| Du sagtest, Du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen. | Open Subtitles | لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك |
| - Du wolltest dein Leben ändern. Alleine konntest du es nicht. | Open Subtitles | ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك |
| Nur um sicher zu gehen, Du wolltest also, dass heute alle ins Einkaufszentrum gehen ? | Open Subtitles | لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟ |
| Du wolltest mich wohl schnell loswerden. | Open Subtitles | لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير. |
| Du wolltest, dass jemand merkt, wie brillant du bist, wie in der Schule. | Open Subtitles | هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة. |
| Durch deine Knarre hast du doch alles, was Du wolltest. Oder? | Open Subtitles | ان سلاحك هو ما يعطيك كل ما تريده اليس هذا صحيح؟ |
| Du wolltest nur einen sinnlosen Akt von Wahnsinn mehr in der Welt stoppen. | Open Subtitles | لقد أردت لا شعورياً أن تنفذي واحدة من أكثر التظاهرات الجنونية بالعالم |
| Du wolltest doch wissen, wer der Junge auf dem Foto war. | Open Subtitles | انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة |
| Du wolltest deine Oma finden, na, da steht sie, Auftrag ausgeführt. | Open Subtitles | لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه |
| Du wolltest aber auch mit Javier ins Reine kommen, hast du gesagt. | Open Subtitles | لكنك قلت أنك أردت أيضًا أن تقوم بتصحيح العلاقات مع جافير |
| Ist was passiert? Nein, es ist nichts passiert. Aber Du wolltest doch gehen, oder? | TED | روي: لا، إنه ليس حادثًا. على أي حال أنت أردت أن تخرج من المنزل، أليس كذلك؟ |
| Er hat das Vogelhaus aufgehängt, wo Du wolltest. Darum geht es nicht. | Open Subtitles | أعني ، لقد كان يعلّق بيت الطيور حيث أردتِ ، صحيح؟ |
| Ich dachte, Du wolltest immer, dass dein erstes Mal etwas Besonderes ist. | Open Subtitles | اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة. |
| Ich dachte, Du wolltest mir die Arbeit zeigen, die die Konkurrenz fabriziert. | Open Subtitles | ربما أردتِ أن ترينى .... نوع العمل الذى ستؤول إليه المسابقة |
| Du bringst es! Oh? Ich dachte, Du wolltest mir die BeuIenpest verpassen. | Open Subtitles | ظننت أني الرجل الذي أردتَ أن تعطيه الطاعون الدَّبْليّ |
| Du wolltest mich nur lächerlich machen. | Open Subtitles | كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني. هل أنت بخير الآن ؟ |
| Bis heute Morgen, dachte ich, Du wolltest es auch so. | Open Subtitles | حتى الليلة ,إعتقدت ان ذلك هو ما تريده انت أيضا |
| Blödsinn, du willst doch das Spiel nicht verpassen. Du wolltest doch was über Soccer lernen. | Open Subtitles | اللعنة,لن تفوتك تلك المباراة لقد كنت تريد ان تعرف كل شيء عن كرة القدم |
| Du wolltest nur behaupten können, dass du ein Model fickst, ich bin dir egal. | Open Subtitles | لأنك لا تهتمي، لأنك فقط تريدي أن تقولي أنا عارضة |
| Du wolltest ihn dazu bringen, ein weiteres Verbrechen zu begehen, um es zu verheimlichen | Open Subtitles | لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى |
| Schau, Du wolltest, dass ich dir helfe, und ich nehme das ernst. | Open Subtitles | انظر، لقد اردت مني ان اساعدك وانا اخذ هذا الموضوع بجدية |
| Aber der Punkt ist, Du wolltest, dass ich mich besser fühle. Und das tue ich. | Open Subtitles | لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك |
| Du wolltest nicht von deinerArbeit weg, um dein Kind zu besuchen. | Open Subtitles | لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ |
| Ich weiß Du wolltest nicht gestört werden, also geh nicht ran. | Open Subtitles | أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة |
| Nun hast du alles, was Du wolltest, Land, Juwelen, Geld. | Open Subtitles | حسناً ، لديكِ كل شىء أردتيه أراضى وأموال ومجوهرات |
| Du wolltest ihnen helfen. Du wolltest sie von etwas befreien. | Open Subtitles | أنت كنت تحاول مساعدتهم و كنت تحاول تحريرهم من شئ ما |
| - Ich hab was bei Bendel zurückgelegt. Da ist ein Geldautomat, Du wolltest | Open Subtitles | لقد حجزت فستان هناك الصراف ياجيني كنت تريدينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 