstück, also...
أنت لم تكونِ حاضره أثناء الفطار