"du wolltest" - Traduction Allemand en Arabe

• أردت
• أردتِ
• أردتَ
• أردته
• تريده
• كنت تريد
• تريدي
• لقد حاولت
• اردت
• أردتني
• ترغبي
• أردتي
• أردتيه
• كنت تحاول
• تريدينه

Du sagtest, Du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

- Du wolltest dein Leben ändern. Alleine konntest du es nicht.
ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك

Nur um sicher zu gehen, Du wolltest also, dass heute alle ins Einkaufszentrum gehen ?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

Du wolltest mich wohl schnell loswerden.
لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير.

Du wolltest, dass jemand merkt, wie brillant du bist, wie in der Schule.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

Durch deine Knarre hast du doch alles, was Du wolltest. Oder?
ان سلاحك هو ما يعطيك كل ما تريده اليس هذا صحيح؟

Du wolltest nur einen sinnlosen Akt von Wahnsinn mehr in der Welt stoppen.
لقد أردت لا شعورياً أن تنفذي واحدة من أكثر التظاهرات الجنونية بالعالم

Du wolltest doch wissen, wer der Junge auf dem Foto war.
انت أردت أن تعرف من كان الفتى الذي بـ الصورة

Du wolltest deine Oma finden, na, da steht sie, Auftrag ausgeführt.
لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه

Du wolltest aber auch mit Javier ins Reine kommen, hast du gesagt.
لكنك قلت أنك أردت أيضًا أن تقوم بتصحيح العلاقات مع جافير

Ist was passiert? Nein, es ist nichts passiert. Aber Du wolltest doch gehen, oder?
روي: لا، إنه ليس حادثًا. على أي حال أنت أردت أن تخرج من المنزل، أليس كذلك؟

Er hat das Vogelhaus aufgehängt, wo Du wolltest. Darum geht es nicht.
أعني ، لقد كان يعلّق بيت الطيور حيث أردتِ ، صحيح؟

Ich dachte, Du wolltest immer, dass dein erstes Mal etwas Besonderes ist.
اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة.

Ich dachte, Du wolltest mir die Arbeit zeigen, die die Konkurrenz fabriziert.
ربما أردتِ أن ترينى .... نوع العمل الذى ستؤول إليه المسابقة

Du bringst es! Oh? Ich dachte, Du wolltest mir die BeuIenpest verpassen.
ظننت أني الرجل الذي أردتَ أن تعطيه الطاعون الدَّبْليّ

Du wolltest mich nur lächerlich machen.
كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني. هل أنت بخير الآن ؟

Bis heute Morgen, dachte ich, Du wolltest es auch so.
حتى الليلة ,إعتقدت ان ذلك هو ما تريده انت أيضا

Blödsinn, du willst doch das Spiel nicht verpassen. Du wolltest doch was über Soccer lernen.
اللعنة,لن تفوتك تلك المباراة لقد كنت تريد ان تعرف كل شيء عن كرة القدم

Du wolltest nur behaupten können, dass du ein Model fickst, ich bin dir egal.
لأنك لا تهتمي، لأنك فقط تريدي أن تقولي أنا عارضة

Du wolltest ihn dazu bringen, ein weiteres Verbrechen zu begehen, um es zu verheimlichen
لقد حاولت أن تجعله يرتكب جريمة أخرى لأجل أن يقوم بتغطية الجريمة الأولى

Schau, Du wolltest, dass ich dir helfe, und ich nehme das ernst.
انظر، لقد اردت مني ان اساعدك وانا اخذ هذا الموضوع بجدية

Aber der Punkt ist, Du wolltest, dass ich mich besser fühle. Und das tue ich.
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك

Du wolltest nicht von deinerArbeit weg, um dein Kind zu besuchen.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

Ich weiß Du wolltest nicht gestört werden, also geh nicht ran.
أعرف أنكِ أردتي العمل دون إزعاج لذا فلا ترفعي السماعة

Nun hast du alles, was Du wolltest, Land, Juwelen, Geld.
حسناً ، لديكِ كل شىء أردتيه أراضى وأموال ومجوهرات

Du wolltest ihnen helfen. Du wolltest sie von etwas befreien.
أنت كنت تحاول مساعدتهم و كنت تحاول تحريرهم من شئ ما

- Ich hab was bei Bendel zurückgelegt. Da ist ein Geldautomat, Du wolltest
لقد حجزت فستان هناك الصراف ياجيني كنت تريدينه