"dunkel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظلام
• مظلماً
• الليل
• مظلمة
• مُظلم
• أسود
• مظلمه
• مُظلمة
• داكن
• تظلم
• ليلاً
• سوداء
• ظلاما
• غامق
• مظلمًا

Hör zu, es ist dunkel, ich weiss nicht wie man einen Reifen wechselt und mir kommen immer schlimmere Lagerfeuergeschichten in den Sinn.
انه ظلام .. و انا لا اعرف ان اغير الاطار وانا وقعت في على ما يبدوا في مخيم مخيف جداً

Unser Bewusstsein über diese Sache wird extrem hell und lebhaft, und alles andere wird wie dunkel.
ووعينا بذلك الأمر الذي نوليه اهتمامنا يصبح ساطعاً للغاية وزاهياً وكل ما عداه يصبح مظلماً.

Wir sollten zurückgehen. Es wird bald dunkel, und meistens kommen sie nachts. Meistens.
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

Das ist McMurdo selbst. Ungefähr 1.000 Menschen arbeiten im Somme hier, und ca. 200 im Winter, wenn es sechs Monate lang völlig dunkel ist.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Die kann man aus allem machen, was hohl und dunkel ist.
بإمكانك عمل هذه الكاميرا بأي شيء مجوف و مُظلم

Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Der Regen lässt nach und tropft noch von den breiten Blättern der blauen Herzblattlilien im dunkel des Gartens.
المطر يتباطئ حتى التوقف، يقطر من أوراق الشجر الكبيرة زرقاء لا ترى في ظلام الحديقة.

-- dieser intergalaktische Raum ist vollständig dunkel, stockdunkel.
الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.

Wir kennen den weg gut. Es war dunkel und sie hatte angst.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Es war sehr dunkel, die einzige Lichtquelle war ein großes offenes Loch in der Decke.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

Es sollte dunkel, leblos und lebensfeindlich sein.
لابد أن يكون مظلماً ومشوه خلقياً ويفتقر إلى الحياة.

Lord des Lichts, beschütze uns, denn die Nacht ist dunkel und voller Terror.
يا إله النور، إحمنا لأن الليل مظلم وملي بكل ما يُرعب النفس

Doch wie sie sehen lernen, wandelt sich entweder das dunkel, oder etwas in ihrem Blick passt sich an die Mitternacht an.
و لكن بينما يتعلمون كيف يبصرون لا يتغير الضلام أو شيئاً ما في البصر يعدل نفسه خلال منتصف الليل

Da gibt's zwar keine Bücher, aber es ist auch da schön dunkel und staubig.
.. ليس هناك كتب ولكنها مظلمة ومتعفنة سوف تشعر أنك في المنزل إذهب

Wir bleiben hier. Für heute ist es zu dunkel.
سنتوقّف هنا، النظاق مُظلم جدًا عن المُضيّ.

Geschickt, intelligent, in den späten 20ern, dunkel,... doch mit einer Narbe quer über dem Gesicht, etwa so.
ماهر ، ذكي ، في أواخر العشرينات .. أسود لكن لديه ندبة في وجهه ، هكذا

Wie Partys nun mal laufen, es war leise, dunkel und ein wenig lahm.
و كانت الحفله هادئه و مظلمه و سخيفه قليلاً

Beachten Sie, dass die zwei Kacheln links fast komplett gegensätzlich aussehen: eine sehr weiß und eine sehr dunkel.
لاحظوا على اليسار .. إن البلاطتين تبدوان متعاكستين تماما .. واحدة بيضاء جداً والأُخرى مُظلمة جداً

Unter den Baracken ist die Erde dunkel.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك

Es wird für ein paar Sekunden etwas dunkel, während wir etwas versuchen.
سوف تظلم الغرقه قليلا جتى نجرب شئ ما هنا

Tagsüber ist das ok, aber wenn es dunkel wird, ist Sonny dran.
تركل تلك المؤخّرة أثناء اليوم لكنّ ليلاً تستمتع مع سوني

Es kam mir immer dunkel vor, als meine Schwiegermutter hier wohnte.
كانت الأمور سوداء دائماً عندما كانت زوجة أبي تعيش هنا.

Sie kennen die Nächte. Wissen Sie... es war dunkel. Einfach nur... dunkel.
وشهدت الحدث في الليل وتعلم أنه كان ظلاما فقط ظلام

Er ist Anfang 20, dunkel braunes Haar, und sehr höfflich.
إنه.. في بداية العشربنات, شعره بني غامق, ويبدوا مهذباً

Es war dunkel, und ein Schwarzer wollte zu mir ins Bett!
حسنًا , كان المكان مظلمًا في الخارج والشاب الاسود كان يحاول أن يشاركني الفراش