| In Ordnung, Du wirst nicht herumsitzen und den ganzen Sommer Videospiele spielen. | Open Subtitles | حسناً , أنت لن تظل جالساً وتلعب ألعاب فيديو طوال الصيف |
| Du wirst nicht reisen und es uns allen zeigen. | Open Subtitles | أنت لن ترضى عن نفسك حتى تجعلنا نخجل من أنفسنا |
| Fick Dich, Jutila, Du wirst nicht unsere Küche mitnehmen. | Open Subtitles | اللعنة عليك، جوتيلا، أنت لن تأخذ المطبخ. |
| Du wirst nicht tatsächlich unter Wasser sein. Du wirst es lieben. | Open Subtitles | لن تكون تحت الماء في أرض الواقع ستهوى ذلك |
| Also, Du wirst nicht mehr sein Mitbewohner sein wenn er verheiratet ist, oder ? | Open Subtitles | و اذا ؟ اذا انت لن تضل شريكة بالسكن عندما يتزوج .. |
| Seien wir ehrlich, Mom, Du wirst nicht nur mit ihm reden. | Open Subtitles | أنتِ لن تتحدثين إليه فقط, أمي لنكون صريحين في ذلك. |
| - Du wirst nicht sterben. | Open Subtitles | أنت لن تموت .. أريد منك أن تستمع لى ، جيداً |
| Wir sind zwei gegen eine, und Du wirst nicht... | Open Subtitles | إنظري ، إنه إثنان ضد واحد .. و أنت لن تذهبي لأي |
| - Du wirst nicht viel Geld verdienen. - Wir wollen nicht viel verdienen. | Open Subtitles | . أنت لن نحصد المال . نحن لا نحصل على الكثير |
| Du wirst nicht mit dem Rucksack trampen! Ausgerechnet Indien! | Open Subtitles | أنت لن تذهبى كتجوال وفي الهند كلّ الأماكن |
| Nein, Du wirst nicht nackt durch meine Nachbarschaft rennen. | Open Subtitles | لذا سأركض حول الحيّ بسرعه شديدة لا , أنت لن تركض حول حيّي عارياً |
| Du wirst nicht der Anwaltskammer sagen, dass ich einen Stern verdient habe, oder? | Open Subtitles | أنت لن تخبرْ نقابة المحامين بأنّني أَستحقُّ نجمة، أليس كذلك؟ لأن مايك ليس محامي حقيقي و لم يدرس القانون |
| Du wirst nicht böse und ich bleibe bei dir. | Open Subtitles | أنت لن تنضمي الى الظلام و أنت لن تخسريني |
| Ich verspreche dir, Du wirst nicht mehr alleine sein, Sohn. | Open Subtitles | أعدك بأنّك لن تكون وحيداً بعد الآن يا بني |
| Du wirst nicht gefeuert,... weil du uns eine alte Lady ausleihen lässt, oder? | Open Subtitles | انت لن تطردي لانك سمحت لنا باستعار سيده مسنه,اليس كذلك |
| Liebling, Du wirst nicht sterben. Du wirst leben. | Open Subtitles | عزيزتي, أنتِ لن تموتِ, سوف تعيشِ |
| Du lebst jetzt mit mir zusammen... und Du wirst nicht mit deinen weißen Rowdy-Freunden auf Achse gehen. | Open Subtitles | أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض |
| Du wirst nicht derjenige sein, der am Ende stehen wird. | Open Subtitles | فساعدني يا الله لأنك لن تكون من يبقى واقفا |
| Du wirst nicht mit mir sterben. Du musst dein Leben weiterleben. | Open Subtitles | اوعديني أنّك لن تموتي معي، لا بدّ أن تواصلي حياتك. |
| Vergiss einfach diesen Website-Quatsch. Du wirst nicht sterben. | Open Subtitles | هلا تنسى هراء هذا الموقع الإلكتروني، أنتَ لن تموت |
| Du wirst nicht so einfach davonkommen. | Open Subtitles | تعرفين أنك لن تتنصلي من هذا إذن أخبريني الآن أين صوفيا ؟ |
| Du wirst nicht einmal aus der Zelle entkommen. | Open Subtitles | ذلك لن ينجح. لن تستطيعي حتى الوصول إليه. |
| Tatsache ist, dass deine Texte scheiße sind. Du wirst nicht berühmt. | Open Subtitles | لن تصبح مشهوراً لن تبيع كتاباً |
| Es wird eine große Darbietung seiner Großzügigkeit geben, und du wirst deine Lektion gelernt haben, aber Du wirst nicht hingerichtet. | Open Subtitles | سيكون باستعراض لكرم أخلاقه، وتكون أنت قد تعلمت الدرس، ولكن لن يتم أعدامك. |
| Du wirst nicht mehr für das Verbrechen eines anderen Mannes bezahlen. | Open Subtitles | إنّك لن تدفع ثمن جريمة أحد آخر بعد الآن. |
| Hör mir jetzt zu. Du wirst nicht... | Open Subtitles | إستمعي لي الآن ، أنتي لن تذهبي إلى |
| Ich dachte mir, da Sie schwanger sind, Du wirst nicht sehen werden Personen. | Open Subtitles | إعتقدتُ منذ أنت حبلى، أنت لَنْ تَرى الناسَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 